ميتا:العلاقة بين ميتا والمضيفين
 | الصفحة التالية هي ترجمة لسياسة ميتا-ويكي إلى اللغة العربية. يرجى ملاحظة أنه في حال وجود اختلافات في المعنى أو التفسير بين النص الإنجليزي الأصلي لهذه الإرشادات وترجمتها، تعطى الأولوية للنص الإنجليزي الأصلي. ناقش هذه الصفحة واعتمدها المجتمع ويعتبر التزام الجميع بها أمرا ملزما لكافة المستخدمين. لا يجوز تعديلها دون موافقة المجتمع المسبقة. |
- لأغراض الاستخدام على هذه الصفحة، سوف يشار إلى كل من العاملين لدى المؤسسة (الموظفين) وإداريي النظام والمضيفين إجمالا بكلمة "المضيفين" إلا في حالة ذكر خلاف ذلك على وجه التحديد.
تسجيل التصرفات
لو بإمكان أي مستخدم يحمل أي حالة وصول القيام بتصرف ما سواء كان هذا التصرف مسجلا أم لا، يستلزم المجتمع المحلي أن يسجل هذا التصرف إلا في حالة استحالة ذلك أو كونه أمرا غير عمليا، أو في حالة احتمال الكشف غير الملائم عن معلومات خصوصية تتعلق بالمستخدم (المستخدمين). الغرض من ذلك التأكد من كافة العمليات الجارية تتسم بالشفافية.
سياسة البوت
ميتا-ويكي تحمل كلا من صفة مضيف ومشارك في سياسة البوت العالمية، والتي فيها يمكن التأشير على فئات معينة من البوتات أن تكون كذلك على يد المضيفين دون مناقشة الموافقة الصريحة على ذلك الأمر محليا. كما تناقش فئات البوتات التي لا تستوفي هذه المتطلبات في الصفحة المحلية الملائمة لذلك الغرض.
التصاريح الحساسة
التحقق من مستخدم
- حينما يقدم طلب – سواء كان عاما أو خاصا – من أجل التحقق من معلومات مستخدم، سوف يتعامل هؤلاء الذين يحملون التصاريح المحلية المتعلقة بذلك الأمر مع الطلب.
- يحق للمضيفين في الحالات الطارئة أو في حالة التحقق من مستخدم لعدة مشروعات، كما هو الحال في أعمال التخريب التي تؤثر على أكثر من موقع ويكي، الوصول إلى هذه الأداة محليا. وحينما ينتهي المضيفون من إنجاز تصرفاتهم، يتعين عليهم رفع أنفسهم من مجموعة التحقق من مستخدم وإعلام المجتمع المحلي أو القائمة البريدية CheckUser-l. [1]
- قد يحتاج موظفي مؤسسة ويكيميديا وإداريو النظام لدى المؤسسة ومن أجل تأدية مهامهم، الوصول إلى هذه الأداة واستخدامها لأسباب تقنية أو قانونية. وينفذ ذلك الأمر في العادة بموجب أحكام سياسة تصرفات المكتب.
الإشراف
- كما هو الحال في أمور استخدام أدوات التحقق من مستخدم سالفة الذكر، حينما يقدم طلب بغرض الإلغاء التام لمحتوى على ميتا-ويكي، سوف يتعامل مع الأمر هؤلاء الذين يحملون التصاريح المحلية المتعلقة بذلك الأمر. ويسمح للمضيفين في حالات الطوارئ وفي الحالات التي تتطلب الإشراف الذي يغطي أكثر من موقع ويكي باستخدام هذه الأداة. وحينما ينتهون من إنجاز تصرفاتهم، يتعين عليهم إبلاغ حاملي الحقوق المحلية ذات العلاقة بما فعلوه، حتى يمكن مراجعة هذه التصرفات.
- يسمح للمضيفين بالوصول الكامل إلى أداة نظام إدارة توحيد الولوج التي يمكنها، من بين وظائف أخرى، أن تمنع اسم مستخدم بعينه على كافة مواقع الويكي، ويشمل ذلك ميتا-ويكي. ويمكن للمضيفين من أجل تأدية مهامهم الوصول إلى أداة 'إخفاء مستخدم' [2] وكذلك منع السجلات ذات الصلة (مثل سجلات الحساب العالمية) التي تحتوي على معلومات شخصية أو معلومات يحتمل أن تكون لها صفة التشهير أو اسم مستخدم تمثل هجوم سافر.
