Open main menu

Průzkum k seznamu přání komunity 2016

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2016 and the translation is 4% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg Průzkum přání komunity 2016 skončil. Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg

Děkujeme za zapojení!

Total: 265 návrhů, 1132 přispěvatelů, 5037 hlasů pro

Curious about what happens next? Check out the Community Wishlist Survey 2016 FAQ.

 

  • Předkládání návrhů, jejich diskuze a revize: Nov. 7–20, 2016
  • Revize a reorganizace návrhů vývojáři (Community Tech) a organizátory ankety (Technical Collaboration): Nov. 21–27
  • Hlasování pro návrhy: Nov. 28–Dec. 12
  • Survey analysis: Dec. 13–14
  • Results posted: Dec. 15
  • Screening and assessment of top wishes by Community Tech team: end of December
  • Presentation of the initial assessment: Early January 2017
  • Working on wishes: January–December 2017!

 

Community Tech je tým vývojářů z Wikimedia Foundation zaměřený na potřeby aktivních přispěvatelů do projektů Wikimedia. Tým vývíjí technické nástroje pro podporu nejrůznějších aspektů interakce mezi editory a projekty. Schémata, na kterých tým pracuje, jsou vybírána komunitou, prostřednictvím každoročního průzkumu Technických přání komunity.

Jednou do roka se koná anketa, ve které mohou aktivní přispěvatelé do projektů Wikimedia předložit své návrhy na vylepšení a opravy, na kterých by podle nich měli vývojáři pracovat. Po dvou týdnech se hlasuje o nejlepších návrzích. Deset návrhů s nejvyšší podporou bude analyzováno a tým Community Tech se je pokusí zrealizovat. Některé další vysoko umístěné návrhy se mohou dočkat pozornosti vývojářů z jiných týmů.

This survey process was developed by Wikimedia Deutschland's Technical Wishes team, who run a wishlist survey on German Wikipedia. The international wishlist process is supported by the Community Relations team.

 

Quite a few! Here's a brief list.

  • Wish #1: Migrate dead external links to archives—Community Tech supported a volunteer-run project on English Wikipedia, writing and testing code that helps InternetArchiveBot to detect dead links.
  • Wish #2: Improved diff comparisons—The nightmare diff in the proposal was a small change made in a huge paragraph, which highlighted the paragraph and obscured the change. A WMF developer updated the diff engine; now it shows what actually changed.
  • Wish #5: Numerical sorting in categories—Community Tech implemented support for numerical sorting and has deployed the feature to 18 different wikis so far; we're currently offering the feature to any wikis that want to try it.
  • Wish #7: Pageview stats tool—Community Tech built the Pageviews Analysis tool, which is now in use on all Wikipedias.
  • Wish #9: Improve the plagiarism detection bot—Community Tech built CopyPatrol, a new interface for the plagiarism detection workflow that's attracted more patrollers, and eliminated the backlog of cases.

Community Tech is currently working on wish #4, Cross-wiki watchlist, and there are more wishes that have been addressed by volunteers and other teams.

Some of the top 10 wishes weren't feasible for various reasons; you can see all the wishes on the Survey Results page, with links to project pages and discussions.

 

Maskot Community Tech: pes nosící santovu čepici.

Fáze předkládání návrhů trvá první dva týdny růzkumu.

V návrhové fázi mohou přispěvatelé z libovolného projektu a jazykové verze předkládat své návrhy na vylepšení a nové nástroje, kterých by se rádi dočkali v roce 2016. Návrhy lze předkládat v libovolném jazyce. Pokud váš návrh nebude předložen anglicky, zařídíme jeho přeložení, aby si jej kdokoliv mohl přečíst a hlasovat o něm.

Návrhy by měly být předkládány samostatně a dobře formulované. Návrhy by měly být přínosem pro aktivní editory. Návrhy by měly splňovat následující požadavky:

  • Jaký problém si přejete vyřešit?
  • Jakých uživatelů se to týká? (editorů, adminů, uživatelů Commons, uživatelů Wikipedie atd.)
  • Jak je k problému přistupováno nyní?
  • Jaká řešení navrhujete? (pokud máte nápady)

Návrh by měl být co nejspecifičtější, obzvlášť popis problému. Nepište Nástroj X je zastaralý, potřebuje vylepšit nebo má spoustu chyb. To nám neposkytne příliš informací k tomu, co je třeba vylepšit. Dobrý návrh by měl přesně popsat problém a čeho či koho se týká. Pokud nevíte jak přesně jej řešit, nevadí, stejně jako více možností řešení, z nichž neumíte vybrat nejlepší.

Předložení návrhu je jen začátek procesu. Během období předkládání návrhů může komunita spolupracovat na návrhu, vylepšit jej či upřesnit tak, aby v hlasovací fázi měl tento návrh šanci zaujmout více hlasujících. Po sepsání návrhu je vítaný každý, kdo návrh okomentuje či vylepší – položí doplňující otázku, navrhne změnu. Podobné návrhy mohou být sloučeny do jednoho, rozsáhlé mohou bt rozděleny na více specifičtějších návrhů. Cílem je vytvořit co nejlepší návrhy pro hlasování.

