ビジュアルエディター/ニュースレター/2016/2月

This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2016/February and the translation is 98% complete.

他の言語で読む • 多言語ニュースレター配信に登録する

ご存知ですか？

ビジュアルエディターの表編集は、経験豊かな編集者の間でもっとも人気のある機能のひとつです。

列の上部か行の端を選択すると、列や行の挿入や除去が手早くできます。

現在では列や行の調整もできます。「前に移動」や「後ろに移動」をクリックすれば、業や列をその前後と入れ替えられます。

利用者ガイドにはもっと使い方の情報が載っています。良かったら翻訳を手伝ってください。

前回のニュースレター以降、ビジュアルエディターのチームはたくさんのバグを修正してきました。ファブリケータに作業告知板があります。現在の優先順位が高いのは、日本語、朝鮮語、アラビア語、インド語、ハングル文字のサポート向上と、single edit tab（統一編集タブ）インターフェイスの改善です。

今後の改善点

single edit tab（統一編集タブ）は、"Edit" と "Edit source" のタブを "Edit" タブひとつに統一するプロジェクトです。これは、モバイルサイトですでに用いられている方法によく似ています。 (T102398) 初めは、前回にどちらの編集方法をとっていても "Edit" タブが開きます。あなたが直近に選んだ編集方法は、ログイン利用者では個人設定に、IP利用者ではクッキーに記憶されます。ログイン利用者は個人設定の「編集」タブで選択ができるようになります。

Remember my last editor,
Always give me the visual editor if possible,
Always give me the source editor
Show me both editor tabs。 (これは今現在ビジュアルエディターを使っている人たちと同じ状態です)

ビジュアルエディターはSpecial:Searchと同じ検索エンジンを使ってリンクやファイルを探します。この検索は誤記やつづり間違いを見つけるのにも効果があるでしょう。これらの検索機能が改善されればビジュアルエディターにも反映されます。

ビジュアルエディターは今後数ヶ月の間に "フェイズ6" のウィキペディアのほとんどすべての利用者に提供されるようになります。とりわけ以下の言語版に影響します： 日本語, 朝鮮語, ウルドゥー語, ペルシャ語, アラビア語, タミール語, マラーティー語, マラヤーラム語, インド語, ベンガル語, アッサム語, タイ語, アラム語.

協力しましょう

single edit tab（統一編集タブ）の最新版をtest2.wikipedia.orgで試してください。当初の選択画面を見るには、デフォルトの個人設定(test2wiki:Special:Preferencesの最下部) を初期設定に戻す必要があるかもしれません。編集に関する個人設定を見つけることができましたか？そこで記事編集を始めたときに大きなダイアログボックスを見ましたか？
あなたは朝鮮語、アラビア語、日本語、インド語、ハングルを読み書きできますか？ビジュアルエディターでこれらの言語の入力は自然に感じられますか？言語エンジニアの David Chanはそれを知る必要があります。もし手伝えるなら、 mw:VisualEditor/IME Testing#What to test の指示を見てください。あなたのコメントとあなたが試した言語を mediawiki.orgのフィードバックページに書いてください。
引用管理ソフトウェアZotero のあなたの言語への翻訳を進めて、ビジュアルエディターで"魔法のような" 参照システムを改善する方法を知ってください。 2016年2月29日にSebastian Karcher と Tech Talk about "Automated citations in Wikipedia: Citoid and the technology behind it" について語る機会に参加してください。

もしあなたがこれを好みの言語で読んでいないなら、翻訳を手伝ってください。次の発行のときにあなたにお知らせできるように、Subscribe to the 翻訳者のメーリングリストに参加するか、私達に直接連絡してください。Thank you!

ビジュアルエディター/ニュースレター/2016/2月

最近の変更

今後の改善点

協力しましょう