User talk:Mardetanha/archive1

Add topic
Active discussions


Hi Mardetanha, first the project should dwell on incubator please visit incubator:Main_Page, create an account there and add fa.wikinews in the project-section there in order to start.

(the section on the project-page at incubator should look something like)

|[[:Category:Persian Wikinews|Persian Wikinews]]
|[[:en:ISO 639-1|ISO 639-1]]
|[[:en:Persian language|Persian language]]
|فارسی, Fārsi 

After the project does good there and You have some contributors it can grow out and the request is then done here at Meta on Requests for new languages please read this for instructions to add a new language.

All pages created on incubator can be imported in the new project afterwards, so You don't have to worry to do double work. Just make sure Your pages created there have the prefix [Wn/fa/...].

Best regards, --birdy geimfyglið (:> )=| 00:13, 11 December 2007 (UTC)

thanks alot i will do my best Mardetanha 05:37, 11 December 2007 (UTC)
Looks good, you'r welcome, I added it to the list on the language request page, best regards, --birdy geimfyglið (:> )=| 18:43, 11 December 2007 (UTC)


which monobook? I have many. drini [es:] [commons:] 20:15, 12 December 2007 (UTC)

if it is posible the monobooks that you are using them here.thanks..Mardetanha 20:21, 12 December 2007 (UTC)

re:ip edition

Hi Mardetanha, in IPs are not allowed to create articles, templates, categories, etc. ([1], [2], [3]) but to edit or to create discussions ([4]). Not to allow IPs not to edit at all would be imho too extreme. If Your community has made a decision on this You could ask at bugzilla: for activating this. Please keep in mind, that it will probably drive away some authors as well. However it will be a decision for each wiki only, since there is no global consensus about that issue, best regards, --birdy geimfyglið (:> )=| 19:00, 9 January 2008 (UTC)

thanks dear birdy Mardetanha 19:03, 9 January 2008 (UTC)

re:need emregent help

Hi Mardetanha, thanks for being alert. If You ever need urgent help again, please feel free to visit #wikimedia-stewardsconnect and type !steward because many stewards are in this channel and can help if another one is not available.

Please allow me to point You to three threads regarding az.wikipedia here on Meta. Requests for comments/Azeri Wikipedia empty page, Requests for comments/Admin AMD's abuse from Azeri wikipedia and Talk:Main_Page#Azerbaijani_Wikipedia.
I saw You speak also az, so I would like to ask You kindly if You maybe could leave Your opinion there too,

thanks a lot in advance, best regards, --birdy geimfyglið (:> )=| 13:18, 3 February 2008 (UTC)

sure i will do !Mardetanha 13:48, 3 February 2008 (UTC)
done Mardetanha 13:48, 3 February 2008 (UTC)

re:help on some technical problems

Hello Mardetanha, I don't know, where do You need help, maybe I can help, best regards, --birdy geimfyglið (:> )=| 21:04, 18 February 2008 (UTC)

oh thank all the time i am bothering sorry for any inconvince .as matter of of the problem is in fawiki in this template.i set state :to collapsed so when you open it must be in collapsed situation but it doesn't work?--Mardetanha 21:11, 18 February 2008 (UTC)

I think it might be because on fa:MediaWiki:Monobook.js this section is not activated:
     //for ( var i = 0;  i < tableIndex; i++ ) {
     //    if ( hasClass( Tables[i], "collapsed" ) || ( tableIndex >= autoCollapse && hasClass( Tables[i], "autocollapse" ) ) ) {
     //        collapseTable(i);
     //    }

the // are marking it as comments.

In fa:الگو:مباحث اسلام "state=collapsed" can only work if that is activated as far as I understood that javascript, because in fa:الگو:Navbox/core {{{state|collapsed}}} is in the class=" section. If You don't want everything collapsed if "state" is not defined remove collapsed from the Navbox template: {{{state|}}} and only write state=collapsed where it should be.

Best regards, --birdy geimfyglið (:> )=| 21:20, 18 February 2008 (UTC)

thanks alot dear birdy !i asked local sysot to do .again thanks--Mardetanha 21:56, 18 February 2008 (UTC)


Hi! Even belated, welcome to meta. I'm really glad to see another Wikiquotian on meta :-)

By the way what does mean "mohsen"? My dictionary can't help me.--Aphaia 07:42, 26 February 2008 (UTC)

thanks for you nice message ! as matter of fact mohsen mean good doer in islamic faith.hope to talk to you more :X--Mardetanha 07:47, 26 February 2008 (UTC)
Aphaia: en:Mohsen. Huji 07:50, 26 February 2008 (UTC)
thanks hujiMardetanha 07:52, 26 February 2008 (UTC)
Thanks guys! You are always welcome at both Japanese and English Wikiquotes, as well as Meta, where I am active ;-) --Aphaia 08:03, 26 February 2008 (UTC)