Předkladatel návrhu by měl aktivně diskutovat o svém návrhu a pomáhat jej vylepšit. Z toho důvodu omezujeme počet předložených návrhů na tři od jedné osoby. Pokud jich předložíte více, poprosíme vás, abyste je zredokovali na tři. Předkládejte jen nejlepší nápady. (Nebo požádejte někoho, aby předložil další návrhy za vás)

Stejně tak by návrhy měli předkládat pouze registrovaní uživatelé, aby se na ně daly směřovat další dotazy v diskusi. I hlasovat mohou pouze uživatelé aktivní alespoň na jednom projektu. Pokud nesplňujete požadavky nebo jste dosáhli limitu počtu návrhů a máte další skvělé nápady, najděte někoho, kdo by váš návrh adoptoval.

Ještě jedna poznámka: Návrhy na vypnutí nebo odstarnění funkce, na které produkční tým WMF pracoval je mimo možnosti Community Tech. Takový návrh nebude propuštěn do hlasování.

 

Ano, některé užitečné návrhy v minulých letech nezískaly dostatek podpory a rozhodně si zaslouží druhou šanci.

Pokud se rozhodnete zkopírovat návrh z předchozího průzkumu do letošního, předpokládáme, že jej adoptujete – tedy, že se budete aktivně účastnit diskuse o návrhu a snažit se jej vylepšit ještě před hlasovací fází. Ale, jak píšeme výše, je stanoven limit tří návrhů na osobu a i recyklovaný návrh se započítává do limitu.

It's helpful if you want to post a link to the previous discussion, but please don't copy over the votes and discussion from last year. If there are good points that people made in last year's discussions, include the suggestions or caveats in the new proposal.

 

Aldino per Natale.jpg

Po skončení fáze předkládání návrhů máme krátkou přestávku na jejich zhodnocení a uspořádání, poté začne hlasování.

Všichni aktivní editoři mohou hlasovat a komentovat návrhy, které chtějí podpořit. Můžete hlasovat pro tolik návrhů, pro kolik chcete. Pro zajištění spravedlivého hlasování smí hlasovat pouze přihlášení registrovaní uživatelé. Hlasy nových účtů nemusí být uznány.

Počítají se pouze hlasy pro (support). Konečný žebříček bude sestaven podle počtu obdržených hlasů pro. If you are the proposer, a support vote is automatically counted for your proposal.

However, lively discussion is encouraged during the voting phase. If you want to post an Oppose or Neutral vote with a comment, then feel free to do so. These discussions can help people to make up their mind about whether they want to vote for the proposals. The discussions also provide useful input to guide the work that will happen through the year.

A reasonable amount of canvassing is acceptable. You've got an opportunity to sell your idea to as many people as you can reach. Feel free to reach out to other people in your project, WikiProject or user group. Obviously, this shouldn't involve sockpuppets, or badgering people to vote or to change their vote. But a good-faith "get out the vote" campaign is absolutely okay.

Note also that the proposals are occasionally rotated to ensure all get fair visibility. This is done by simply moving the top proposal to the bottom.

 

Je zřejmé, že většina návrhů, které se umístí mezi prvními deseti, bude zaměřena především na největší projekty – velké Wikipedie, Commons. Je zde však mnoho menších projektů a uživatelských skupin, které nemají samy o sobě dostatečnou sílu, aby své návrhy protlačily do první desítky, přestože odvádí důležitou práci pro naší komunitu.

Our team has a commitment to work on projects that help out smaller groups, including campaign and program organizers, GLAM participants, smaller projects like Wikisource and Wiktionary, and stewards and CheckUsers.

Je důležité mít v průzkumu návrhy pro menší projekty – pomáhá našemu týmu i Wikimedia Foundation lépe pochopit potřeby těchto malých skupin. Takže, prosíme, předkládejte návrhy pro tyto projekty, přestože pravděpodobně neproniknou mezi nejžádanějších deset.

 

Žebříček sestavený podle počtu kladných hlasů představuje prioritizovaný seznam návrhů. Tým Community Tech je zodpovědný za vyhodnocení a realizaci prvních 10 přání. Za tímto účelem nejprve zanalyzuje všechny nejvýše umístěné návrhy, přičemž zvažuje jak technické, tak sociálněpolitické rizikové faktory.

Neutrální a negativní hlasy velmi pomáhají při určování případných záporů. U kontroverzních návrhů se při vyhodnocení zaměřujeme více na skutečný konsenzus. Příklad z roku 2015: návrh na zřízení Přidat editace určitého uživatele na seznam sledovaných stránek získal sice mnoho kladných hlasů, ale i řadu upřímně negativních hlasů. Vyslechneme všechny strany a rozhodneme se, zda návrh akceptovat.

 

Každý pes nosící santovu čepici pracuje pro tým Community Tech.

… místo abychom se věnovali návrhům dále od 11. místa z loňské ankety?

Hlavní důvod, proč pořádáme každoročně nový průzkum, je snaha oslovit co nejvíce lidí. O anketě i týmu ví nyní více osob, a po roce, kdy byla úspěšně dokončena práce na mnoha návrzích, očekáváme, že lidé budou ještě více zaujati a nadšeni možností účasti v nové anketě. Chceme dát každému šanci přijít s novými nápady.

Pokud jsou v loňském seznamu věci, které by si podle vás zasloužily pozornost, podívejte se výše na „[[Mohu znovu navrhnout návrh z předchozích průzkumů?|Mohu znovu navrhnout návrh z předchozích průzkumů?]]“.