Wikimedia Meta-Wiki

WikiFundi/fr

This page is a translated version of the page WikiFundi and the translation is 100% complete.

Télécharger le logiciel WikiFundi

  • English : http://bit.ly/WikiFundiEN2021 (15 GB)
  • French : http://bit.ly/WikiFundiFR2021 (15 GB)
  • Spanish : http://bit.ly/WikiFundiES2021 (15 GB)
Other languages:

A propos de WikiFundi

WikiFundi en bref

WikiFundi video demo
 

WikiFundi est un logiciel open source qui fournit un environnement d'édition hors ligne (offline) qui imite l'environnement "en ligne" de Wikipédia. Il permet l'enseignement et la création de contenu lorsque la technologie échoue, que l'accès à internet n'existe pas ou est trop cher ou que l'accès à l'électricité est instable. Avec WikiFundi, les individus, les groupes et les communautés peuvent apprendre à créer et améliorer des articles sur un wiki, et peuvent travailler en collaboration pour créer des articles et d'autres contenus. Pour fonctionner, WikiFundi a besoin d'un petit serveur local portable (comme un Raspberry PI) qui fournit un réseau wifi local, auquel les éditeurs peuvent ensuite se connecter et travailler sur leurs articles. Une fois les articles terminés, le résultat final peut être transféré sur une page wiki en ligne sur Wikipedia ou le projet Wikimedia ou Vikidia.

Le logiciel WikiFundi est destiné à soutenir le mouvement WikiAfrica et les bénévoles Wikimedia à travers l'Afrique grâce à Florence Devouard (Anthere) et Isla Haddow-Flood, de l’association Wiki in Africa. Il est réalisé en collaboration avec Wikimedia CH et l’association Kiwix. Il est mis en place par Anthere, Emmanuel Engelhard, Florent Kaisser, Renaud Gaudin et d'autres membres de la communauté. Le développement de ce logiciel est rendu possible grâce à la Wikimedia Foundation, Wikimedia CH et à la Fondation Orange. Le logiciel WikiFundi et sa documentation sont sous licence CC-BY-SA 4.0.

Comment WikiFundi peut vous aider ?

WikiFundi a été conçu pour faciliter trois domaines distincts :

  • Education : en tant qu'outil pédagogique facile à utiliser dans les écoles et dans le cadre de programmes éducatifs pour apprendre à lire et étudier des articles Wikipedia ou Vikidia, ou pour apprendre à créer et à contribuer, en transférant des compétences numériques et académiques. Des ressources pédagogiques sont disponibles dans l'outil pour aider les étudiants et les enseignants.
  • Sensibilisation : en tant qu'outil utile aux groupes d'utilisateurs du mouvement Wikimédia en fournissant un moyen d'éditer collectivement dans des situations hors ligne. Des ressources de sensibilisation sont incluses dans l'outil pour les aider.
  • Entrepreneuriat : en tant que simple plate-forme wiki utilisée par des individus ou de petits groupes d'entrepreneurs dans des zones mal connectées pour créer des CV, des business plans, prendre des notes de réunion, produire des rapports, etc.
 
WikiFundi reçoit le Open Infrastructure Award de OE Global en octobre 2021

Plus d'information

Le choix du nom du logiciel

Wiki - explicite...

Fundi -
Fundi (/ˌfʊndɪ/, pas /ˌfʌndɪ/) est un mot dans les langues Bantu entre Afrique du Sud jusqu'en Tanzanie et le Congo designant une personne érudite.

Selon l'environnement ce mot pourrait designer un instructeur, un expert en général, un artisan ou un artisan qualifié, voire un expert dans un domaine particulier.

Motivations derrière le nom du projet WikiFundi :
Les écoliers dans le sud de l'Afrique se dénomment eux-mêmes comme étant un “fundi” - c'est à dire “peux-tu m'aider avec mes devoirs de maths, tu es un tel fundi en maths”. La Wikipédia est associée à la notion d'intelligence, à la transmission du savoir. Le terme de Fundi est un jeu de mot - Wiki Fundi vous enseigne une compétence, et il vous donne aussi accès au savoir. C'est un ingénieux programme qui vous enseigne comment enseigner aux autres en écrivant des articles sur des thèmes dont vous êtes passionnés.
Le logiciel s'appelle WikiFundi - car il permet à ceux qui s'engagent dans ce logiciel de devenir experts dans l'utilisation de Wikipédia, et finalement de devenir experts dans leur domaine en contribuant à Wikipédia.

Première release (2017)

La première release de WikiFundi date de 2017. Le logiciel WikiFundi est destiné à soutenir le mouvement WikiAfrica et les bénévoles Wikimedia à travers l'Afrique grâce à Florence Devouard (Anthere) et Isla Haddow-Flood, de l’association Wiki in Africa. Il est réalisé en collaboration avec Wikimedia CH et l’association Kiwix. Il est mis en place par Anthere, Emmanuel Engelhard (Kelson), Florent Kaisser, Renaud Gaudin et d'autres membres de la communauté. Le développement de ce logiciel est rendu possible grâce à la Wikimedia Foundation et à la Fondation Orange. Le logiciel WikiFundi et sa documentation sont sous licence CC-BY-SA 4.0.

