だ＊ぜ
Welcome to Meta!
editHello, だ＊ぜ. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
翻译通知：Template:Policy-cross-project
editだ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为粤语翻译者，现向您发来通知。“Template:Policy-cross-project”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“中”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 09:12, 30 December 2024 (UTC)
helloworld!
edit翻译通知：Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs
editだ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs”页面现已可供翻译，链接于下：
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 08:07, 26 January 2025 (UTC)
翻译通知：Help:Unified login
editだ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为粤语翻译者，现向您发来通知。“Help:Unified login”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“中”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 06:04, 23 March 2025 (UTC)
翻译通知：Help:Two-factor authentication
editだ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Help:Two-factor authentication”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“低”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 23:50, 3 April 2025 (UTC)
翻译通知：Tech/News
editだ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为粤语翻译者，现向您发来通知。“Tech/News”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“低”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 01:30, 13 April 2025 (UTC)
翻译通知：Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information
editだ＊ぜ，您好：
因您曾在Meta注册成为中文和粤语翻译者，现向您发来通知。“Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information”页面现已可供翻译，链接于下：
翻译这个页面的截止日期是2025-04-25。
Hello, and thank you for the work you do.
We request you also translate these two sentences. There are more details below.
There is an ongoing community vote - the voter information is in the page linked for translation above. We would appreciate your help to translate the two sentence CentralNotice banner, as a priority. If you can also translate the voter information page, I know the folks working on this - including the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) group - would be highly appreciative.
~ In cooperation with the U4C对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 15:29, 23 April 2025 (UTC)
Request for Review – Concern about unfair treatment and block
editDear @だ＊ぜ
I hope you’re doing well. I’m reaching out with full respect and transparency to ask for your help in reviewing an issue I’ve recently faced on the English Wikipedia.
I’m an active contributor working to translate notable Arabic content into English, while strictly following Wikipedia’s guidelines and community policies. I try to contribute meaningfully, always assuming good faith, and I’m quick to respond to feedback or make corrections when needed.
However, a user recently left a message on my talk page with several false accusations, including claims that the articles I translated don’t exist in Arabic Wikipedia, and that I have a conflict of interest. I responded politely and provided clear proof with links and sources showing the original Arabic articles. Despite this, they continued to accuse me unfairly.
Soon after, this user deleted all the articles I translated—even though they were based on verifiable, existing content—and in my view, this goes against several principles, including: • Failure to assume good faith, • Misuse of authority in a non-constructive way, • Disruption of editorial work.
When I submitted a complaint, I was disappointed to find that multiple editors joined the discussion, attacking me personally instead of discussing the issue objectively. Not a single one of them focused on improving the encyclopedia or mentioned the public interest. Strangely, I was the one who ended up blocked.
As a non-native English speaker, I use language tools to assist me with translation, but my goal has always been to accurately represent Arabic content in English, while respecting community standards.
I’m kindly asking you to take a look at: • My contribution history • My user talk page
You will find that I’ve acted in good faith throughout, and responded respectfully to all concerns. I’m not asking for anything unfair—I just want to continue contributing to Wikipedia in a positive way, without being targeted or silenced.
Thank you for your time and understanding. علي بدر العتيبي (talk) 00:52, 30 April 2025 (UTC)
- Dear Ali Badr Alotaibi @علي بدر العتيبي,
- Thank you for your message.
- Sorry to hear the concerns bothering you. However, I wish to kindly inform you that I do not have any power nor authority to review or supervise the local community disputes, unless it is under the scope of the Ombuds Commission. Bearing the fact of such, I have to suggest you to ask favours from other community members, who favourably has the administrative access on the English Wikipedia, and the ability to read both English and Arabic. Perhaps, some other institutions may be able to hear your petition, which you need to carefully read the scopes listed in their meta pages.
- Looking forward to your good news.
- --だ☆ぜ (Dasze) 23:39, 30 April 2025 (UTC)
- Thank you for your reply and for clarifying your position.
- I understand that the issue may be outside your authority, and I truly appreciate your honesty. I will take your advice and try to reach out to other community members or institutions who may be able to assist.
- Please know that my intention has always been to contribute positively to the Wikipedia project. I hope that one day I can return and continue to help build free knowledge.
- Thanks again for your time and understanding.
- Best regards علي بدر العتيبي (talk) 04:23, 1 May 2025 (UTC)