Punto de vista neutro
|The following page is a translation of cross-project policy into Galician language. Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this document and a translation, the original English version takes precedence.|
This page has been developed and approved by the community and its compliance is mandatory for all users. It must not be modified without prior community approval.
|←Políticas e normas||Punto de vista neutro|
Esta páxina descreve a política do "Punto de vista neutro" de moitos proxectos da Wikimedia, seu histórico e as súas implicacións.
Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource e Wikinews – pero non os proxectos Wikiversity, Wikivoyage, Wikispecies, Wikimedia Commons, outros "backstage" projects, ou Meta ter un rigoroso punto de vista neutral política (NPOV). Esta política ten como misión mellorar os servizos pero non avanzar ou prexudicar determinados puntos de vista sobre un determinado tema, pero ao tentar presentar unha descrición xusta e neutral dos feitos - incluíndo a varias interpretacións e puntos de vista que existen. (Hai límites para que os puntos de vista paga a pena mencionalos, o que pode ser unha zona de conflito). Esta política existe en todos os idiomas e proxectos que a adoptaron, pero os detalles da política varían significativamente entre os proxectos e entre as distintas linguaxes nestes proxectos.
Escribir en estilo NPOV esixe recoñecer os puntos de vista, aínda amplamente e detidamente ou respectandoos pero non son necesariamente todos amplos.
While NPOV is an ultimate goal in writing an article, it is difficult to achieve immediately as a single writer. It is thus sometimes regarded as an iterative process (as is wiki writing in general), by which opposing viewpoints compromise on language and presentation to produce a neutral description acceptable to all, according to consensus decision-making.
NPOV would not be possible without two features of MediaWiki: editors discuss; but only one page exists under a title. In other words, «(i) individuals interact directly to share information and convince each other, and (ii) they edit a common medium to establish their own opinions».
This might be viewed as an adversarial system, but hopefully a polite one. Editors are expected to approximate NPOV to the best of their ability and to welcome improvements that have been brought by others in good faith; a failure of the system can lead to an edit war, in which two or more parties dig in and refuse to compromise, instead reverting each other's changes outright.
A orixinal formulación do NPOV
A general-purpose encyclopedia is a collection of synthesized knowledge presented from a neutral point of view. To whatever extent possible, encyclopedic writing should avoid taking any particular stance other than the stance of the neutral point of view.
A neutral point of view attempts to present ideas and facts in such a fashion that both supporters and opponents can agree. Of course, 100% agreement is rarely possible; there are ideologues in the world who will not concede to any presentation other than a forceful statement of their own point of view. We can only seek a type of writing that is agreeable to essentially rational people who may differ on particular points.
Some examples may help to drive home this point:
1. An encyclopedic article should not argue that a corporation is criminal, even if the author believes it to be so. It should instead present the fact that some people believe it, and what their reasons are; and then it should also present what the other side says.
2. An encyclopedia article should not argue that laissez-faire capitalism is the best social system. It should instead present the arguments of the advocates of that point of view, and the arguments of the people who disagree with that point of view.
Perhaps the easiest way to make your writing more encyclopedic is to write about what people believe, rather than what is so. If this strikes you as somehow subjectivist or collectivist or imperialist, then ask me about it, because I think that you are just mistaken. What people believe is a matter of objective fact, and we can present that quite easily from the neutral point of view.
- Can history be truly NPOV?
- en:Wikipedia:Neutral point of view, the English Wikipedia's definition of NPOV
- n:Wikinews:Neutral point of view, the English Wikinews definition of NPOV
- voy:Wikivoyage:Be fair, the Wikivoyage "be fair" is not quite the same as "be neutral"
- Balkan NPOV page
- Megalomaniacal point of view
- Neutral point of view on Wikiquote
- Modeling Social Dynamics in a Collaborative Environment (2014). The opposite system is ViewPoint, where each revision (i.e. opinion) is given the same visibility and an unlimited number of versions of a page co-exist.