Deuxième release (2018)

Une deuxième version est publiée à l'automne 2018. Au programme : correction de bugs, amélioration de l'expérience utilisateur, tutoriels interactifs and optimisation du poids de l'application. Cette seconde version est financée par la Wikimedia Foundation et hébergée par Wiki In Africa Association. La gestion technique est à nouveau confiée à Kiwix.

Troisième release (2021)

Une troisième version est publiée courant 2021. Le fonctionnement du logiciel proprement dit demeure inchangé, mais une nouvelle langue y sera ajoutée. Alors que les deux premières versions n'étaient disponibles qu'en anglais et français, la version 2021 ajoute la version en espagnol. Les versions en français et anglais sont mises à jour. Cette nouvelle version est mise en œuvre avec l’aide de Wikimedia CH.

Impact de WikiFundi : Cas d'usage

Le WikiChallenge Ecoles d'Afrique est un concours d'écriture. C’est une compétition dédiée aux élèves de 8-13 ans et qui se déroule dans plusieurs pays d’Afrique francophone comme le Cameroun, la Côte d’Ivoire, la Guinée, la Tunisie, Madagascar, le Mali, le Niger et le Sénégal.
L’objectif est d’apprendre la façon dont le savoir est constitué en contribuant via la plateforme Vikidia, le Wikipédia des enfants. Les élèves des écoles participantes sont invités à écrire des articles encyclopédiques sur un sujet relatif à leur environnement proche. Le concours s’adresse aux établissements faisant partie du réseau des Écoles Numériques d’Orange et utilisant une plateforme d’édition de wiki en mode déconnecté (WikiFundi).

En effet, une des particularités de ces écoles est… qu’elles ne sont pas connectées à Internet !

Lire [1]

Leur participation implique donc la présence sur place d’un médiateur numérique (et éventuellement l’aide de wikimédiens et vikidiens) chargé de ... lire toute l’histoire ici...

Liens pour télécharger le logiciel

Vous avez deux possibilités.

Option 1
Vous souhaitez utiliser WikiFundi seul, sans contenu additionnel. Juste le logiciel.
Si c'est le cas...

  • en anglais : http://bit.ly/WikiFundiEN2021 (15 GB)
  • en français : http://bit.ly/WikiFundiFR2021 (15 GB)
  • en Espagnol: http://bit.ly/WikiFundiES2021 (15 GB)

Option 2
Si vous souhaitez deux langues (anglais et français) ensemble et/ou si vous souhaitez également accès à du contenu libre proposé par Kiwix pour une expérience plus complète.
Le contenu additionnel peut-être Wikipedia offline en anglais, Vikidia en français, Wiktionary en arabe, WikiMed, le WikiMooc de Wikimedia France etc... Si c'est le cas, contactez Florence pour récupérer un package spécifique. Vous pouvez trouver tous les contenus disponibles sur le wiki de Kiwix, et voir une liste sortable ici. Nous pouvons préparer le package de vos rèves en utilisant le card shop de Kiwix (https://cardshop.hotspot.kiwix.org), donc n'hésitez pas à demander (la plupart du temps, la limite de sélection dépendra de la taille de carte SD).

Tech ReadMe et signalement de problèmes

Guides utilisateurs et support

Vidéos

Manuels V2.1 (2021)

Flyers V2.1 (2021)

  •  
    Leaflet English
  •  
    Dépliant Français
  •  
    Flyer Spanish
  •  
    UserGuide English
  •  
    Manuel d’utilisation (FR)
  •  
    Guía de usuario Español

Plus de docs et illustrations

Activités

Actualités

 
Certificate of Open Infrastructure Award from OEG 2021

Tech road map

Github : https://github.com/kiwix/wikifundi

  • Lien vers la version 2021 : WikiFundi/2021 (user:Anthere, user:Tonygarfume)
  • Nov 2018: release de la V2
  • 14 mai 2018 : First fonctionnal Docker Image to install and configure MediaFundi with an unique container
  • 21 mai : Script using Pywikibot to synchronize articles and templates (without medias) from a config file (for FR/EN)
  • 28 mai : Script using Pywikibot to synchronize medias related to synchronized articles. Check if all data appears in the synchronized articles.
  • 4 juin : Publication of the Docker image on Docker hub. Using a continuous integration solution
  • 11 juin : Fixe display issues for main browsers on multiple OS : Ubuntu, MacOS, Windows 7+, Android.
  • 18 juin : Publication of a online version. Script to export MediaFundi as a tarball.
  • 25 juin : Kiwix integration.
  • 1 juillet 2018 : Collects of issues after online publication

Voir aussi

Contenu

  •  
    Sticker
  •  
    Sticker
  •  
    Sticker
  •  
    Leaflet presenting WikiFundi at first release. WikiFundi was first released early 2017
  •  
    Leaflet presenting WikiFundi V2
  •  
    UserGuide V2 - October 2018
  •  
    WikiFundi poster released during Wikimania 2018 for the launch of V2
  •  
    Tech Set up
  •  
    Florence and Katherine Mayer (director of Wikimedia Foundation) at Wikimania Cap Town 2018 during the poster session
  •  
    During a training session in Senegal
  •  
    Training in Cameroun
  •  
    A child using WikiFundi
  •  
    At the Wikimania Stockholm 2019
  •  
    WikiFundi was the focus of a lightning talk. Here, Georges, Nfana and Florence posing with the posters at the French convention 2018)

Liens divers

People working on async issues

Notes et références

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WikiFundi/fr&oldid=27965755"