- قد يحتاج موظفي مؤسسة ويكيميديا وإداريو النظام لدى المؤسسة ومن أجل تأدية مهامهم، الوصول إلى هذه الأداة واستخدامها لأسباب تقنية أو قانونية. وينفذ ذلك الأمر في العادة بموجب أحكام سياسة تصرفات المكتب.
الترقيات المحلية والتنزيلات
- حينما يغلق طلب محلي للحصول على تصاريح، يتعين فقط على البيروقراطيين المحليين تحديد نتائج النقاش. يتعين على المضيفين الذين لا يحملون صفة بيروقراطيين محليين تجنب استخدام حق الوصول الممنوح من ميتا-ويكي كي يرقوا المستخدمين، حتى في الحالات التي لا تشكل أمرا مثيرا للقلاقل.
- كما يتعين على المضيفين تلافي استخدام أدواتهم لاستحداث إداريين مؤقتين. يطلب المجتمع أن تلتزم أية طلبات لمنح حقوق إدارية مؤقتة بالإجراءات المحلية المعتمدة.
- يحق للمضيفين إلغاء حقوق الإدارة على الفور للإداريين المؤقتين الذين ينجزون مهام إدارية خارج نطاق المهام المحددة الموكلة لهم. يتعين إعلام الإداري السابق التعيين على صفحة نقاشه/ها.
- يسمح للمضيفين بالتعامل مع حالات رفع التصاريح الطارئة لو تطلب الأمر ذلك، إلا أنه وحينما يتم رفع التصاريح الطارئ هذا يتعين الإعلام بهذا التصرف كي يتم مراجعته.
التصرفات الإدارية على ميتا
يحمل المضيفون إمكانية وصول عالمية لأدوات الإداريين طوال فترة شغلهم لمهام المضيفين. يجب على المضيفين تلافي استخدام تلك الأدوات لتنفيذ مهام ميتا-ويكي المحلية إلا في حالة كون المهمة طارئة أو غير مثيرة للقلاقل. أمثلة التصرفات الغير مثيرة للقلاقل والمسموح بها، والتي "لا" يتطلب الأمر بالنسبة لها وجود تصاريح إداري محلية، هي:
- مكافحة التخريب، مثل:
- منع الحسابات و/أو عنوان الآيبي التي تتسبب في تخريب واضح وجاري
- الإزالة السريعة للتخريب الواضح أو الأمور غير المرغوب فيها أو صفحات الاختبار
- تعديل صفحات قوائم منع الأمور الغير مرغوب فيها وقوائم منع العناوين الرئيسية[3]
يتعين على المضيفين الراغبين في تأدية المهام الإدارية خلاف تلك المذكورة سالفا التقدم أولا بطلب مستخدمين الإجراءات المحلية الملائمة.
الاستثناء من الحظر العالمي
يمنح المضيفون إمكانية وصول لأداة الحظر العالمي. إلا أن هذه الأداة صممت حتى لا تؤثر أمور الحظر العالمي على ميتا-ويكي كي يمكن لعناوين الآيبي المحظورة أن تقدم التماس بإزالة الحظر هنا. وبالرغم من ذلك، لو شعر أحد المضيفين أنه يجب تمديد نطاق الحظر العالمي كي يشمل ميتا، يسمح له بفرض حظر محلي يستمر لنفس الفترة وجعل إعدادات الحظر مماثلة للحظر العالمي.
ملاحظات
- ↑ من سياسة التحقق من مستخدم العالمية.
- ↑ حظر أو إلغاء حظر اسم مستخدم ، وإخفائه أو عدم إخفائه عن العامة; التي يمكن الوصول إليها من خلال واجهة المنع.
- ↑ قد تكون هذه الصفحات خاضعة لإدارة إداريي ميتا-ويكي المعتادين، إلا أن يسمح بالكامل للمضيفين من اجل تأدية مهامهم الاستعانة بهذه الصفحات دون أن يتمتعوا بصلاحيات الإداريين المعتادين.