Grants:Project/Rapid/Groupe Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin/Matériel multimédia pour le projet Atikamekw

This Wikimedia Foundation grant has a fiscal sponsor. Wikimedia Canada administered the grant on behalf of Missatikamekw.

statusfunded

Rapid Grants

Groupe Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin/Matériel multimédia pour le projet Atikamekw

Achat de matériel multimédia pour le groupe de contributeurs de la communauté atikamekw de Manawan afin d'augmenter le contenu photographique et de créer du contenu video à propos des Atikamekw sur Wikimedia Commons et d'enregistrer les aînés pour les Wiktionnaires et l'enseignement de la langue.

targetWikipetcia Atikamekw Nehiromowin, Wiktionnaire en français, Wikimedia Commons et possiblement d'autres

start date1^er janvier

end date31 décembre

budget (local currency)2525.00 CAD

budget (USD)1981.11 USD

grant typeindividual

grantee• ‎Missatikamekw

contact(s)• thereseottawagmail.com• Antony Dubé

friendly space expectations

ucc

privacystatement

Create your report

Please see the sample Equipment application before drafting your application.

Objectifs

1. Développer du contenu
2. Recruter de nouveaux contributeurs
3. Former des contributeurs
4. Favoriser la transmission de la langue
5. Révalorisation et réappropriation de la langue Atikamekw en lien avec les activités traditionnelles en territoire

Plan

Activités

Tell us how you'll carry out your project. Be sure to answer the following questions:
1. Quel genre de contenu qui n'est pas déjà sur les projets Wikimedia que vous voulez produire avec cet équipmement ?

Nous voulons produire des vidéos avec des aînés en territoire pendant des activités traditionnelles. Enregistrer des sons de la nature. Ex : vent, grenouille, oiseaux, rivières, chutes, etc.

2. Quelles activités allez-vous organiser dans les six prochains mois pour créer du contenu et l'utiliser sur les projets Wikimedia avec cet équipement ?

D'après les six saisons Atikamekw, nous prévoyons sortir en territoire à chaque saison avec les jeunes et les aînés. Nous les filmerons durant les entrevues que les jeunes feront, par la suite, les séquences seront montées selon les activités.

3. Comment est-ce que cet équipement sera partagé, suivi et protégé par les membres de la communauté ?

Seul le groupe utilisera l'équipement et aura la responsabilité de capturer les scènes pour ensuite faire des montages.

4. Pour combien de temps l'équipement sera-t-il utilisé ?

L'équipement sera utilisé à chaque sortie en territoire par le groupe Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin.

5. Y a-t-il quelque chose d'autres à dire sur ce projet ?

Impact

Comment allez-vous savoir si le projet est un success ? Il faut des impacts quantifiables. Il faut absolument avoir ceux qui sont déjà là et vous pouvez en inclure d'autres.

1. Nombre de photos téléversées sur Wikimedia Commons : 600 photos (100 photos par saison)
2. Nombre de photos utilisées sur les projets Wikimedia : Photo sur chaque article de la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin (à ce jour plus de 600 articles)
3. Nombre d'articles de Wikipedia créés ou améliorés : 600 autres articles et améliorer les autres existants
4. Nombre de fichiers audio téléversés sur Wikimedia Commons : 30 à 50
5. Nombre de fichiers audio utilisés sur les projets Wikimedia : 30 à 50

Ressources

1. Qui est l'équipe d'organisation ?

L'équipe est composée de trois enseignants de l'école secondaire et d'une technicienne en multimédia du Centre Miroskamin qui sont tous des contributeurs.

2. Quels appuis avez-vous ?

Nous avons l'appui de la direction des services éducatifs de la communauté atikamekw de Manawan et de l'école secondaire Otapi. Nous avons également l'appui du Conseil de la Nation Atikamekw (CNA) de La Tuque et du Conseil des Atikamekw de Manawan. Nous avons aussi le soutien technique de Wikimédiens expérimentés de Wikimédia Canada.

3. Quelles ressourcez avez-vous déjà ?

Ordinateurs pour les contributeurs de la classe informatique fournis par l'école Otapi et un ordinateur portable founi par la direction des services éducatifs de la communauté atikamekw de Manawan.

