Central de Recursos Wikimedia/Guia

This page is a translated version of the page Wikimedia Resource Center/Walkthrough and the translation is 61% complete.

Outdated translations are marked like this.

Bem-vindo à Central de Recursos Wikimedia! Estamos muito felizes que você está aqui.

O objetivo da Central de Recursos Wikimedia é tornar mais fácil para Wikimedistas descobrirem os recursos que podem ajudá-los em seus trabalhos.

Como a Central de Recursos Wikimedia funciona
Essa é a página certa?

Essa é a página certa?

A Central de Recursos Wikimedia pode não ser o que você está procurando.

Eu não tenho nenhuma ideia do que é Wikimedia
- Você pode ler mais sobre o movimento Wikimedia aqui.
Eu sou um jornalista escrevendo sobre Wikimedia
- Por favor, veja a Sala de Imprensa da Fundação Wikimedia (em inglês).
Eu represento uma organização que tem interesse em firmar uma parceria com a Wikimedia
- Visite nosso Outreach WIki para mais informações.
Eu sou novato na Wikimedia e gostaria de aprender mais sobre contribuir
- Bem-vindo! A Central de Recursos Wikimedia possui muitos recursos que podem ajudá-lo, mas se você está procurando por uma introdução inicial, essas páginas podem ser úteis:
  - A página de introdução na Wikipédia em Português.
  - A página de boas-vindas no Wikimedia Commons, o repositório de mídia livre.
  - A página de introdução no Wikidata, o banco de dados livre.
  - New Developers page on mediawiki.org
  - Mais sobre os projetos Wikimedia (em inglês)...
Eu contribuo conteúdo para projetos Wikimedia
- Você pode continuar a ler esta página para aprender mais sobre como a Central de Recursos Wikimedia funciona, ou você pode ir direto para os recursos para colaboradores (em inglês no momento).
Eu estou envolvido com o desenvolvimento do software MediaWiki e/ou programo ferramentas técnicas, scripts, bots, etc. para projetos Wikimedia
- Você pode continuar a ler esta página para aprender mais sobre como a Central de Recursos Wikimedia funciona, ou você pode ir direto para os recursos para desenvolvedores (em inglês no momento).
Eu realizo programas de outreach que ajudam a aprimorar os projetos Wikimedia e construir uma comunidade
- Você pode continuar a ler esta página para aprender mais sobre como a Central de Recursos Wikimedia funciona, ou você pode ir direto para os recursos para Coordenadores de Programa (em inglês no momento).
Eu estou em um papel de governança em uma organização afiliada Wikimedia (capítulo, grupo de usuário, etc.)
- Você pode continuar a ler esta página para aprender mais sobre como a Central de Recursos Wikimedia funciona, ou você pode ir direto para os recursos para organizadores afiliados (em inglês no momento).
Eu não estou certo se me encaixo em uma dessas categorias, mas estou interessado em ver o que a Central de Recursos Wikimedia tem à oferecer
- Continue a ler esta página para aprender mais sobre como a Central de Recursos Wikimedia funciona, ou vá direto para a lista completa de recursos (em inglês no momento).

Como a Central de Recursos Wikimedia funciona

A Central de Recursos Wikimedia, ou CRW, se refere à página Central de Recursos Wikimedia e suas subpáginas. Você pode pensar na CRW como um diretório ou índices, reunindo links com notações.

Recursos

Cada entrada nas listas CRW é um recursos. Falando de maneira ampla, um recurso é algo que ajuda Wikimedistas a realizarem trabalhos que atingem nossa missão. Recursos incluem documentação, conexões com outros indivíduos, recursos financeiros, templates, ferramentas, etc. Recursos podem estar no Meta-Wiki ou em outros locais. As páginas de recursos na central são desenhadas para ajudar você com projetos e programas voluntários ou organizacionais no movimento Wikimedia. Você pode querer criar um novo concurso fotográfico, mas não tem certeza onde encontrar bots e templates para fazer isso, ou como manter a comunidade engajada durante a competição, ou aprender que métricas esperar vendo dados dos históricos dos programas. A CRW aponta para guias para cada uma dessas tarefas.

