Fundraising 2011/FAQ/sv

Fundraising 2011
sv/ svenska

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Ready
Recurring giving (source)	Ready
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Wikimedia Foundation – FAQ, eller SPOFF (Svar På Ofta Förekommande Frågor)

Kort sammanfattat, vad är Wikipedia? Och vad är Wikimedia?

Wikipedia (www.wikipedia.org) är världens största och populäraste uppslagsverk. Du hittar det på nätet, det är gratis att använda oavsett ändamål och det är reklamfritt. Wikipedia innehåller mer än 47 miljoner artiklar skrivna av frivilliga, på över 298 språk och används av mer än 430 miljoner människor varje månad. Detta gör Wikipedia till en av världens populäraste webbplatser.

Det är en gemensam skapelse som utökats och redigerats av miljoner människor under de senaste tio åren: vemsomhelst kan redigera den, närsomhelst. Den har växt till den största samlingen av delad kunskap i mänsklighetens historia. Människorna som stödjer Wikipedia är förenade genom sin kärlek för att lära sig, sin intellektuella nyfikenhet och insikten att vi vet mer tillsammans, än var och en för sig.

Wikimedia Foundation är den ideella stiftelsen som driver Wikipedia och andra fria kunskapsprojekt. Tillsammans är dessa webbplatser de 5:e mest besökta i världen. Wikimedia Foundations kontor finns i San Francisco (Kalifornien, USA) och är sedan april 2005 inte skattepliktiga enligt sektion 503(c)(3) i den amerikanska skattelagen; vilken erkänner Wikimedia Foundation som en välgörenhetsorganisation. Du kan själv granska vårt skattefrihetsbrev och vår finansiella årsrapport.

Vårt verksamhetsmål är att ge ett globalt lag av frivilliga möjligheten att samla och utveckla all världens kunskap och göra den fritt tillgänglig för alla människor, oavsett ändamål. Vi samarbetar via ett nätverk av lokala sektioner som finns i många olika länder, för att uppnå detta mål.

Om jag donerar till Wikimeda, vart går pengarna?

Pengar du donerar betalar löner och teknologi. Även om Wikipedia och dess systerprojekt tillsammans når fler än 430 miljoner människor, har vi bara 302 anställda; se vår lista av anställda.

Våra anställda är uppdelade i tre grupper: teknologi (underhåll av webbplats och mjukvaruutveckling), community (PR, läsarförbindelser och communityprogram samt insamlingar) och global utveckling (filialstöd och utvidgning av Wikimedia). Resten av de anställda arbetar inom ledning, finans och administration, vilket även inkluderar rättsskydd för vårt arbete. Ditt bidrag betalar även för datorer, bandbredd och webbplatsvärdar, vilket låter oss fortsätta Wikimediaprojekten. Om du skänker till en lokal filial i ditt område hjälper du både Wikimedia Foundation och lokala aktiviteter i ditt land. Above all, the Wikimedia Foundation exists to support and grow the vast network of volunteers who write and edit Wikipedia and its sister projects – more than 100,000 people around the world.

Var kan jag finna mer finansiell information?

Wikimedia Foundation Årsrapport 2009-2010 täcker föregående bokföringsår (1 juli 2009 till 30 juni 2010) och en prognos för följande år. Detta är vår tredje årsrapoort. Wikimedia Foundations årsrapport summerar organisationens finanser, programaktiviteter, milstolpar och prestationer.

Årsplan 2011-12 innehåller budgeten för nuvaranda bokföringsår, strategiska mål, finansiella detaljer om utgifter och inkomster, samt detaljerade förklaringar och riskanalys.

Klicka på bilderna nedan för att ladda ner kopior av årsrapporten eller årsplanen.

Ladda ner årsrapporten för 2009-2010: PDF version (5.0 MB)	Ladda ner årsplanen för 2011-12: PDF version (400 KB) 2011-2012 Annual Plan Questions and Answers

Vad har ni för planer? Vart är vi på väg?

Som Wikimedias grundare Jimmy Wales säger: "Tänk dig en värld där varenda människa fritt kan ta del av summan av all kunskap."

Vi tar denna vision seriöst. Varje månad används Wikipedia av mer än 430 miljoner människor. Det är tillgängligt på nätet, på din bärbara enget, på DVD, i böcker, och i många andra former. Vi strävar efter att kontinuerligt förbättra och utöka informationen vi tillhandahåller.