User language box translation

Hello Mardetanha. Thank you very much for translating {{user language}}. The template has recently been changed to add two new levels, 0 and 4 (see detailed descriptions). Please update Template:User language/fa:

  • 0: this user cannot read or write فارسی.
  • 4: this user can contribute at a near-native level in فارسی. —{admin} Pathoschild 22:51:20, 24 March 2008 (UTC)
hi i will add them right now.thanks for your attention--Mardetanha 00:17, 25 March 2008 (UTC)
done --Mardetanha 01:30, 25 March 2008 (UTC)
Thank you. :) —{admin} Pathoschild 02:35:15, 25 March 2008 (UTC)

Thank you!

Hi! This is quite late, but I want to thank you very much for translating my user page. It was very kind! If there’s anything I can do for you, just contact me.   Jon Harald Søby 21:29, 27 March 2008 (UTC)

oh thanks john ! wish you to finish your military service as soon as possibe --Mardetanha 23:17, 27 March 2008 (UTC)


On Translation requests/WMF/Home/fa you mistakenly used English digits. I fixed it to use Persian digits. Take more care please. Ask if you need help. Huji 20:07, 14 April 2008 (UTC)

Thanks.after finishing the translation i will change all numbers to persian using javascript.--Mardetanha talk 20:09, 14 April 2008 (UTC)
That is not a good idea, because some numbers shouldn't be converted, like ‎501(c)(3)‎ which should remain in Latin. Javascript won't understand it. I suggest you to use TrayLayout. Huji 21:20, 25 April 2008 (UTC)
i did something better i changed windows kbd files and if you are using windows this is better idea.and sure i know which numbers shouldn't be translated.Thanks for attention--Mardetanha talk 21:27, 25 April 2008 (UTC)
Btw I am going to work on Translation requests/WMF/Home/fa.--Mardetanha talk 21:32, 25 April 2008 (UTC)

Facing problems in creating list of wikipedias in bengali

I have created the list of wikipedias in Bengali. But the link I gave in English version of list of wikipedias shows "the page does not exists" and if I click on the link, it goes straight to the edit page of the page I have created.--tonmoy 22:13, 22 April 2008 (UTC)Ali Haidar Khan

as i click on উইকিপিডিয়াগুলোর তালিকা eng version was working--Mardetanha talk 22:53, 22 April 2008 (UTC)


سلام محسن جان

دسترسى من در ويكى پدياى فارسى كى باز مى شود

من كه دليلش را براى شما پست الكترونيكى كردم

--Navid rabiee 11:55, 29 April 2008 (UTC)

فکر کنم امروز باز می‌شود--Mardetanha talk 14:07, 29 April 2008 (UTC)

Dictation mistake

Hello there!

It is not برگذار but it is برگزار and you've made this mistake a few times. ;)

Also, خواهد شد is correct, not خواهدشد. An space is needed between the two.

And, دهنده‌گان is very wrong! It is دهندگان. Shall you write it 100 times to learn it?! :p I'm kidding. :D

Cheers, Huji 15:09, 29 April 2008 (UTC)

hi dear thank for your attention.
when i haven't finished something translation it means that it is a draft up to the moment i write done.
and for دهنده‌گان i am sure this is right!
thanks for your attention --Mardetanha talk 15:19, 29 April 2008 (UTC)
More on this topic: Put a space after the "." (period) which ends a sentence. Also, do not start a new sentence with "and" ("و"). Thanks for your translations. Huji 16:48, 29 April 2008 (UTC)
good hint--Mardetanha talk 16:50, 29 April 2008 (UTC)

Thank you for the welcome note.. :)


Thank you for the welcome note, I will get back to you if I encounter any problems.. :)


DhananSekhar 07:44, 1 May 2008 (UTC)

your welcome--Mardetanha talk 09:32, 1 May 2008 (UTC)

Your adminship

Welcome to the Meta Admins gang! ;) Please be careful about using the new permissions correctly. If there is anyway I can help you, just drop a note on my talk page. Have fun! Huji 17:03, 20 May 2008 (UTC)

Sure!nice having you beside myself!--Mardetanha talk 17:04, 20 May 2008 (UTC)

Wikipedians memorial

As you suggested, I've added a few about William O'Ryan and also about Avtandil Abuladze two of our deceased contributors in Deceased editors‎ . Arno Lagrange  23:29, 20 May 2008 (UTC)

Portal pages

Hello Mardetanha,

Thanks for updating template. You may not know this, but each portal page has a "temp" subpage (e.g. template/temp) to allow users to update it, as this subpage is not protected. When updating a portal, please make the changes to the temp subpage, then synchronize them with the main page. Best regards, Korg 18:07, 21 May 2008 (UTC)

