انتخابات مؤسسة ويكيميديا\ 2022\ تقدّم بطلب ترشيح

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate and the translation is 98% complete.

نشكرك على اتخاذ هذه الخطوة المهمة لمعرفة المزيد حول الترشح في مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا.

ويكيميديا هي حركة عالمية، تبحث حالياً عن مرشحين من المجتمع الواسع. المرشحون المثاليون رصينون ومحترمون وذوو توجّه مجتمعي ويتوافقون مع مهمة مؤسسة ويكيميديا. يجب على المرشحين التفكير في الخبرات ووجهات النظر التي سيقدمونها إلى مجلس الأمناء.

يجب على المرشحين قراءة دليل مجلس مؤسسة ويكيميديا ومراجعة الالتزامات القانونية والائتمانية للأمناء قبل تقديم طلب الترشح. كما يمكنهم أيضاً طلب تنسيق جلسات واحد-لواحد مع أمناء حاليين أو سابقين.

المهارات والخبرات المطلوبة

يود مجلس الأمناء الحصول على وجهات النظر والأصوات الأساسية وذات التمثيل الأقل في حركتنا. وفقًا لذلك، سيطلب مجلس الأمناء هذا العام من جميع المرشحين تضمين بيانات تتحدث عن تجاربهم في الأنشطة العالمية وفي الحركة، في طلباتهم.

الخبرات الإقليمية

لاحظ العديد من أعضاء المجتمع والجهات الشقيقة عدم تمثيل تنوع حركتنا في مجلس الأمناء. لسد الثغرات في التمثيل التي حدثت مسبقاً وحالياً داخل مجلس الأمناء، نأمل بتشجيع طلبات الترشّح لعضويى المجلس خاصة من ذوي الخبرة في المناطق التالية: إفريقيا والشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وشرق وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. الخبرة الإقليمية المرغوب بها ليست مطلبًا، ولكنها عامل إضافي. يطلب مجلس الأمناء من لجنة التحليل والجهات الشقيقة والناخبين أخذ هذه الخصائص المهمة في الاعتبار، لذا فهي ليست متطلباً.

التوقّعات

يتفهم مجلس الإدارة أنه من الممكن أن يجلب بعض المرشحين من المناطق الأقل أولوية منظورًا أفضل للتنوع من بعض المرشحين الآخرين من المناطق ذات الأولوية الأكبر والذين ليسوا على دراية باعتبارات عدالة المشاركة والتمثيل. يجب على المرشحين ذكر كيف ساعدتهم هذه التجارب على تعزيز التنوع والمساواة والشمول.

سيوفّر المرشحون البيانات التالية في طلباتهم:

  • مساهماتهم في مشاريع ويكيميديا، عضويات في مؤسسات ويكيميديا أو الجهات الشقيقة التابعة لها، أنشطتهم كمنظمي مشاريع أو مبادرات في حركة ويكيميديا، أو مشاركتهم مع منظمة حليفة لحركة ويكيميديا. (100 كلمة كحدٍ أقصى)
  • الخبرات التي اكتسبها المرشح في العالم. نحن مهتمون بشكل خاص بالقراءة عن التجارب الحية في مناطق إفريقيا وجنوب آسيا وشرق وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. نعتقد أن الخبرة في هذه المناطق يمكن أن تساعد في توسيع قدرة مجلس الأمناء على تحقيق هدف استراتيجية الحركة المتمثل في مشاركةٍ أكثر إنصافًا، على الرغم من أننا ندرك أن التجارب الأخرى قد توفر أيضًا مساهمات مهمة. (250 كلمة كحدٍ أقصى)
  • الطلاقة الثقافية واللغوية مع ثقافات ولغات المناطق الأخرى إلى جانب منطقتك ولغتك الأصلية. يساعد الوعي بين الثقافات على بناء الجسور في مجتمعنا متعدد الثقافات. (250 كلمة كحدٍ أقصى)
  • الخبرة كمناصر لإنشاء مساحات آمنة وتعاونية للجميع و\أو تجربة في مواقف أو سياقات الرقابة أو القمع أو هجمات أو تحامل على حقوق الإنسان. (250 كلمة كحدٍ أقصى)
  • الخبرة فيما يتعلق (بوصف المرشح عضواً، إلى الحد الذي يختار مشاركته) بمجموعة واجهت تمييزًا تاريخيًا وتمثيلًا ناقصًا في هياكل السلطة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الطبقية والعرق واللون والأصل القومي والجنسية والهوية الجنسية والتعبير الجنسي والتوجه الجنسي والعمر والدين واللغة والثقافة والتعليم والقدرات والدخل والبيئة). (250 كلمة كحدٍ أقصى)

المهارات

مجالات الخبرة التي أشار المجلس إلى أنها ستكون مفيدة للغاية للأمناء الجدد هي:

  1. الاستراتيجية التنظيمية والإدارة
  2. تكنولوجيا المنصات على المستوى المؤسسي و\أو تطوير المنتجات
  3. السياسة العامة والقانون
  4. علوم البيانات الاجتماعية، وتحليل البيانات الضخمة، وتعلّم الآلة

سيستجيب المرشحون للمهارات المذكورة أعلاه في طلباتهم في 150 كلمة أو أقل.

أدوار ومسؤوليات الأمناء

يشرف مجلس الأمناء على عمليات مؤسسة ويكيميديا. يمكن للأمناء الجيدين إدارة الأمور جيداً من خلال الرئيس التنفيذي والموظفين. الأمناء لا يديرون المنظمة في عملياتها اليومية. يشمل الدور الرقابي لمجلس الأمناء اتخاذ القرار، والمراقبة، والقيادة.