Med stöd av en communitystyrd planeringsprocess satte styrelsen i Wikimedia Foundation "big, hairy, audacious goals", eller "vidlyftiga, håriga och djärva mål". Dessa femåriga mål (PDF) innefattar att öka Wikimedias influens till 1 miljard människor och att öka Wikipedias artikelantal till 50 miljoner. Vi försöker även drastiskt öka och variera deltagande och att mäta och öka kvaliteten på allt Wikimediainnehåll.

Wikimedia är ingen traditionell organisation. Det är en global rörelse. Kärnan av arbetet görs av tusentals volontärer världen runt. Denna voluntärcommunity stöds av ett nätverk av organisationer som med Wikimedia i centrum arbetar med lokala filialer i 37 regioner eller länder. Det är våra volontärer som mojliggör våra prestationer.

Detta är de aktiviteter vi fokuserar på just nu:

	Hålla igång världens femte största webbplats. Wikimedia kräver mycket effektiv verksamhet för att fortsätta att existera. I och med 2011 har vi flera hundra datorer på tre platser. Medan vår globala trafik fortsätter att öka siktar vi på att erbjuda bästa möjliga webbplats till hela världen, öka tillgänglighetstiden samt säkerställa att informationen i Wikimediaprojekten är trygg och säker. Fotografi: Wikimediadatorer i vår serverlokal i Floria, USA.
	Ge Wikimedias volontärer de bästa möjliga verktygen för att kunna göra sina jobb. Kärnteknologin som möjliggör Wikipedias och dess systerprojekts existens, wikin, uppfanns 1995. Det har hänt lite sedan dess. Wikimediaprojekten körs på en öppen mjukvaruplattform som heter MediaWiki, som vi konstant uppdaterar och utvecklar. Vårt mål är att förenkla bidragandet av kunskap och ge volontärerna bra verktyg för att kunna granska och förbättra artikelkvaliteten. Inom några områden är vi ledande. Åtminstone måste vi hålla jämna steg med nyckeltrender hos den föränderliga webbvärld vi är del av. Efterom vår mjukvara är öppen kan vem som helst använda och förbättra den. Fotografi: Affinitetsdiagram skapat utifrån Wikipedias användarvänlighetsforskning.
	Utveckla rekryteringsresurser för nya volontärer. Wikimedia skapas av människor. För att kunna växa som global community måste vi skapa en iver över att vara en del av den, och hjälpa dem med sina första steg. För detta ändamål utvecklar och underhåller vi ett bibliotek av resurser, som till exempel små filmer, men också tryckta steg för steginstruktioner, samt mer fokuserade resurser för till exempel lärare, bibliotekarier och studented. Se resursmaterialet. Video: Wikimediavolontärer, filmade vid Wikimania 2010, talar om sina motivationer (spelar bäst i Firefox).
	Sträcka ut och nå communities över hela världen. En gång om år samlas hundratals Wikimediavolontärer vid Wikimania som hålls på olika platser i världen varje år. Du borde komma! Sommaren 2012 kommer Wikimedia att hållas i Washington D.C., USA. Lokala Wikimediafilialer anordnar dussintals tilldragelser, tävlingar och konferenser världen runt. Vissa filialer försöker ständigt värva fler volontärer, och andra ger sin community mer andrum att fundera på uppdragen, och att utföra dem! Nyckeln till vår succe är att vi vet att det är viktigt att bringa tillsammans människor med ett brinnande intresse för Wikimedias uppdrag. Fotografi: Deltagare i studenttävlingen "Free Your Knowledge" i Indonesien lyssnar på en inledande presentation (2010).
	Deltagande i kulturella institutioner. Konstgallerier, bibliotek, gallerier och muséer alla skyddar och tillgängliggör all världens historia, kultur och kunskap. Deras huvuduppdrag är att tjäna och informera offentligheten, precis som Wikimedia. Vi har med gott resultat inlett samarbeten med kulturella institutioner världen över - inte bara genom att digitalisera information för allmän konsumption, men även för att förbättra artiklar på Wikipedia och annat innehåll relaterat till deras samlingar och arkiv. Wikimediafilialer spelar en ledande roll genom att organisera konferenser och möten för den kulturella sektorn för att skapa och fostra samarbeten. Fotografi: Wikipediavolontärer vid ett "backstage pass"-evenemang som organiserades av British Museum 2010.
	Arbeta med utblidningssektorn. I den öppna webbens tidsålder har studenter möjligheten att göra sina projekt till mer än bara övningar. Banbrytande lärare har sedan länge använt artikelskrivande i Wikipedia som del av kursmaterialet. Det är en vinst för alla: studenterna får en publik för sitt arbete, lärare lyckas motivera studenterna, och läsare får tillgång till bättre artiklar. Wikimediafilialer har även påbörjat samarbeten med skolor för att utveckla mediakunnighet och för att förespråka ansvarsfullt användande av Wikipedia i klassrummet. Fotografi: Studenter vid Indiana University Barry Rubins seminar om utveckling av tätortsekonomi förbättrar Wikipediaartiklar som del av kursmaterialet.
	Tillgängliggöra Wikipedia överallt. Den nästa miljarden av människor som kommer att utforska webben kommer att göra det med mobiltelefoner, ibland utan att ens ha vidrört en bärbar dator. Vi måste säkerställa att våra webbplatser fungerar väl både på moderna mobiltelefoner och, så långt det är möjligt, på enklare enheter. Vår nuvarande mobilversion är en början och vi kommer att fortsätta förbättra den (och ge möjlighet att mer än bara läsa artiklar). För människor med ingen eller bristfällig internetkoppling stödjer vi kopior av Wikipedia som kan användas ouppkopplade, som till exempel WikiReader samt tryckta versioner av Wikipediainnehåll. Fotografi: Wikipedias mobilversion fungerar på en Sony PSP - och dessutom på din mobiltelefon.
	Informera beslut med fakta och data. Analys, forskning, experiment och prognoser är nödvändiga för att kunna fatta bra beslut i en så pass komplex miljö som Wikimedia är. Wikimedia Foundation Report Card och statistikportalen tillhandahåller en mängd aktuella analyser som hjälper oss förstå effekten av vårt arbete. Strategiwikin är ett offentligt utrymme för planering där långtidstrender analyseras. Forskningsprojekt ger oss ingående analyser och experiment som drivs av en volontärdriven forskningskommitte. Vi är datanördar - van annat hade du väntat dig från personer som älskar att jobba på ett webbuppslagsverk? Illustration: Projektion av tillgänglighet av mogna språkversioner, användbara för olika segment av världens befolkning.