4. De quelles ressources avez-vous besoin ?

Item	Prix (CAD)	Détails
Caméra	700$	Boîtier VIXIA HF R82, Adaptateur d'alimentation compact CA-110, Bloc-batterie BP-727, Câble d'interface IFC-300PCU/S, Câble HDMI haute vitesse HTC-100/SS, Étui de transport, Trépied
Microphone	155$	Microphone Sennheiser ME 2 Micro-cravatte, Haute intelligiblité vocale, Fixation facile sur les vêtements, Mini-jack pour les émetteurs de poche
Lampes pour l'éclairage	490$	Ensemble de lampes Westcott Erin Manning Home Studio
Casque d'écoute	165$	Casque d'écoute Sony MDR7506
Logiciel de montage video	115$	Movie Edit Pro 2016 Plus de MAGIX (PC)
Disque dur externe	400$	SSD Sony SV-GS48 série G Pro 480 Go
Essence	500$	Essence pour les sorties en territoire
Total	2525,00 $CA	1981,11 $US (en date du 9 novembre 2017)

Appuis / Endorsements

1. I know the team and they are very dedicated contributors. Right now, they are the group of contributors that meet the most frequently in Canada, as they meet every two weeks to improve the Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin. The last "Nitaskinan in pictures" contest (Nitaskinan is the ancestral territory of the Atikamekw) organized at Manawan showed the real potential and knowledge gap that can be reduced about this important Canadian topic. See the results on Commons: commons:Category:Nitaskinan en photos. Evidently, this equipment will continue to be used after the "end date" of this grant so the investment is really worth it. Videos in general are lacking on Wikimedia Commons, let alone videos documenting traditional indigenous activities and languages. Thanks, Amqui (talk) 16:36, 9 November 2017 (UTC)
2.  Strong support. When we first start the Atikamekw project last year, there was only a dozen pictures on Commons about Atikamekw First Nation, all dated from 1920 to 1973, and not representative of this community. Now there are more than 300 pictures from "Nitaskinan in pictures" contest. In the next few years, the community would like to record/film Elders, folkloric stories, traditional artwork, seasonal particualirities on the territory (there are 6 seasons in Atikamekw culture), etc. This material will help the local community to document life on Atikamekw territory, record the language, and release under free license. Thank you, Benoit Rochon (talk) 18:38, 9 November 2017 (UTC)
3.  Strong support.This is a very important project led by a serious and very dedicatad team. I fully supported it. Marie D Martel (talk) 20:00, 9 November 2017 (UTC)
4.  Strong support.It is SO important to document traditional First Nations activities and even more if this work is done by themselves. They have proven that they are very serious and dedicated contributors and therefore they have my complete support. --Lea-Kim (talk) 02:09, 10 November 2017 (UTC)
5.  Strong support. Very dedicated contributors. Thekidpossum (talk) 16:11, 10 November 2017 (UTC)
6.  Strong support. This group of contributors has been extremely dedicated to developing Wikimedia content, both images and textual content in the Atikamekw language. This grant is a follow up from a previous project based on a successful partnership between Wikimedia Canada, the Otapi school and the Council of the Atikamekw Nation. One of the conclusions of the previous project was that First Nations's knowledge is intrinsically related to the territory. This new project that aims to document "knowledge in practice" and oral history bridges very well the gap left by the previous project. It also aligns with the Wikimedia 2030 Strategy to diversify the tools of knowledge transmission in order to fit the needs of non-occidental cultures, and to invest in communities that have previously been left out of the conversation. Seeris (talk) 20:49, 10 November 2017 (UTC)
7.  Strong support. Un beau projet pour dynamiser le Wiki des Atikamekws. Un investissement à long terme. Antoine2711 (talk) 20:47, 12 November 2017 (UTC)
8.  Strong support. A large part of cultural wealth among the world's native peoples remains to be preserved from oblivion. As a supporter of ethnodiversity and taking into account the objectives of the project and the means required, I support this project. Stefanos Stefanos (talk) 21:55, 12 November 2017 (UTC)
9.  Strong support. C'est un projet essentiel à la mise en valeur d'une part importante de notre culture. C'est surtout l'occasion de permettre aux jeunes générations d'apprivoiser leurs racines et de les rendre accessible par le biais de la technologie! Chabadin (talk) 12:13, 13 November 2017 (UTC)