فيما يلي بعض الأمثلة:

  • اتخاذ القرارات المتعلقة بالاستراتيجية والأهداف والسياسات التنظيمية؛
  • مراقبة أداء مؤسسة ويكيميديا، والمخاطر، والأمور المالية، والامتثال؛
  • تقديم المشورة للرئيس التنفيذي وكبار الموظفين بتوظيف الخبرات والتجارب ذات الصلة؛
  • التواصل مع مجتمع ويكيميديا فيما يتعلق بدور مجلس الأمناء ومسؤولياته.

يتولى الأمناء الحفاظ على مستوى النزاهة القانونية والأخلاقية في المنظمة. كما ينهضون بدور جذب التنوع في مجلس الأمناء وتنميته. يتعين على الأمناء على الدوام التصرف لما فيه مصلحة مؤسسة ويكيميديا على أفضل وجه. يجوز اختيار الأمناء عن طريق تصويت المجتمع، إلا أنه حال انضمامهم إلى مجلس الأمناء، لن يكونوا ممثلين للمجتمع.

تعرّف على المزيد حول دور مجلس الأمناء في كتيّب مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا.

الأهلية

يجب على المرشحين الوفاء بواجبات خدمة مجلس الأمناء واللجان. وهذا يشمل النظر في القضايا ذات الصلة، واتخاذ قرارات مستنيرة، وحضور اجتماعات المجلس. متطلبات الأهلية للمرشحين هي نفسها للناخبين إضافة للمتطلبات الإضافية التالية:

  • يجب ألا يكون المرشح قد أدين بجريمة خطيرة أو أي جريمة تنطوي على خداع أو تدليس. لا يتعين على المرشح تقديم أي وثائق لهذا الغرض في الوقت الحالي؛
  • يجب ألا يكون المرشّح قد عُزل من منصب في مؤسسة أو منظمة غير ربحية بسبب سوء الإدارة أو سوء السلوك؛
  • في وقت الترشيح أو الانتخاب، يجب ألا يكون المرشح محظوراً أو ممنوعاً من أي مشروع ويكيميديا لمدة 30 يومًا أو أكثر؛
  • إذا كنت تفي بمتطلبات أهلية الناخب كمحرر فقط، فيجب أن يكون تعديلك الأول قبل 18 أبريل 2020؛
  • يجب أن يكشف المرشّح عن اسمه الحقيقي في طلب ترشّحه؛
لا يجوز شغل منصب في مجلس الأمناء تحت اسم مستعار لأن هوية أعضاء مجلس الأمناء هي سجلات عمومية.
  • يجب أن لا يقل عمر المرشّح عن 18 عاماً وعن السن القانونية في بلد إقامة المرشح الدائمة.
  • يجب أن يقدّم المرشح إثبات الهوية والسنّ لمؤسسة ويكيميديا؛
  • إذا تم اختيار المرشّح وتعيينه في مجلس الأمناء، فيجب عليه الاستقالة من أي مجلس إدارة أو حوكمة أو مناصب مدفوعة الأجر في مؤسسة ويكيميديا والجهات الشقيقة والمنظمات المواضيعية ومجموعات المستخدمين.

متطلبات تقديم الطلب

  1. لا يجوز للمرشح أن يربط طلب ترشحه أو بياناته بقوائم المصادقات أو صفحات النظام الأساسي الأخرى. لا يجوز الترشّح على لوائح المرشحين الآخرين.
  2. تُقبل الطلبات اعتباراً من الساعة 00:00 يوم 18 أبريل/نيسان 2022 (ت ع م) ولغاية الساعة 23:59 يوم 9 مايو/أيار 2022 (ت ع م). يمكنك تغيير طلبك لغاية 3 أيام بعد إرسال الطلب، أو بحلول نهاية فترة الترشيح الساعة 23:59 يوم 16 مايو/أيار 2022 (ت ع م). لا ضير في وجود أخطاء هجائية طفيفة أو تصحيح على الترجمة خارج هذه الأوقات المذكورة.
  3. يجب تقديم إثبات الهوية إلى مؤسسة ويكيميديا قبل الساعة 23:59 يوم 16 أيار\مايو 2022 (ت ع م). سيتواصل معك أحد أعضاء لجنة الانتخابات بعد تقديم طلبك حول هذا الموضوع.

كيف تقدم إثبات الهوية

يتعين على المرشحين لهذا المنصب تقديم إثبات هوية ودليل على بلوغ السن القانونية شرطًا للترشيح. يستوفي هذا الشرط نسخة من أي واحد من الوثائق التالية:

  • رخصة قيادة
  • جواز السفر
  • وثائق رسمية أخرى تبرز الاسم الحقيقي والسن القانونية.

يمكن تقديم الإثبات لمؤسسة ويكيميديا من خلال البريد الإلكتروني secure-info wikimedia org.

لو كنت أحد المرشحين المختارين، يجوز لمؤسسة ويكيميديا أن تطلب معلومات إثبات هوية إضافية كي تتحقق من الحالة الجنائية لك قبل تعيينك في مجلس الأمناء.

سوف يعتبر المرشحون الذين لا يستوفون المتطلبات والمواعيد سالفة الذكر غير مؤهلين.

كيف تسلم ترشيحك

لو كنت مؤهلًا، يمكنك التقدم بطلب ترشيح لخوض الانتخابات. تتوفر موارد الترشّح لدعم المرشحين خلال انتخابات 2022. لا تتردد في التواصل مع فريق استراتيجية الحركة والحوكمة لمزيد من المعلومات.


طالع أيضاً