ÉditeurVisuel/Bulletin d’actualités/2014/Novembre

This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2014/November and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎brezhoneg • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎தமிழ் • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
ÉditeurVisuel
Capture d’écran sur un iPad, montrant comment passer d’un éditeur à l’autre

Le saviez-vous ?

L’ÉditeurVisuel est également disponible sur la version mobile de Wikipédia. Connectez-vous et cliquez sur l’icône de crayon pour ouvrir la page que vous souhaitez modifier. Cliquez sur le bouton des paramètres dans le coin supérieur, en forme d'engrenage, pour de choisir quel éditeur utiliser. Choisissez « ⧼Mobile-frontend-editor-visual-editor⧽ » pour utiliser l’ÉditeurVisuel, ou « ⧼Mobile-frontend-editor-source-editor⧽ » pour utiliser l’éditeur de wikitexte.

Il se souviendra si vous avez utilisé l’éditeur de code ou l’ÉditeurVisuel et utilisera le même éditeur la prochaine fois que vous modifiez un article.

Le guide d’utilisation contient des informations sur la façon d’utiliser l’ÉditeurVisuel. Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles sur le site mobile.

Depuis le dernier bulletin, l’équipe chargée des éditeurs a résolu de nombreuses anomalies et demandes et a travaillé sur la modification des tableaux et l’utilisation des langues non latines. Les mises à jour hebdomadaires sont affichées sur MediaWiki.org. Des notes informelles de la récente revue trimestrielle ont été publiées sur MétaWiki.

Améliorations récentes

La possibilité d’insérer des tableaux et de changer le nombre de lignes et de colonnes vient d’être ajouté aux Wikipédias. Des fonctionnalités plus avancées, comme le déplacement de colonnes, seront ajoutées ultérieurement.

Afin d’aider les contributeurs à trouver les plus importants éléments plus rapidement, certains sont désormais cachés derrière un élément « More », par exemple « Underline » dans le menu des styles.

La Wikipédia en français devrait obtenir de meilleurs résultats de recherche pour les liens, modèles et médias grâce à l’activation pour tous du nouveau moteur de recherche. Ce changement devrait arriver aussi pour les Wikipédia en chinois et allemands cette semaine et la semaine suivante pour la Wikipédia en anglais.

Le système des « pions » a été en grande partie remplacé. Dans ce système, les bugs inséraient parfois un pion d’échecs dans le wikitexte. Le remplacement apporte un meilleur support des langues non latines, un support total étant espéré pour bientôt.

L’ÉditeurVisuel est maintenant disponible aux éditeurs qui utilisent les versions bureau et mobile d’Internet Explorer 10 ou 11. Internet Explorer 9 est pas encore supporté.

Les raccourcis clavier pour les éléments dans les menus de la barre d’outils sont maintenant affichés dans les menus.

L’ÉditeurVisuel va remplacer son apparence actuelle par un'nouveau thème créé par le groupe Expérience utilisateur/Conception. L’apparence des boîtes de dialogue a déjà changé dans la version mobile. L’apparence sur les ordinateurs de bureau va bientôt changer. Vous êtes invités à comparer l’ancien thème « Apex » avec le nouveau thème « MediaWiki » qui va le remplacer.

Plusieurs bugs concernant les liens internes et externes ont été résolus. Les améliorations apportées à la recherche dans MediaWiki ont corrigé un problème gênant : si vous cherchiez le nom complet d’une page ou d’un fichier que vous souhaitiez lier, le moteur de recherche ne pouvait parfois pas trouver la page. Un lien vers une page locale inexistante sera désormais affiché en rouge dans les modèles, comme durant la lecture. À cause d’une erreur, pendant environ deux semaines, cela a concerné aussi les liens externes des modèles. Ouvrir un lien numéroté automatiquement (par exemple [1]) avec les clavier ouvrait le mauvais éditeur de lien. Ces problèmes ont tous été corrigés.

Données TemplateData

L’outil de modification rapide des données TemplateData a été déployé à tous les wikis de la fondation Wikimédia le jeudi 6 novembre. Cet outil était déjà disponible sur les 40 plus grandes Wikipédias, tous les wikis y ont désormais accès. Cet outil rend l’ajout de données TemplateData aux documentations de modèles. Lorsqu’il est activé, il ajoute un bouton au-dessus de la zone d’édition de tous les modèles (sous-pages de documentation incluses). Pour l’utiliser, modifiez le modèle ou une sous-page et cliquez sur le bouton « Manage TemplateData » en haut. Consultez la page d’aide de TemplateData pour en savoir plus. Vous pouvez l’éditeur de données TemplateData dans un bac à sable sur MediaWiki.org. Souvenez vous que les données TemplateData devraient être placées soit dans une sous-page de documentation, soit dans la page du modèle elle-même. Un seul bloc de données TemplateData par modèle sera utilisé.

Vous pouvez utiliser le nouveau paramètre autovalue pour précharger une valeur dans un modèle. Cela peut être utilisé pour insérer des dates, comme dans cet exemple. La valeur automatique peut être remplacée par le contributeur en entrant une autre valeur dans le champ correspondant du formulaire.

Vous pouvez indiquer avec TemplateData qu’un paramètre est « obligatoire ». La boîte de dialogue dans l’ÉditeurVisuel avertira les éditeurs laissant vide un paramètre « obligatoire » et les empêchera de le supprimer. Si le modèle peut fonctionner sans ce paramètre, merci d’utiliser plutôt « suggested » ou « optional ».

Perspectives

L’équipe de l’ÉditeurVisuel prévoit d’ajouter bientôt une fonctionnalité de remplissage automatique pour les citations. L’apparence de la boîte de dialogue pour la recherche de médias sera améliorée, afin de rendre la sélection parmi les images possibles plus simple et plus visuelle. L’équipe publie les détails de ses prévisions de travail sur la feuille de route de l’ÉditeurVisuel.

Le guide d’utilisation est en cours de mise à jour pour inclure des informations concernant la modification des tableaux. Les traductions dans la plupart des langues, à l’exception de l’espagnol, du français et du néerlandais, sont significativement obsolètes. Merci de nous aider à compléter les traductions actuelles pour les utilisateurs parlant votre langue.Contactez-nous si vous avez besoin d’exporter le guide traduit sur votre wiki.

Vous pouvez influencer le design de l’ÉditeurVisuel ! Indiquez via IRC à l’équipe de l’ÉditeurVisuel ce que vous souhaitez voir changer lors des office hours. Les prochaines séances auront lieu le mercredi 19 novembre à 16 h UTC le mercredi 7 janvier 2015 à 22 h UTC. Vous pouvez aussi partager vos idées sur la page mw:VisualEditor/Feedback.

Également, le chercheur en expérience utilisateur Abbey Ripstra recherche des rédacteurs afin de connaître comment ils rédigent sur Wikipédia. Veuillez vous inscrire au programme de recherche si vous désirez être informé des opportunités.

Si vous souhaitez aider à traduire cette lettre d’informations, inscrivez-vous à la liste de diffusion des traducteurs ou contactez-nous directement, afin que nous puissions vous signaler lorsqu’un nouveau numéro est prêt. Inscrivez-vous ou désinscrivez-vous sur Meta. Merci ! — Elitre (WMF)