Stewards/Elections 2016/Introduction/arc
Outdated translations are marked like this.
- ܢܗܘܐ ܓܘܒܝܐ ܕܣܬܝܘܐܪܕ (ܡܐܪܚܢܐ) ܚܕܬ̈ܐ ܚܕ ܥܕܢܐ ܒܫܢܬܐ. ܡܐܪܚܢܐ ܡܩܪܒܗܝ ܚܕܟܡܐ ܡܢ ܥܒܕ̈ܐ ܬܩܢܝܐ ܠܟܠ ܫܘܦ̈ܐ ܕܘܝܩܝ. ܕܥܪܐ ܗܢܐ ܒܚܝܕܬܐ ܕܬܚܡܢܝܬ̈ܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܘܦܘܠܛܝܩܝܘܬܐ ܕܡܐܪܚܢܐ: ܥܒܕܐ ܕܡܐܪܚܢܐ ܣܓܝ ܡܢ ܣܘܥܪܢ̈ܐ ܬܩܢܝ̈ܐ ܥܠ ܟܠ ܫܘܦ̈ܐ ܕܘܝܩܝ، ܫܚܠܦ ܦܣܣܐ ܕܡܥܠܬܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ، ܘܚܘܝܬܐ ܕܝܕܥܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܟܠ ܡܐ ܢܗܘܐ ܡܦܠܚܬܐ ܠܐ ܛܒܬܐ ، ܘܝܬܝܪ ܐܚܪܝܢܐ (ܚܙܝ ܠܐܪܚܝܬܐ).
- ܠܝܬܝܪ ܡܢ ܝܕܥܝܬܐ ܥܠ ܝܗܘܬܐ ܕܩܠܐ، ܬܘܪܓܡܐ، ܐܘ ܪܡܣܬܐ ܕܓܢܐ، ܩܪܝ ܡܕܥܢܘܝܬ̈ܐ. ܘܬܡܨܐ ܕܨܚܨܬ ܡܢܫܘܝܘܬܟ ܠܝܗܘܬܐ ܕܩܠܐ ܡܢ ܓܢܘܟ.
- ܬܗܘܐ ܡܨܝܢܐ ܠܪܡܣܬܐ ܕܓܢܘܟ ܒܫܪܝܬܐ ܕ ?? ܟܢܘܢ ܒ ????? ، 00:00 ܥܕ ?? ܒܫܒܛ ???? ، 23:59 (ܒܥܕܢܐ ܬܝܒܠܝܬܐ). ܡܨܐ ܐܢܬ ܡܫܐܠ ܫܘܐܠܐ ܠܗܢܘܢ ܪܡܝܣܐ ܥܕ ?? ܒܫܒܛ ???? ، 23:59 (ܒܥܕܢܐ ܬܝܒܠܝܬܐ).
- ܝܗܘܠܬܐ ܕܩܠܐ ܬܫܪܝ ܒ 08 ܒܫܒܛ 2016, 14:00 (UTC) ܘܬܚܬܡ 28 ܒܫܒܛ 2016, 13:59 (UTC) (ܒܥܕܢܐ ܬܝܒܠܝܬܐ). ܘܐܠܝ ܠܟܠ ܗܢܘܢ ܕܪܡܣܠܘܢ ܓܢܐܗ̈ܝ ܬܡܡܬܐ ܕܟܠܡܥܝܪ̈ܐ ܘܫܩܠܬܐ ܕܠܐ ܒܨܘܪܐ ܡܢ 30 ܩܠ̈ܐ ܣܢܕܢ̈ܐ ܥܡ ܢܫܒܬ ܐܘܝܘܬܐ 80 ٪. ܡܨܐ ܐܢܬ ܚܙܬ ܠܦܠܛ̈ܐ ܒܡܨܥܝܘܬܐ ܦܐܬܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܟܢܝܫ̈ܐ
- ܥܡܐ ܥܡ ܗܢܐ ܥܡܠܝܬܐ ܕܡܛܝܡܢܬܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܕܡܐܪܚܢ̈ܐ ܗܫܝܗ̈ܝ ܒܓܘ ܗܢܐ ܦܐܬܐ.