Wikimediastiftelsen är inget nybörjarföretag som kommer att försvinna om några år. Vi kommer att hänga med långt in i framtiden. Allt vi gör har som mål att ge dig, och resten av världen, fri och omedelbar åtkomst till all världens kunskap. Kom med du också!

Vilka projekt stödjer ni?

Wikimediastiftelsen driver Wikipedia, ett uppslagsverk på webben och också en av de mest besökta webbplatserna i världen. Från allra första början när Wikipedia startades i januari 2001, via inkorporationen med Wikimediastiftelsen i juni 2003, har vår tillväxt varit enorm. Engelskspråkiga Wikipedia, som var den första, har nu växt till över 6,000,000 artiklar. Alla språkversioner av Wikipedia omfattar totalt över 47,000,000 artiklar.

Utöver Wikipedia driver Wikimediastiftelsen även:

• Wikimedia Commons, hemvist för mer än 43,000,000 fritt användbara bilder, filmer och ljudfiler
• Wikibooks, ett projekt för att skapa fria böcker
• Wiktionary, en flerspråkig ordbok och synonymordlista
• Wikisource, ett bibliotek av källtexter som innehåller över 3,200,000 korrekturlästa sidor i 49 språk
• Wikinews, en nyhetssajt
• Wikiversity, en interaktiv utbildningsplattform
• Wikiquote, en samling citat
• Wikispecies, en lista av liv på jorden

Vi leder och stöder utvecklingen av MediaWiki, den öppna och fria wikiprogramvaran som alla våra webbplatser använder. Vi hjälper till med att organisera communityevenemang för att värva skribenter och deltagare, och vi tillhandahåller nerladdningsbara kopior och databasarkiv av informationen i Wikipedia.

Wikimediastiftelsen har ingen som helst ankytning till till WikiLeaks.

Mer information kan finnas på sidan om våra projekt.

Hur balanserar ni Wikipedias öppenhet med dess tillförlitlighet?

Vi tror att ökat deltagande gör Wikipedia bättre. Vi måste emellertid samtidigt sätta ganska hårda standards, vilket har lett till att Wikipedia respekteras av vetenskapsmän, akademiker, journalister and stiftelser.

