İletişim/Wikimedia markaları/2030 hareket markası projesi/Adlandırma sistemi teklifleri/Seçenek 1

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation/Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals/Option 1 and the translation is 74% complete.

Outdated translations are marked like this.

Teklifler birer başlangıç noktasıdır. Şu işlemler için geri bildirim verilecek:

SİL:
Kaldırılması gereken öğeleri belirler.

DÜZELT:
Geliştirilecek alanları belirler.

YENİDEN BİRLEŞTİR:
Daha güçlü bir teklifte yeniden birleştirilecek öğeleri belirler.

Seçenek #1 3 adlandırma sistemi önerisi içinden.
Bir ağ olarak Wikipedia.

Bizler, hareketi birbirine bağlamak için en çok tanınan markamız etrafında ağ kurarız

Hareket	Wikipedia Ağı
Hareket etiketi	Wikipedia Ağının parçası
Kullanıcı grupları	Wkipedia Grubu Penguenler*
Chapterlar	Wikipedia Ağı "Antarktika"*
Vakıf	Wikipedia Ağ Tröstü
* * “Antarktika” ve “Penguenler” uydurma iştiraklerdir. ** Initial localization, for illustrative purposes only.

Neden bu teklif ediliyor:

Tüm dünyaya Wikipedia'nın çok daha büyük bir şeyin parçası olduğunu iletmek için en tanınmış markamızı kullanır. Hepsi aynı vizyonu hedefleyen bir çok farkı parçadan ve insanlardan oluşmuş bir ağ. Bu adlandırma sistemi insanları zaten ilişkide olduklar bir şeyi daha fazla anlamaya davet ediyor. A network made up of many different parts and people, all aspiring to the same vision. This naming convention invites people to gain a greater understanding of something they already have a connection with.

KAZANIMLAR	RİSKLER
En tanınmış markamız olan Wikipedia'nın kullanımı "Ağ", hareket içine bir çok birbirine bağlı parça olduğunu net olarak ortaya koyuyor. Tüm adlandırma sistemi, terminolojide hiç bir hiyerarşi olmaksızın yatay olarak Wikipedia etrafında inşa edilmiş. "Tröst," ayrı bir idareye işaret ederek yasal konuların oraya yönlendirileceğini gösterir.	"Wikipedia" teriminin proje dışında kullanımı organizasyonlar ve Wikipedia projelerinin birbiriyle karıştırılmasına neden olabilir. "Ağ" ifadesi bazı dillerde çok teknik algılanıyor olabilir. "Ağ" bazı dillerde bir medya-türü şirket olarak yanlış anlaşılabilir.

Ön yasal görüşler

"Wikipedia" bizim en iyi korunan ve en çok tanınan ticari markamız olduğundan "Wikipedia"'yı hareket markası olarak daha geniş ve belirgin şekilde kullanmaya başlamak nispeten kolaydır. "Tröst" ifadesinin bir organizasyon adında kullanımındaki olası kısıtlamalara ilişkin daha fazla araştırma gerekir ancak "ağ" ifadesinin kullanımı ile ilgili pek fazla mesele yok. Aynı şekilde Wikipedia'yı adlarında kullanmaları halinde ortaya çıkacak (varsa) yasal etkileri tam olarak anlamak için bu aşamada iştiraklerden bilgi almalıyız. More research is needed regarding potential limitations on the use of “trust” in an organization name, but there should be few if any issues with using “network”. Likewise, we need to continue to hear from affiliates in this phase to understand the full range of legal implications (if any) for affiliates if they use “Wikipedia” in their names.

Yerelleştirme fikirleri

Tüm tekliflerin topluluklarca yerelleştirmesi gerekli.

İlk tavsiye: "Wikipedia" her bir dilde ve aynı kalır ve tüm niteleyiciler ("Hareket", "Organizasyon", "Grup", "Antarktika", "Penguenler") yerelleştirilir.