Fundraising 2011/Thank You Mail/pam

Fundraising 2011
pam/ Kapampangan

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Needs updating
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Missing Core messages (source)   Needs updating Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Kakaluguran kung [first name]

Makapagmulala ka, dakal a salamat king pamagkalub king Katatagan Wikimedia!

Makanyan mi lang babayaran deng kekaming kwenta (bill) -- deng taung anti keka, a mamyeng limang dolyar, adwang pulung dolyar, dinalan a dolyar. Ing paburitu king donasyun banwang metung, ibat ya king anák a babai ibat king England/Inglaterra, a migkumbinsi kareng pengari nang ipagkalub ne ing kayang allowance. Uling kareng taung anti kekayu, kayabe ya ing anák a ita, ing sangkan nung bakit agyu ning Wikipediang magkalub impormasyun a alang kakabiran, kareng tau king mabilug a yatu. Para kareng anggang taung maki agyung mamayad kaniti, ampo kareng taung e ra agyung sumaup. Dakal a dakal a salamat.

Balu kung malagwa mu ing e la pansinan deng kekaming pakisabing mayap, at masaya kung e mu gewa ita. Manibat kaku, at manibat kareng dalan-dalan a libung a magkusa o volunteer a susulat king Wikipedia, salamat king saup mu ba yang gawang mas mayap a lugal ing yatu. Maingat mi yang gamitan ing kekang pera, at pasalamat ku king kekang tiwala kekami.

Salamat,
Sue Gardner
Wikimedia Foundation Executive Director

Opt out option:
Buri ra kang manatiling talapagkalub o donor a mipapabalwan kareng kimut ming pangbalen ampo reng kekaming pamangalap pondu. Nanupata, nung e ka bisang tanggap anti kanitang e-mail ibat kekami, paki click king lalam at ilako da ka king listaan:

[unsub link]

For your records: Your donation on [date] was [amount].

This letter may serve as a record of your donation. No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution. The Wikimedia Foundation, Inc. is a non-profit charitable corporation with 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Our address is 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703