Ivan Zeruwsky

Welcome to Meta!

Hello Ivan Zeruwsky, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing! :| TelCoNaSpVe :| 13:50, 26 September 2010 (UTC)

Fataluku Wikipedia

I'm afraid that I cannot help you about that matter. Perhaps it is just better to wait for the rest of the Wikimedia community to take notice of your request and they can help you with the rest of the page if you want. :| TelCoNaSpVe :| 20:19, 27 September 2010 (UTC)

Translation of MediaWiki to Fataluku

Hello,

I wrote a request to add Fataluku as a language to which MediaWiki can be translated: http://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Adding_Fataluku_(ddg)

Please, go to that site, open an account, and reply to that message and indicate that you are a speaker of that language and can to translate messages to it. This is the first step to approving the Wikipedia in your language. --Amir E. Aharoni 13:53, 16 October 2010 (UTC)

Question

I'm curious, if you are a native speaker of Fataluku, where do you live? Also, why do you have a Russian name? --149.169.151.77 10:31, 18 October 2010 (UTC)

I am Fataluku native !

Yes my name is russian name but is just a name, I choose that name because it sound fantastic when someone call a person in russian name like Totsky, Levinsky, Ivanovsky that has ...sky. By the way my name in Fataluku culture is Ze Rusu, for that reason I modificated it to russian name Ivan Zeruwsky. --Ivan Zeruwsky 00:58, 25 October 2010 (UTC)

Translation to Fataluku

Hello,

If you want to create a Wikipedia in Fataluku, please do this:

1. Go to http://translatewiki.net
2. Click "Log in / create account" at the top and create an account.
3. Then go to http://translatewiki.net/wiki/Project:Translators , and follow the instructions there to start translating MediaWiki from English to Fataluku.

Let me know if i can help you. --Amir E. Aharoni 14:04, 30 October 2010 (UTC)