Meta:Beziehung zwischen Meta und Stewards

This page is a translated version of the page Meta:Meta–steward relationship and the translation is 100% complete.

Die folgende Seite ist eine Übersetzung einer Meta-Wiki-Richtlinie auf Deutsch. Beachte bitte, dass im Fall von unterschiedlichen Bedeutungen oder Auslegungen bei der englischen Originalfassung und einer Übersetzung vorrangig die englische Originalfassung gilt.
Diese Seite wurde von der Gemeinschaft entwickelt und genehmigt und ihre Einhaltung ist für alle Benutzenden verpflichtend. Sie darf nicht verändert werden ohne vorherige Bestätigung der Gemeinschaft.

Kürzel:
WM:MSR

Als einzigartiges Projekt, das sowohl den Management-Kern von Wikimedia als auch seine eigenen Organisationen und seine eigene Gemeinschaft beherbergt, ist Meta in der Lage, die Zusammenarbeit zwischen wikiübergreifenden Gruppen wie den Stewards, Systemadministratoren und Foundation-Mitarbeitern sowie der lokalen Meta-Gemeinschaft sowohl zu fordern als auch zu fördern. Die Beziehung zwischen Meta und diesen Benutzern sollte daher so kooperativ wie möglich sein und gleichzeitig die Bereiche des jeweils anderen respektieren.

Für die Zwecke dieser Seite werden Mitarbeiter der Foundation (Personal), Systemadministratoren und Stewards alle als Stewards bezeichnet, sofern nicht anders angegeben.

Loggen der Aktionen

Wenn ein Benutzer mit beliebigem Zugriffsstatus in der Lage ist, eine Aktion entweder protokolliert oder unprotokolliert auszuführen, verlangt die lokale Gemeinschaft, dass die Aktion protokolliert wird, es sei denn, es ist unmöglich oder unpraktisch, dies zu tun, oder private Informationen über den/die betroffenen Benutzer könnten in unangemessener Weise offengelegt werden. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Prozesse transparent sind.

Botrichtlinie

Meta-Wiki beherbergt und unterliegt gleichzeitig den globalen Richtlinien für Bots , in der bestimmte Klassen von Bots von den Stewards als solche gekennzeichnet werden können, ohne dass eine explizite lokale Genehmigungsdiskussion stattfindet. Klassen von Bots, die diese Anforderungen nicht erfüllen, werden auf der entsprechenden lokalen Seite diskutiert.

Heikle Rechte

Checkuser

Wenn eine Anfrage – entweder öffentlich oder privat – nach CheckUser -Informationen gestellt wird, werden diejenigen, die die entsprechenden lokalen Rechte haben, die Anfrage bearbeiten.
In Notfällen oder für projektübergreifende CheckUser-Prüfungen, wie im Fall von wiki-übergreifendem Vandalismus, können Stewards lokal auf dieses Werkzeug zugreifen. Nach Beendigung ihrer Aktionen müssen die Stewards sich selbst aus der CheckUser-Gruppe entfernen und die lokale Community oder die CheckUser-l-Mailingliste benachrichtigen.^[1]
Mitarbeiter der Wikimedia Foundation und Systemadministratoren der Wikimedia Foundation müssen bei der Ausübung ihrer Pflichten möglicherweise aus technischen oder rechtlichen Gründen auf dieses Werkzeug zugreifen und es verwenden. Dies geschieht in der Regel unter den Bestimmungen der Richtlinie für Office Actions .

Oversight

Ähnlich wie bei der Verwendung der CheckUser-Tools oben werden bei einer Anfrage im Meta-Wiki zum permanenten Entfernen von Inhalten diejenigen, die die entsprechende lokale Berechtigung haben, die Anfrage bearbeiten. In Notfällen und in Fällen, die eine wiki-übergreifende Überwachung erfordern, dürfen die Stewards das Werkzeug benutzen. Nach Abschluss ihrer Maßnahmen müssen sie die zuständigen lokalen Rechteinhaber darüber informieren, was sie getan haben, damit es überprüft werden kann.

Stewards haben vollen Zugriff auf das Verwaltungssystem der globalen Benutzeranmeldung, das neben anderen Funktionen einen Benutzernamen bei allen Wikis, einschließlich Meta-Wiki, global unterdrücken kann. Stewards haben in Ausübung ihrer Pflichten Zugang zu dem 'hideuser'-Tool^[2] und die Unterdrückung relevanter Logbücher (wie das Globale Benutzerkonten-Logbuch), die persönliche Informationen, potenziell verleumderische Informationen enthalten oder anderweitig offensichtliche Namen, die Angriffen dienen, enthalten.