Hi dear Korg thanks for your kind advice. i knew it !thanks again --Mardetanha talk 20:03, 21 May 2008 (UTC)


Dear Mardetanha, thank you for welcome message! Hope I could join translators army to support my native language and my contributions will be of help for Wikipedians.--Khazar II 18:34, 22 May 2008 (UTC)

sure indeed hope to see you more active wishes--Mardetanha talk 18:35, 22 May 2008 (UTC)


Please note it does state clearly at the top of the deletion request page that "After at least two weeks" an admin will close the request. You should undelete it & remove the closure - thanks --Herby talk thyme 12:57, 23 May 2008 (UTC)

  DoneThanks for attention.--Mardetanha talk 13:08, 23 May 2008 (UTC)


This and this concern me. Would you have simply deleted this user's comment without moving it to another location where it would be seen?!  – Mike.lifeguard | @en.wb 20:10, 23 May 2008 (UTC)

Thanks for attention.done by korg! --Mardetanha talk 20:17, 23 May 2008 (UTC)
That's not the point. The point is that you deleted someone's comment without moving it elsewhere yourself - people shouldn't have to come behind to clean up after you. Korg shouldn't have to do it for you. Deleting the page is questionable in the first place (Isn't the talk page a legitimate place to place comments?), and deleting it without ensuring the comment is moved is an error. Make sure this never happens again.  – Mike.lifeguard | @en.wb 21:23, 23 May 2008 (UTC)

Thanks for the welcome

Regards, --Kaustubh 04:13, 24 May 2008 (UTC)



Yes, I am Julo, but I have some problems with cookies or sth, and my registration does not work

By the way: it was just ortography


Thanks anyway. we have to take care of people user pages .--Mardetanha talk 16:42, 2 June 2008 (UTC)
OK, I understand.
I solved my problems and now I am properly registered. Julo 16:58, 2 June 2008 (UTC)
Very good hope to see you more active here--Mardetanha talk 17:10, 2 June 2008 (UTC)

Save the Siberian Wikipedia

Please have a look at Save the Siberian Wikipedia. Your comments there will be much appreciated. --SiberianHuskyRyder 21:27, 7 June 2008 (UTC) * This is not disruption to illustrate a point, it's campaigning!

Sorry just be informed If you think you have a valid point, causing disruption is probably the least effective way of presenting that point – and it may get you blocked.--Mardetanha talk 21:28, 7 June 2008 (UTC)

Help for usurpation

Hi Mardetanha,

As you knew in section about usurpation, I have problem with SUL, particularly due to' inactive status. I do not have an idea, whether fa:user:Avia know English to leave him/her a message on my request, either communicate by email. Could you please do that for me?

Thanks in advance. Avia 02:03, 9 June 2008 (UTC)

Hi.sure i will do ! regards --Mardetanha talk 06:38, 9 June 2008 (UTC)
Thanks a lot. Avia 07:09, 9 June 2008 (UTC)

Oh, if the above message is addressed me, so please state it in English. I do not know Farsi. Avia 02:37, 10 June 2008 (UTC)

No dear avia it was stated to one other Persian user.Thanks for your attention--Mardetanha talk 06:42, 10 June 2008 (UTC)

Hi. would you add following code to this page?

Mostafadaneshvar 19:56, 10 June 2008 (UTC)

  Done but do we have baluchi wikipedia?--Mardetanha talk 20:00, 10 June 2008 (UTC)
  • Thank you so much buddy. Unfortunately not yet. We are Newbie.
  • hope so ! just never forget to sign using ~~~~ --Mardetanha talk 20:11, 10 June 2008 (UTC)

Hello Mardetanha, please could You probably help to contact the crat on for Steward_requests/SUL_requests#Sardur.

Many thanks in advance, best regards, --birdy geimfyglið (:> )=| 19:37, 16 June 2008 (UTC)

hi birdy i will do my best ! it will be solved very soon--Mardetanha talk 20:01, 16 June 2008 (UTC)
Thanks a lot, I knew I can count on You :) --birdy geimfyglið (:> )=| 20:41, 16 June 2008 (UTC)

BOT @ es.wikipedia

It's now flagged :) Regards Rastrojo 08:10, 26 June 2008 (UTC)

Muchas gracias --Mardetanha talk 08:56, 26 June 2008 (UTC)



Just checking if you are the User:Mardetanha at AnarchyWiki? see [5] Cheers Prom3th3an

yes it is me--Mardetanha talk 09:41, 8 July 2008 (UTC)


you had any disscussion with me? I haven`t enough trust to you that could reply your e-mail that you get may mail address for security reasons. If you have any word say me here. then I`ll complain from you to stewards for your recent illegally my Id blocking in for future you must learn that in wikipedia any sysop couldn`t blocks any user for 2week with pretexting the en:wp:civility law. specially when the sysop had old conflict with user.--Gordafarid 00:41, 25 July 2008 (UTC)

