CentralNotice/Pautas de uso

This page is a translated version of the page CentralNotice/Usage guidelines and the translation is 78% complete.
Other languages:
Avañe'ẽ • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎čeština • ‎башҡортса • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Aviso central

Icons8 flat inspection.svg

Objetivos

  1. Be as unobtrusive as possible.
  2. Be as narrowly tailored as necessary.
  3. Be consensus-driven and respect our principles.
  4. Avoid constant use, to prevent banner blindness as much as possible, and to leave some space to the local community.

Autorización

Every central notice (or group of them) must be added on due time to the CentralNotice/Calendar, which is the key tracking and coordination tool. It must also have a contact person/responsible who asks it on behalf of the promoters and defines its specifications.

Todos los banners necesitan un período de comentarios de al menos 7 días. Las wikis de destino deben ser notificadas en la discusión de Meta-Wiki, ver Lista de distribución o en el lugar que sea más adecuado para llegar de manera eficiente a la mayoría de los usuarios interesados.

Banners estándar

Las banners estándar de todo el movimiento relacionados con Wikimania, elecciones de delegados, elecciones a la junta, otras votaciones y encuestas generales de Wikimedia, avisos de mantenimiento, no necesitan una amplia discusión.

Casos polémicos

Algunas campañas son controvertidas, independientemente de su implementación, simplemente porque su contenido es poco común o porque aún no están claramente establecidas como compatibles con nuestros principios. Como ejemplos, considere la promoción de iniciativas que involucren una organización ajena a Wikimedia, protestas en todo el proyecto, iniciativas en defensa.

Dependiendo de lo potencialmente controvertido sea el anuncio, dichos problemas adicionales deben discutirse con la comunidad global en un lugar visible como el Foro de Wikimedia, wikimedia-l o Solicitud de comentarios. Las notificaciones locales por encima de deben ser verificadas con un escrutinio adicional; un pequeño banner de notificación de puede ayudar a aumentar la visibilidad de la discusión a los editores.

Las decisiones de participar en la promoción también requieren aprobación de la Fundación Wikimedia.

Implementación de una campaña

  • Objetivos relevantes - Diríjase solo a los idiomas necesarios y evite mostrar banners en idiomas diferentes a los de los usuarios, si es posible (por ejemplo, evite los banners en inglés para usuarios anónimos en proyectos que no sean en inglés o para usuarios registrados con un idioma de interfaz que no sea en inglés). Los banners relacionados con la generación de contenido deben dirigirse a proyectos de contenido, evitando proyectos de gobierno y proyectos de apoyo como Meta.
  • Ponderación de la campaña - Siempre que sea posible, las campañas deben mantenerse por debajo del 50% de tráfico sin un consenso expreso de la comunidad.
  • Limitación de impresiones - La limitación de impresiones y las cookies de campaña con nombre deben utilizarse en todas las campañas. Normalmente 5 impresiones, restableciéndose después de un mínimo de 7 días. Las campañas que se llevan a cabo en varias wikis o por largos períodos necesitarán límites más estrictos.
  • Duración de la campaña - Las campañas normalmente deben durar menos de 2 semanas. Solo en los casos en que exista éxito comprobado o exista un consenso explícito de la comunidad se harán excepciones para campañas de 1 mes.
  • Límite - Límite de 2 campañas para cualquier combinación de idioma/geografía/proyecto por mes.
  • Alternativas - Se pueden utilizar banners más pequeños, avisos locales y campañas de mensajería masiva como alternativas a CentralNotice.

Requisitos del Banner

  • Licencia libre - Todo el contenido, incluido el texto, las imágenes de fondo o los logotipos, debe ser contenido libre.
  • Solo Wikimedia - Los banners deben enlazar a dominios controlados por Wikimedia (propiedad de la Fundación Wikimedia, afiliados de Wikimedia o voluntarios de Wikimedia identificados en la Fundación Wikimedia). Los banners no deben contener ninguna marca registrada propiedad de una organización con ánimo de lucro.
  • Sin recursos externos - Todos los recursos del banner (código o imágenes) deben provenir de una wiki alojada por la Fundación Wikimedia. El destino del enlace debe proporcionar garantías iguales a la política de privacidad o más estrictas.
  • Secure links (From October 2019) - All links from CentralNotice banners must use https connections.

Recaudación de fondos

Los banners para la recaudación de fondos y las encuestas externas deben discutirse al menos 21 días y requieren la aprobación de la Fundación Wikimedia en todos los casos. Para ello, póngase en contacto con Joseph Seddon.

Los banners de recaudación de fondos en línea están a cargo de la Fundación Wikimedia, sin embargo, ahora es una práctica común coordinar el calendario de campañas de recaudación de fondos en todos los países (excepto Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Nueva Zelanda y Australia) con afiliados locales. El objetivo es que esto se haga con alrededor de 4-5 meses de anticipación, aunque se pueden discutir cambios significativos en los períodos de recaudación de fondos en cualquier lugar hasta con 9 meses de anticipación.

Las banners de recaudación de fondos en línea de los afiliados se aprueban mediante un acuerdo legal con la Fundación Wikimedia y, de nuevo, no necesitan aprobación adicional.

La Fundación Wikimedia y los afiliados que lleven a cabo campañas de recaudación de fondos o deducibles de impuestos deben adherirse a los principios de recaudación de fondos.

Encuestas

Esta guía se aplica a todas las solicitudes de encuestas de Wikimedia y también se duplica para referencia del personal de WMF internamente

Software: In interests of privacy of our users. Individuals running campaigns with surveys or forms used to collect information via CentralNotice are strongly encouraged to request and use a Qualtrics account via User:RMaung (WMF). This protects the privacy of our users to a much greater degree compared with SurveyMonkey or Google Forms.

Metrics: It's really important to think about how many replies you would like and expect (they are not the same), including breakdowns across languages. It is encouraged all requests for surveys consider about what would be a useful amount of data to collect rather than, which we are all often too guilty of, simply as much as possible. Setting expectations allows CN admins to adjust a campaign to be more or less intensive depending on how on target we are. It's all in the name of efficiency.

Size of audience: Our largest surveys across the whole movement reach thousands of editors. Set realistic expectations about how many responses you will get. As a survey gets narrower in focus, you should not expect nor demand response levels on par with those largest of surveys. You might only gets hundreds or even tens of replies. If it's representative of your target audience, small size is not inherently a bad things. You also might want to consider deliberately under-representing certain languages (English or German) to allow the voices of other communities to be louder and positively biased towards.

Is central notice the right tool?: Although applicable to all campaigns, it is particularly important to consider who your audience. Consider other means of communication. Think about sending out surveys to user talkpages, user email, mailing lists, social media, appropriate notice boards/talk pages and village pumps BEFORE any CentralNotice campaign. You may find you get what you need from doing that without needing to use CentralNotice. It also allows CN admins to be able to gauge the the gap that needs to be filled.

Maintenance windows

Banners for maintenance windows are set as they are needed, usually by WMF staff. They use a dedicated banner (please translate). They are identifiable by they syntax: 2019-09-17_Maintenance_window_Wikipedia.

Véase también