Categorias

Os recursos estão organizações em categoriais funcionais, correspondendo às seções nos cabeçalhos das páginas da CRW. Esses grupos não são baseados nas equipes da Fundação Wikimedia, mas em áreas e tópicos gerais descrevendo tipos diferentes de recursos. As categorias atualmente são:

Contato e Questões - Talvez você tenha alguma pergunta sobre a Fundação, ou queira perguntar algo para a Fundação. Contatos e Questões é um bom lugar para começar. Lá você encontra uma lista para perguntas frequentes, uma página para fazer novas perguntas, um portal para contatos de emergência e modos de entrar em contato com outros voluntários.
Desenvolvimento de habilidades – A Fundação apoia programas e comunidades emergentes em todo o movimento. Você pode aprender sobre como avaliar o impacto de seu próprio programa, ler as lições que colecionamos em todo o movimento em "Padrões de Aprendizagem" e encontrar ferramentas do programa. Você também pode aprender sobre o Desenvolvimento de Capacidades Comunitárias e inspirar campanhas para criar idéias.
Grants Support – Volunteers and affiliates are eligible for funding through grants. The grants page on the Hub will walk you through the different types of grants at the Foundation and what we’ve learned from years of supporting the community with grants.
Programs Support – Three Wikimedia Programs have dedicated staff support at the Wikimedia Foundation. In this tab, you will find who to connect to, and resources for Wikipedia Education Program, The Wikipedia Library and GLAM initiatives.
Software Basics – Introductory resources for software development in the Wikimedia community. Here, you can learn how to report a bug, translate interface documentation, follow projects on Phabricator, and learn about events for developers.
Software Development – The Foundation designs and builds tools and features in collaboration with the broader MediaWiki community.
Technical Infrastructure – The technical foundation for the Wikimedia community.
Global Reach Partnerships – Great change doesn’t happen alone, so the Foundation seeks and develops partnerships with a variety of institutions, like governments, nonprofits, universities, and mobile providers, among others. Here you can find out more about each region where the Global Reach team has started partnerships, as well as what kind of research is available on these regions.
Legal – Free culture and open knowledge are protected by laws. Learn about who you can contact in the legal team at the Wikimedia Foundation for specific issues surrounding digital, privacy, and copyrights. You can also learn about the Wikimedia Foundation’s Board governance and the status of non-free content on the Wikimedia projects.
Communications – We need to talk about our mission to help advance it. The Communications pages cover everything from storytelling and messaging to social media. These are resources created in collaboration with the Communications Committee and the Foundation.

Audiences

Additionally, you can view resources by audience, filtering out resources based on which groups of people they were intended for. Resources can only be in one category, but they can be relevant to multiple audiences. The current audience views are:

For Program Coordinators – Resources for people organizing initiatives, including training and outreach programs.
For Contributors – Resources for those who contribute content to our projects.
For Developers – Resources for those writing bots, Lua modules, and contributions to MediaWiki itself.
For Affiliate Organizers – Resources for those with governance roles in their affiliates, including chapter board members.
All – Every entry in the Wikimedia Resource Center.

We recognize the categories and audiences are not perfect. Your feedback on the talk page is welcome.

What to expect

The Wikimedia Resource Center should not be considered as a hub for permanent online support, nor should immediate response be expected by posting questions or comments in the talk page. It is also not a directory of Wikimedia Foundation teams.

Yes, you can update this!

We want the Wikimedia Resource Center to include resources from within the Wikimedia Foundation and outside the Wikimedia Foundation as well. We invite you to add links to resources that you believe will be helpful to your peers in the Wikimedia community.

Some technical details: each entry in the Wikimedia Resource Center is stored in a Lua table, with each audience view being automatically generated based on this table. This is somewhat unconventional for a wiki but in the long run it should make it easier to maintain the resource center by removing the need to manually synchronize different pages. To make editing more convenient, we have created a gadget to edit individual entries and add new ones through a form.

Gadgets

The Wikimedia Resource Center uses two JavaScript gadgets to add functionality that would not otherwise be available. This includes a "specialized editing interface" gadget and a "make sections collapsible" gadget. These gadgets are turned on by default. You can adjust your gadget settings in Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets to enable or disable one or both of these gadgets.