Sorry dear user it seems you came to the wrong place ! With assuming good faith i changed your blocking period from two weeks to 3 days. as i tried to contact you via email in hope of more discussion about your behavior .per your unacceptable long time treatment which cause you to be the first person in fawiki who have got community banfor other people information.this user was community banned long ago then which one other sysop insist to unblock her .now she is unblocked. just to say the last word to Civility is WikiPedia is not guideline it is policy.--Mardetanha talk 01:28, 25 July 2008 (UTC)
ok, thanks for decreasing the blocking period. but about the others that you say, if I community banned, why I`m free for contributing in now?! becouse that banning not illegal and behafarid (who now is a first elective bureaucrat in doesn`t accept it. my banning motion isn`t effective from trampling the civility policy or other policies, rather it`s result of my conflict with sysops that had illegally operation in you don`t realy know these?! then I know the civility is policy not guidline, but you mark me the blocking policy permits sysops to blocking users for civility. If I had personal attack, maybe you could block me but in this case I didn`t do it. for forgetting this event, I suggest you unblock me now. be careful. --Gordafarid 13:19, 25 July 2008 (UTC)
please make in new email adress and send me email .please email me. and i hope you use yahoo messenger or IRC .you can find me easily.i hope we can settle it peacfully --Mardetanha talk 13:41, 25 July 2008 (UTC)
I`m in IRC now. say your words to me there.--Gordafarid 13:56, 25 July 2008 (UTC)

Request for global rollback

Hello Mardetanha. Please provide some links or other evidence to support your request for global rollback (see example), as requested on the global rollback description page. This makes it easier to review a request, and makes it more clear to interested users why you are suitable for the access (which is important to avoid controversy during the implementation of the global rollback group). Thanks. —{admin} Pathoschild 06:28:35, 26 July 2008 (UTC)

Thanks for your ping !--Mardetanha talk 08:00, 26 July 2008 (UTC)


Isn't global rollback wonderful ^_^  — Mike.lifeguard | @en.wb 23:14, 1 August 2008 (UTC)

Yes it is ! more Wonderful is you how you are quick ! nice job --Mardetanha talk 23:15, 1 August 2008 (UTC)



Gostaria de saber como abro um CheckUser no Meta.

Julius C. 21:19, 3 August 2008 (UTC)

sorry i don't understand your language.what do you need?--Mardetanha talk 21:21, 3 August 2008 (UTC)
I think they want to know how to request a CheckUser on Meta. Not sure if they mean Meta:Requests for CheckUser information or Steward requests/Checkuser or Requests_for_permissions#CheckUser_access.  — Mike.lifeguard | @en.wb 00:51, 4 August 2008 (UTC)
Thanks mike. i hope this could help user --Mardetanha talk 01:07, 4 August 2008 (UTC)


لطفا نحوه ایجاد اکسترنال لینک زیر را ارشاد نمائید.باتشکر

سلام متوجه نشدم ! چه چیزی لازم دارید؟--Mardetanha talk 09:08, 8 August 2008 (UTC)

برای ویکیپدیا بختیاری چگونه صفحه ای به نشانی فوق ایجادمی شود

Help Needed In Arabic Wikipedia

Hellow, I would really appreciate your help on an article. There is a screenshot of the film, this screenshot has Persian Text. It would be nice if translte this text into Arabic or English. Thanks in a advance.--Mohammed Ahmed 04:59, 14 August 2008 (UTC)

First of all i am really sorry for this movie. next just be inform this movie wasn't played in Iranian national TV as i heard lots of places they say i was broadcasted in national tv . our national TV just played small part of the screen shot is written "dedicated to the soul of martyr Captain khaled ahmad shoghi islambuli and his martyr friends".

BTW i lost these year wikimania in Egypt because of this movie .--Mardetanha talk 06:04, 14 August 2008 (UTC)

  • Never mind about it. Thank you for your help and cooperation.--Mohammed Ahmed 23:52, 17 August 2008 (UTC)
your welcome --Mardetanha talk 05:32, 18 August 2008 (UTC)


wikt:om:User_talk:Mardetanha#Why? --0 º 01:50, 21 August 2008 (UTC)

it seemed that you are changing pages with something relinked if they are correct please feel free to revert them--Mardetanha talk 01:56, 21 August 2008 (UTC)
Me? Well... if you insist... Thanks for your kind help and for leaving your message here. Regards. :) --0 º 02:00, 21 August 2008 (UTC)
Return to the user page of "Mardetanha/archive1".