Hello Basharh, thanks for Your question. Please don't translate the messages locally, because they change and will not be updated if they exist in the local wiki too. Sometimes it takes a bit longer before the messages can be seen locally, usually just some days. If they don't show in some days, please contact the developers on betawiki again, then there might be something wrong. Thanks and best regards, --birdy geimfyglið (:> )=| 07:59, 14 June 2009 (UTC)
Hello Basharh, thanks for Your message, the word "Wikipedia" can not be translated on translatewiki.net directly, but either by contacting the developers directly or, better by opening a request at bugzilla:, a request there could look like bug 19777 for example, if You need help with this, let me know. They need a link to the community decision of how the word Wikipedia should be localized too.
@"update the messages on Aramaic WP": which messages should I update, I don't understand what You are asking me to do, please let me know.
Correcting the name in the list of wikipediasEdit
Hi Basharh, thank you for correcting the name of the Aramaic Wikipedia, however, the Wikipedia stats table is being updated from this source everyday, so your change would be temporary. In order to correct the name permanently in the source itself, you should contact Mutante, who maintains the source. Regards, Chaojoker (talk) 18:31, 13 September 2012 (UTC)
Dear Basharh, since you are an administrator on a wiki from which no user participated in this discussion, I'd like to make sure you are aware of some recent events which may alter what the Wikimedia Foundation lets you do on your wiki: Superprotect.
- Request for comment: Requests for comment/Superprotect rights
- An open letter about its implementation: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer
Peteforsyth 09:07, 12 September 2014 (UTC)