Wikimedia Blog/Borradores/Carta abierta de los estudiantes 12A de la escuela secundaria de Sinenjongo en África del Sur.

This page is a translated version of the page Wikimedia Blog/Drafts/Open letter from the 12A students of Sinenjongo High School in South Africa and the translation is 100% complete.

Esta página es actualmente un esbozo. Más información relacionada puede estar disponible en la página de discusión.

Administradores de traducciones: por lo general, los borradores no deberían ser marcados para traducir.

Title

Carta abierta para el acceso libre a Wikipedia

En noviembre 2012, los estudiantes de la escuela secundaria de Sinenjongo redactaron una carta abierta en Facebook, alentando a proveedores de telefonía celular a que eliminen los cargos del uso de datos para acceder a Wikipedia y así poder hacer sus tareas. En Mayo 2013, el cineasta Charlene Music y yo les pedimos que leyeran su carta abierta frente a la cámara. Más abajo se encuentra el video de su carta.

El video también se encuentra disponible en YouTube.com aquí y en Vimeo.com aquí. Además, aquí tenemos una versión sin subtítulos en inglés en Wikimedia Commons y en Youtube. La dirección URL al final del video enlaza a la página que la clase creó.

El costo de un plan de datos móvil es un gran obstáculo para millones de personas que quieren acceder al conocimiento libre en Wikipedia. Estos estudiantes quieren que sus proveedores de telefonía celular se inscriban a Wikipedia Zero, un programa de coolaboración organizado por la Fundacion Wikimedia para permitir el acceso móvil a Wikipedia - libre de costos - en los países en desarrollo.

Compartiremos el documental extendido sobre la clase tan pronto como esté listo. Mientras editamos el documental extendido, estamos buscando lo siguiente:

1. Algunos voluntarios expertos que puedan ayudar a traducir los subtítulos que acompañarán al video y el documental extendido. Actualmente hay once idiomas oficiales solo en África del Sur. Necesitamos voluntarios para crear los subtítulos para todos esos idiomas, y en tantos otros idiomas como sea posible.

2. Un diseñador gráfico o artista digital que pueda ayudarnos a diseñar y animar algunos títulos, mapas y estadísticas para el documental. Si estás interesado, no dudes en enviarme un correo a: vgrigas wikimedia.org o ponte en contacto conmigo en mi página de discusión User:Vgrigas.

3. Si esta de acuerdo con estos estudiantes, por favor, comparte el video.

Victor Grigas
Narrador Visual, Fundación Wikimedia