Renommeurs globaux/FAQ

This page is a translated version of the page Global renamers/FAQ and the translation is 62% complete.
Outdated translations are marked like this.
Foire aux questions

Liste des questions fréquemment posées par les stewards et les renommeurs.

Questions relatives aux règles

Est-ce qu'un pseudo NomRobot ou NomBot est permis ?

Non. Ces demandes doivent généralement être refusées car ces mots sont réservés aux bots sur certains wikis.

Puis-je ignorer le message d'alerte Nom trop proche de... ?

Vous pouvez ignorer cette alerte dans certains cas particuliers. Par exemple, lorsque le nom demandé comporte certains caractères spéciaux, le filtre d'AntiSpoof étant alors trompé, voir phabricator:T105626.

Comment gérer les demandes répétées ?

Les règles autorisent le renommage uniquement pour de bonnes raisons. Nous ne permettons pas les utilisateurs à changer leur nom plusieurs fois. Demandez à l'utilisateur s'il veut réellement changer à nouveau son nom et informez-le (cordialement) que ce sera le dernier renommage accordé à son compte.

Les comptes avec zéro édition peuvent-ils être renommés ?

Oui, c’est permis. Cela n’a aucune conséquence que vous acceptiez ou refusiez la requête.

Les noms inappropriés peuvent-ils être renommés ?

Les règles n’autorisent pas de tels renommages. Cependant, ce serait un très gros travail de masquer tous les historiques globalement. De tels noms d’utilisateurs doivent être masqués par un steward. Vous pouvez faire une demande à SRG ou envoyer un courriel à stewards wikimedia.org (particulièrement pour un nom d'utilisateur à supprimer).

Questions techniques

Puis-je renommer des utilisateurs avec plus de 200 000 éditions ?

Oui, vous pouvez désormais le faire, même sans la supervision d’un sysadmin.

Le renommage peut-il prendre plus de temps qu’attendu ?

Oui, il est possible qu'un renommage prenne plusieurs heures. Si la requête dure plus de six heures, il est suggéré d'ouvrir un ticket d'erreur sur Phabricator.

Les historiques de téléversement sur Commons ne sont pas mis à jour ?

C'est un problème de cache qui sera résolu après quelques heures. Vous pouvez le purger manuellement si vous le désirez.

La connexion durant le renommage est-elle possible ?

Durant la progression du renommage, la connexion est impossible, l'utilisateur tentant de se connecter verra un message d'alerte.

Puis-je me renommer moi-même ?

Non. Vous pouvez corrompre votre compte en le faisant.

Other common questions

Name too similar to existing accounts or used to username of someone who got renamed

In cases of similar usernames it's best to follow ACC's similar usernames flowchart.

In case of similar usernames, it's also useful to check if the username requested was username of someone else. This can be done by going to Global rename logs and entering the username in "Previous username:" field. If username is found to be name of someone else who got renamed then such request should be declined unless it's the same user.

Technically unacceptable accounts

To know technical restrictions on usernames, please see this guide. Also MediaWiki doesn't allow registration of number only or mixed script username but antispoof will not show warning in such cases, so it's best to check them by going to Sign up page.

Right to vanish

Please see Right to vanish for such cases. It's best to leave such requests for someone who's well aware of local policies or practices and can read the language since such requests are often used to hide or obfuscate bad conduct.

Promotional and shared accounts

Some project allow such names (i.e. Wikimedia Commons) some even don't allow names like "John at XYZ company" (i.e Italian Wikipedia) so again it's best to leave them for local renamers.