Важные новости Фонда Викимедиа, июнь 2013

This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, June 2013 and the translation is 22% complete.

Важные новости из отчёта Фонда Викимедиа за июнь 2012 и технического отчёта за июнь 2013 года, с подборкой важнейших событий движения Викимедиа

Важные новости Фонда Викимедиа

Первый семинар по методам оценки успешных организационных мероприятий фонда Викимедиа

С 22 по 23 июня в сообществе Фонда Викимедиа состоялся первый семинар по разработке и оценке программ (организованное мероприятие). Мероприятие проводилось Фондом Викимедиа совместно с Magyarország, венгерским разделом Фонда Викимедиа, в Будапеште (Венгрия). В семинаре принял участие 21 руководитель программ из 15 стран, чтобы изучить основные методы оценки программы. Оценивался также успех самого семинара: опросы перед проведением и по завершению семинара показали, что большинство участников стало лучшее понимать такие термины и методы.

Одна из проблем стала менее значительной благодаря Визуальному редактору (VisualEditor). Ссылки теперь можно будет редактировать и добавлять в формате более удобном, чем теги <ref> внутри оригинального викитекста страницы.

Подготовка к запуску VisualEditor и Универсального языкового селектора

В июне была завершена работа над основными новыми компонентами VisualEditor (визуального интерфейса для редактирования вики-страниц без разметки), в рамках подготовки к его для всех зарегистрированных на 1 июля пользователей английской Википедии. До конца июля они станут доступны для большинства Википедистов и в других разделах.

Также в июне во всех проектах Викимедиа начал активно функционировать Универсальный переключатель языка (англ. ULS). Он предоставляет гибкий способ выбрать настройки языка, такие как язык интерфейса, шрифты и методы ввода (раскладки клавиатуры). К 1 июля он был доступен в более 150 разделах Википедии.

Универсальный переключатель языка: пользователи, вошедшие в систему, выбирают язык для меню интерфейса английской Википедии, исходя из своих предпочтений.

Community input invited for privacy policy update

In preparation for an update of the Wikimedia Foundation's privacy policy (the first since 2008), the Legal and Community Advocacy (LCA) team has invited participation in a community discussion period, lasting until July 18. The goal was to get initial input about what privacy concerns community members have, what they find important, and what they would like to see in the next version of the privacy policy. The community was also asked to provide input on practices regarding the Wikimedia trademarks.

Data and Trends

Global unique visitors for May:

522 million (+0.97% compared with April; +5.97% compared with the previous year)
(comScore data for all Wikimedia Foundation projects; comScore will release June data later in July)

Page requests for June:

21.1 billion (+0.7% compared with May; +17.1% compared with the previous year)
(Server log data, all Wikimedia Foundation projects including mobile access)

Active Registered Editors for May 2013 (>= 5 mainspace edits/month, excluding bots):

80,611 (-0.19% compared with April / -1.92% compared with the previous year)
(Database data, all Wikimedia Foundation projects.)

Report Card (integrating various statistical data and trends about WMF projects):




Wikimedia Foundation YTD Revenue and Expenses vs Plan as of May 31, 2013
Wikimedia Foundation YTD Expenses by Functions as of May 31, 2013

(Financial information is only available through May 2013 at the time of this report.)

All financial information presented is for the Month-To-Date and Year-To-Date May 31, 2013.

Доходы $50,559,430
Engineering Group $13,523,471
Fundraiser Group $3,265,731
Grantmaking & Programs Group $8,284,686
Governance Group $692,321
Legal/Community Advocacy/Communications Group $2,777,192
Finance/HR/Admin Group $5,272,075
Total Expenses $33,815,476
Total surplus $16,743,954
  • Revenue for the month of May is $0.12MM versus plan of $0.28MM, approximately $159K or 57% under plan.
  • Year-to-date revenue is $50.56MM versus plan of $45.79MM, approximately $4.77MM or 10% over plan.
  • Expenses for the month of May is $2.97MM versus plan of $4.01MM, approximately $1.04MM or 26% under plan, primarily due to lower personnel expenses, internet hosting, and grant expenses (FDC grants) partially offset by higher capital expenses, outside contract services, and travel expenses.
  • Year-to-date expenses is $33.82MM versus plan of $38.08MM, approximately $4.26MM or 11% under plan, primarily due to lower personnel expenses, internet hosting, grant expenses (FDC grants), and travel expenses partially offset by higher legal expenses, bank fees, outside contract services, and personal property tax expenses.
  • Cash position is $42.7MM as of May 31, 2013.
Video of the monthly Wikimedia Foundation metrics and activities meeting covering the month of June (July 11, 2013)

Other movement highlights

María Sefidari
Phoebe Ayers

Election results for Board and FDC

The results of the 2013 Wikimedia movement elections were announced on June 24. Two new members will join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees in August: María Sefidari (User:Raystorm) and Phoebe Ayers (User:phoebe, who had already served as chapter-selected Trustee from 2010 to 2012). Samuel Klein (User:Sj) was re-elected.

For the first time, elections were held for two seats on the Funds Dissemination Committee (FDC), which was formed last year to guide the distribution of donation money to organizations in the Wikimedia movement. Delphine Ménard (User:notafish) and Cristian Consonni (User:CristianCantoro) are joining the seven volunteer committee members that were appointed previously. The elections also confirmed Susana Morais (User:Lusitana) in her role as FDC ombudsperson.

1809 valid votes were recorded, compared to ca. 3368 in the 2011 elections.

"Flow Funding" supports aerial photographs of Hamburg from a hot air balloon

The "Dammtorwall" street in Hamburg
Entrance building to the Old Elbe tunnnel
Wikipedians preparing for the balloon ride

On June 8, five Wikipedians took a photo flight over Hamburg, Germany on board a hot air balloon that had been rented specifically for this project. Over 2000 photos were uploaded to Commons as result of the project. Compared to airplanes, the slower speed and lower flight altitude of balloons offer advantages for the aerial photography of cities.

In her (English-language) project report, the project organizer shared 20 (positive and negative) lessons learned. Successor projects for balloon flights over other German cities are already being planned.

The project was one of the first financed as part of the "Flow Funding" experiment. Flow Funding is a decentralized process where experienced community members are entrusted with making decisions about the funding of activities that support the Wikimedia mission. In the pilot phase, each Flow Funding member could allocate between USD500 and USD2,000. The Wikimedia Foundation then transfers these amounts directly to the grant recipient selected by the Flow Funding member.

Scientific drawing of the extinct giant fossa (Cryptoprocta spelea), uploaded as part of the wikiArS project

Art and design students illustrate Wikipedia

Logo of the wikiArS initiative

In June, several students participating in the ongoing wikiArS initiative uploaded their works to Commons. The idea behind wikiArS is that students from art and design schools create illustrations for Wikipedia articles, such as drawings of notable people or extinct animals, or animations explaining physical phenomena. wikiArS was started in 2011 by Catalan Wikimedians, and has been supported by an Individual Engagement Grant (IEG) from the Wikimedia Foundation since earlier this year.

Offline Wikipedia for prisoners

Since March 2013, inmates of the Bellevue prison in Gorgier, Switzerland can request access to an uncensored offline copy of the French Wikipedia, based on the Kiwix software. Internet access is severely restricted for the prisoners, most of whom serve long-term sentences. But 18 of them own or rent a computer, and they all made use of the Wikipedia offer. The project was organized by the Swiss Wikimedia chapter together with a volunteer Wikimedian, in collaboration with the prison staff. The chapter reports very positive feedback from the project participants, and high interest from Swiss media.