Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Welcome to Meta!Edit

Hello Eric schreiner!, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing! Mikhailov Kusserow (talk) 00:44, 12 February 2009 (UTC)

TraductionsEdit

Bonjour,
jd n'est plus trop présent sur les projets. Est-ce que vous souhaitez faire des traductions d'articles de wikipédia ou aussi des traductions pour aider la vie communautaire (sur meta) ?

Pour l'apostrophe, sur wikipédia il n'y a pas de convention claire je crois mais c'est toujours un débat ouvert. Par contre dans les titres d'articles il ne faut pas mettre d'apostrophes courbes.

Je crois que le logiciel mediawiki gère lui-même les espaces, demi-espaces et espaces insécables.

Cordialement, (:Julien:) 12:40, 19 February 2009 (UTC).

infoEdit

Proposition de traduction, pourquoi pas, mais je vais à mon rythme (plusieurs jours) car je suis investi dans diverses choses. Dans les domaines de l'informatique (voire sciences), de la symbolique, du médiéval, de la science-fiction et du fantastique, des jeux, bref ni très histoire-géo ni politique...

En "en->fr" plutôt 4/5, "fr->en" 1/5, "de->fr" 2/5 Je souhaite fortement éviter (je me consiède 0/5) "fr->de", idem pour "zh->fr" et "fr-zh"

Cordialement A plus Eric schreiner 16:29, 5 March 2009 (UTC) PS : je suis plutôt sur wikipédia et wiktionnaire