Фонд Викимедиа выборы/2022/Кандидаты/Farah Jack Mustaklem

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates/Farah Jack Mustaklem and the translation is 100% complete.

Farah Jack Mustaklem (Fjmustak)

Fjmustak (talk meta edits global user summary CA  AE)

Подробности о кандидате
Farah at Wikimedia Conference 2018
  • Личное:
    • Имя: Farah Jack Mustaklem
    • Местонахождение: Palestine, UK
    • Языки: en-N, ar-N, fr-2, he-2, es-2
  • Информация о редакторе:
    • Дата начала участия в Викимедиа: 2005
    • Участвует больше всего в вики-проектах: ar-wiki, en-wiki, commons
Introductory statement / Application summary.
This section to be translated. (150 word maximum)
Я участник Викимедиа из Палестины, с 2005 года вношу основной вклад в арабскую и английскую Википедии и Викисклад. Я являюсь основателем и бывшим казначеем Группы пользователей Викимедиа Леванта, а также членом Группы пользователей арабской Викимедиа (Arabic Wikimedians User Group). Я бывший член Комитета по присоединению и член Руководящего комитета по выработке стратегии Викимедиа, а в настоящее время вхожу в состав Регионального комитета по грантам для Африки и Ближнего Востока.

В профессиональном плане я инженер-программист в области анализа данных. Я также являюсь защитником цифровых прав и открытых знаний.

Я являюсь представителем глобального Юга и прожил там большую часть жизни, а также получил образование и прожил значительный период времени в странах глобального Севера, а также владею арабским и английским языками на родном уровне, что дает мне уникальную возможность понимать проблемы, относящиеся к недопредставленным регионам и иметь глобальное мировоззрение.

Вклад в проекты Викимедиа, членство в партнёрских организациях Викимедиа, деятельность в качестве организатора движения Викимедиа или участие в организации-союзнике движения Викимедиа.
(Максимум 100 слов)
I have been an editor in the Arabic and English Wikipedias since 2005 with contributions in a variety of different fields. I've also contributed hundreds of photos to Commons. As far as offline activities go, I am a founding member of the Wikimedians of the Levant User Group, and a member of the Arabic Wikimedians User Group, and initiator of the Wikipedia Education Program in Palestine. Additionally, I've served on movement-wide bodies: I was an AffCom member, a member of the Wikimedia Strategy Steering Committee, and currently a member of the Regional Grants Committee.
Знания и опыт в сферах деятельности, определенных Советом директоров как необходимые.
  • Организационная стратегия и управление
  • Разработка технологий и/или продуктов на уровне предприятия
  • Государственная политика и право
  • Наука о социальных данных, анализ больших данных и машинное обучение

(Максимум 150 слов)