Mitarbeiter der Wikimedia Foundation und Systemadministratoren der Wikimedia Foundation müssen bei der Ausübung ihrer Pflichten möglicherweise aus technischen oder rechtlichen Gründen auf dieses Werkzeug zugreifen und es verwenden. Dies geschieht in der Regel unter den Bestimmungen der Richtlinie für Office Actions .

Lokale Rechtevergabe und Rechteentzug

Wenn eine lokale Anfrage auf Berechtigungen abgeschlossen wird, sollten nur lokale Bürokraten über den Ausgang der Diskussion entscheiden. Stewards, die keine lokalen Bürokraten sind, müssen es vermeiden, ihren Meta-Wiki-Zugang zu benutzen, um Benutzern Rechte zu vergeben, selbst in Fällen, die unumstritten sind.
Stewards müssen es vermeiden, ihre Werkzeuge zu benutzen, um temporäre Administratoren zu schaffen. Die Community bittet darum, dass alle Anträge auf vorübergehende Administratorrechte dem etablierten lokalen Verfahren folgen müssen.

Stewards können einem temporären Administrator, der administrative Aufgaben außerhalb der ihm zugewiesenen Aufgaben wahrnimmt, sofort die Administratorrechte entziehen. Der ehemalige Administrator muss auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt werden.
Stewards dürfen bei Bedarf Notfall-Entzüge von Berechtigungen vornehmen, aber sollte ein solcher Notfall-Entzug von Berechtigungen durchgeführt werden, muss die Aktion zur weiteren Überprüfung vermerkt werden.

Administrative Aktionen auf Meta

Stewards haben für die Dauer ihrer Stewardschaft globalen Zugang zu den Administratorwerkzeugen. Stewards sollten die Verwendung dieser Werkzeuge für reguläre lokale Meta-Wiki-Aufgaben vermeiden, es sei denn, die Aufgabe ist ein Notfall oder unumstritten. Beispiele für unumstrittene und autorisierte Aktionen, für die das Recht als lokaler Administrator nicht erforderlich ist, sind:

Vandalismusbekämpfung, wie z. B.:
- Sperren von Accounts und/oder IP-Adressen, die offensichtlich Vandalismus betreiben
- Schnelllöschung von offensichtlichen Vandalismus-, Spam- oder Testseiten
Bearbeiten der Spam-Blacklist- und der Titel-Blacklist-Seiten.^[3]

Stewards, die andere als die oben genannten Administratortätigkeiten durchführen wollen, müssen sich zunächst über das entsprechende lokale Verfahren bewerben.

Ausnahmen von globalen Benutzersperren

Stewards haben Zugriff auf das globale Sperrtool . Dieses Tool wurde jedoch so konzipiert, dass globale Sperren Meta-Wiki nicht betreffen, damit global gesperrte IP-Adressen hier Einspruch erheben können. Wenn ein Steward jedoch der Meinung ist, dass eine globale Sperre auch das Meta-Wiki betreffen sollte, kann er eine lokale Sperre mit der gleichen Dauer und den gleichen Sperreinstellungen wie bei der globalen Sperre festlegen.

Anmerkungen

↑ Aus der globalen CheckUser-Richtlinie .
↑ Sperren oder Entsperren eines Benutzernamens, Verstecken oder Wiederanzeigen vor der Öffentlichkeit; über das Sperrinterface.
↑ Während diese Seiten von regulären Meta-Wiki-Administratoren verwaltet werden, ist es Stewards in Ausübung ihrer Pflichten durchaus erlaubt, diese Seiten zu nutzen, ohne reguläre Administratoren zu sein.

Siehe auch

[1] Aus der globalen CheckUser-Richtlinie .

[2] Sperren oder Entsperren eines Benutzernamens, Verstecken oder Wiederanzeigen vor der Öffentlichkeit; über das Sperrinterface.

[3] Während diese Seiten von regulären Meta-Wiki-Administratoren verwaltet werden, ist es Stewards in Ausübung ihrer Pflichten durchaus erlaubt, diese Seiten zu nutzen, ohne reguläre Administratoren zu sein.

[1]

[2]

[3]