Hur drivs Wikimediastiftelsen?

Wikimediastiftelsen har under verkställande direktören Sue Gardner 302 anställda. De anställda stödjer det arbete som hundratusentals skribenter bidrar med till de olika Wikimediaprojekten. Stiftelsen stöds dessutom av oräkneliga volontärer som deltar i kommitteer, som interner och på ad hoc-basis.

Styrelsen sätter visioner och mål för Wikimediastiftelsen, hjälper till att utveckla långsynta planer, ger översikt, och stöder Wikimediastiftelsens insamlingar. Styrelsen har slutlig auktoritet över Wikimediastiftelsen enligt stadgarna. Se möten för mötesprotokoll och beslut för publicerade styrelsebeslut. Styrelsen består delvis av ledamöter valda från bidragsgivare till de olika Wikimediaprojekten. Styrelsen stöds av en ledningskommite med Angela Beesley Starling som ordförande.

Vi har ett kontor i San Fransisco, Kalifornien, USA, där de flesta anställda arbetar. Alla övriga anställda och hela styrelsen fjärrarbetar.

Vi strävar efter att arbeta med högsta genomskinlighet och publicerar således både nyckelpolicys och finansiell information.

Hur finansieras Wikimediastiftelsen?

Wikimedia finansieras främst genom gåvor och donationer från hundratusentals individer, men också genom ett antal anslag och gåvor i form av datorer och support av dessa (se välgörare).

Wikimediastiftelsen tar emot gåvor från över 50 länder världen runt. Medelgåvan är tämligen liten, men genom rent antal säkerställer de vår fortlevnad. Människor skänker året runt, och en gång om år ber Wikimediastiftelsen formellt om gåvor.

Vi kommer inte att använda annonser som en inkomstkälla.

Wikimediastiftelsen är skattebefriade i USA under sektion 501(c)(3) i den amerikanska skattelagstiftningen. Gåvor från andra länder kan också vara avdragsgilla. Klicka här för information om hur du kan skänka pengar genom PayPal, MoneyBookers eller genom posten. För alla andra sorters donationer, vr vänlig kontakta oss genom donatewikimedia.org.

Hur mycket pengar hoppas ni få?

Planen för 2011-2012 spekulerar i en omsättning på $29,5 miljoner, vilket är en ökning med 24% jämfört med 2010-2011.

Mer detaljerad information om våra finanser kan du finna i vår finansrapport. Här är vår plan för 2011-12 (PDF), och här är en Frågor och Svar-sida om det.

Vem stödjer er i era mål?

Största delen av finansieringen kommer från individer - personer som du. Vi får även anslag från både community och privata stiftelser, såväl som gåvor från företag. Dessa listas på vår sida om välgörare.

Var kan jag läsa mer om era sentida aktiviteter?

För finansåret 2009-2010 kan du ladda ner årsrapporten för 2009-2010: PDFversion (5.0 MiB)

Om du vill hänga med i Wikimediaevenemang på mer regelbunden basis kan vi rekommendera följande resurser:

• Wikimediastiftelsens blogg
• Planet Wikimedia, som innehåller communitybloggar för Wikimedia
• Wikimedia Announcements mailinglista, som innehåller meddelanden från filialer och communitymedlemmar

Hur skänker jag?

För att skänka, gå till vår insamlingssida. Du kan skänka genom alla större kreditkort (som till exempel VISA, Mastercard, Discover eller American Express), PayPal, Moneybookers eller genom en personlig check utställd till stiftelsen. Gåvoalternativen inkluderar många, men inte alla, valutor.

Kan jag skänka automatiskt varje månad?

Ja. Wikimediastiftelsen stödjer månatliga gåvor, och du kan anmäla ditt intresse genom att gå till denna sida. Månatliga gåvor processas av PayPal men kan finansieras genom alla deras godkända metoder, däribland kreditkort. För detta måste du sätta upp ett PayPalkonto. Månatliga gåvor dras på samma dag varje månad i totalt 12 månader. I den tolfte månaden kommer du att få en förfrågan om du vill fortsätta din månatliga gåva. Vill du inte det, behöver du inte göra någonting. Gåvoprocessen kommer inte automatiskt att förnyas. Om du vill fortsätta dina månatliga gåvor, följ instruktionerna i för detta.

Kan ni dra en månatlig gåva direkt från mitt bankkonto?

