Fundraising 2011/Recurring giving/zh-hans

Fundraising 2011
zh-hans/ 中文（简体）

Pages for translation: [edit status]

Interface messages

high priority
Translated on Translatewiki. Get started.

Needs proofreading

Banners and LPs (source)
high priority

Published

Banners 2 (source)
high priority

Published

Jimmy Letter 002 (source)
high priority

Published

Jimmy Letter 003 (source)
variation of Jimmy Letter 002

Published

Jimmy Letter 004 (source)
variation of Jimmy Letter 002

Published

Jimmy Mail (source)
variation of Jimmy Letter 002

Ready

Brandon Letter (source)

Published

Alan Letter (source)

Published

Kaldari Letter (source)

Published

Karthik Letter (source)

Published

Thank You Mail (source)

Published

Thank You Page (source)

Ready

Problems donating (source)

Published

Recurring giving (source)

Ready

Sue Thank You (source)

Ready

FAQ (source)
low priority

Needs updating

Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote

Outdated requests:

Jimmy Letter 001 (source)	Needs proofreading
Core messages (source)	Ready
Susan Letter (source)	Published
GW Letter (source)	Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

取消或变更定期捐助设置

十分感谢您对对于维基媒体基金会和自由知识的支持。我们很清楚，有时候情况会发生变化，可能您无法定期捐款。如果您想要取消或变更您的设定，请按照下方指引操作：

PayPal

您需要登录到您的PayPal帐号，转到个人档案页，在“用户信息”（My Account）页下选择“财务信息”（Financial info）->“我的预核准付款”（Preapproved Payments）。
接下来，请根据屏幕上的指引操作。您可以访问PayPal页面了解更多。
您也可以选择依照下方的信用卡流程操作。请注意，我们只能取消PayPal捐款，而无法做修改。

信用卡

请致信 giving@wikimedia.org，其中注明您希望如何变更定期捐款设置，并提供关于最初捐赠尽可能的信息，例如：
- 用作捐款收据的电子邮件
- 您使用的全名
当变更成功后，您将收到一封电子邮件通知。