Of the skill areas identified as needs by the Board, my experience in organizational strategy stems from my involvement in the steering committee for the Wikimedia strategy deliberations, as well as following the process throughout its different stages. The other area I claim experience in is the area of data analytics. As a software engineer for over 20 years developing analytics software for the semiconductor industry, including big data solutions, I am well aware of the field of big data analytics, and have dabbled with machine learning, but am by no means an expert in it. Additionally, my management experience spans over 8 years: I’ve managed a diverse team developing products using different software technologies.
Жизненный опыт в разных странах мира. Нам особенно интересно узнать о жизненном опыте в регионах Африки, Южной Азии, Восточной и Юго-Восточной Азии и Тихого океана, а также Латинской Америки и Карибского бассейна. Мы считаем, что опыт работы в этих регионах может помочь расширить возможности Совета по реализации Стратегии движения, направленной на более справедливое участие, но при этом мы признаем, что и другие опыты могут также внести важный вклад.
(Максимум 250 слов)
Although I do not have any lived experiences in the regions designated as especially interesting, I believe living in West Asia, in the Arab World, and especially in Palestine gives me a unique perspective on that part of the World. Living in Palestine poses a unique challenge, as one has to deal daily with both a developing country, and with military occupation. Navigating different systems, be the legal, financial, or otherwise, and living with uncertainty builds resilience and broadens one’s horizons. One example of the challenges I’d faced in my role as treasurer of the Wikimedians of the Levant User Group was that of moving (small amounts of) money to different countries in the region: a routine operation most in the more developed countries would not give much thought to. Having lived in the USA and the UK as well as in Palestine has opened my eyes to the different perspectives on life and given me the ability to discern and to understand the nuances of each country.
Культурное и языковое владение регионами и языками в дополнение к вашему родному региону и языку. Межкультурная осведомленность помогает строить мосты в нашем многокультурном сообществе.
(Максимум 250 слов)
I am fluent in both Arabic and English at a native level. As a macrolanguage, Arabic has various dialects, spanning a large area across two continents. In addition to Modern Standard Arabic, I am fluent in the Levantine dialect and have a good understanding the other dialects. Additionally, I have basic conversational ability in French, Spanish, and Hebrew. I am continually learning new languages; currently I’m learning Dutch. My exposure to multiple cultures due to living in and traveling to different regions, as well as reading and inquiring about worldwide cultures and communicating with people from around the globe are the basis of my intercultural awareness.
Опыт работы в качестве сторонника создания безопасных и совместных пространств для всех и/или опыт работы в ситуациях или контексте цензуры, репрессий или других посягательств на права человека.
(Максимум 250 слов)
In addition to advocating for free and open knowledge through the various Wikimedia activities, from editing Wikipedia to holding editing workshops (including a workshop for Syrian refugees in the Netherlands) and the Wikipedia Education Program in Palestinian universities, I have been vocal in supporting digital rights and other human rights. Digital rights are a universal human right, and are not limited to one country or the other. Any attack on digital rights anywhere is relevant elsewhere. From opposing SOPA and supporting net neutrality in the US, to opposing website blocking and the controversial “Electronic Crimes Law” enacted by the Palestinian Authority and other repressive regimes in the region, the struggle is real. These laws are used to encroach upon free speech and to silence political dissent in the guise of electronic crimes. I was involved in advocacy and activism to repeal the Palestinian law, which resulted in amending it adding safeguards for free speech. I have participated in and spoken at digital rights conferences in Palestine and in the region, working with like-minded organizations.
Опыт в отношении (или в качестве члена, по вашему желанию) группы, которая сталкивалась с исторической дискриминацией и недопредставленностью в структурах власти (включая, но не ограничиваясь кастой, расой, этнической принадлежностью, цветом кожи, национальным происхождением, гражданством, гендерной идентичностью, гендерным выражением, сексуальной ориентацией, возрастом, религией, языком, культурой, образованием, способностями, доходом и окружающей средой).
(Максимум 250 слов)
As a Palestinian who has lived in Palestine for most of my life, I have had the chance to experience first-hand the discrimination based on ethnicity and religious identity, as well as understand how different privileges are conferred onto different groups of people. I consider myself lucky to be among the more privileged, whose struggles pale in comparison to those further down the privilege scale.
Проверка Проверка выполняется избирательной комиссией или сотрудниками Фонда Викимедиа.
Соответствие критериям: Подтверждено
Подтверждено:: Matanya (talk) 08:36, 17 May 2022 (UTC)[reply]
Идентификация: Подтверждено
Подтверждено:: Joe Sutherland (Wikimedia Foundation) (talk) 23:52, 18 May 2022 (UTC)[reply]

2022 Board of Trustees Analysis Committee Rating

This table shows the candidate rating provided by the 2022 Board of Trustees Analysis Committee
Candidate Name Wikimedia Background Sought Skills Sought Regional Experience Human Rights & Underrepresentation Overall rating from the average score of the four categories Overall rating from the average score of the nine criteria
Farah Jack Mustaklem Gold Silver Gold Silver Silver Gold