Medan Wikimediastiftelsen inte kan dra pengar direkt från ditt bankkonto, kan du uppnå samma effekt genom att låta PayPal dra pengar varje månad. Se PayPals webbplats för aktuella instruktioner för detta.

Om jag vill avbryta mina månatliga gåvor då?

Vi förstår att omständigheter förändras. Om du behöver avsluta dina månatliga gåvor kan du logga in på ditt PayPalkonto, hitta raden "subscription creation"***, klicka på "detaljer" och sedan på "cancel subscription"***. Du kommer inte att bli debiterad för fler gåvor. Alternativt kan du även kontakta Wikimediastiftelsen via email på givingwikimedia.org. Glöm inte att bifoga ditt namn, emailadress och ett telefonnummer så vi kan meddela dig när vi har utfört din förfrågan.

Vart kan jag skicka checkar?

Skicka checker till:

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA

Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.

Vi föredrar amerikanska dollar från amerikanska bankkonton. Checkar i andra valutor eller från banker utanför USA kan vara mycket dyra för oss att få konverterade, vilket kan drastiskt reducera värdet av din gåva. Har du inte ett amerikanskt bankkonto föreslår vi att du använder PayPal, kreditkort eller banköverförin för att maximera värdet på din gåva.

Vart kan jag skicka formulär, brev och annat material till Wikimediastiftelsen?

Var god skicka att korrespondens, inklusive löneavdrags- och gåvomatchningsansökningar till:

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA

Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.

Kan jag ge aktier som gåva?

Wikimediastiftelsen tar emot aktier som gåvor. Du donera genom att föra över aktier från ditt mäkleri till vårt enligt informationen nedan:

Account holder name: Wikimedia Foundation, Inc.
Financial broker: Smith Barney
Investment account number: 546-0356C-14-782
DTCC Clearing account number: #0418

Är mina gåvor avdragsgilla?

Var god se lista över länder för att se om just din gåva är avdragsgill.

Om jag ger en gåva, hur kan jag få mitt skattekvitto?

Om du donerar genom PayPal eller via kreditkort får du ett skattekvitto i ett email, så länge som du angett din emailadress med gåvan. Gåvor va personlig check över $50 kommer att resultera i ett skattekvitto per post, om du gett oss din adress. Du kan även begära skattekvitto för dina gåvor genom att emaila oss på givingwikimedia.org, men glöm inte att inkludera din kontaktinformation, hur du donerade, och hur mycket du skänkte.

Kan jag specificera ändamålet för min gåva?

Välgörenheter som baseras i USA, vilket inkluderar Wikimediastiftelse, måste följa begäran från donator att gåvan går till ett specifikt ändamål. Detta betyder att om du specificerar ett ändamål för din gåva kommer vi antingen att acceptera gåvan och följa din begäran, eller skicka tillbaka gåvan till dig. Men innan du bestämmer dig för att göra det, betänk att gåvor utan ändamålsrestriktioner är mycket mer användbara för oss. Varje restriktion innebär administrativt merarbete och planering, vilket kostar pengar och ökar intern komplexitet.

Varför har ni satt ett lägsta gåvobelopp?

Lägsta belopp är $1. Vi får små gåvor från människor som inte har mycket pengar, och vi är mycket, mycket tacksamma för dessa gåvor. I sanning - om gåvan har betydelse för dig, har den också det för oss. Men det är inte ovanligt för människor att använda gåvoprocessen för att testa stulna kreditkort. Dessa människor använder ofta ett mycket litet belopp för att se om det funkar, och vi har funnit att en minimigräns på $1 verkar vara avskräckande.

Hur kan jag hjälpa till att sprida budskapet?

Sprid det på vadhelst sätt du kan! Berätta om det för familj och vänner. Berätta för dem vad Wikipedia betyder för dig. Fråga dem om de använder det, och om de gör det, vad det betyder för dem. Du kan använda nedanstående som signatur på botten av dina email:

Vi har skapat historiens största delade kunskapssamling. Hjälp till att bevara Wikipedia - ge en gåva nu: http://donate.wikimedia.org

Vad är er sekretesspolicy för givare?

Vi ser sekretess som något mycket allvarligt beskyddar våra givares rättigheter. Var god se sekretesspolicy för givare för detaljer. Kort och gott - vi säljer, byter eller delar inte med oss av din email adress till någon.

Hur kan jag kontakta stiftelsen?

Om du fortfarande har frågor eller funderingar, kontakta oss gärna. För frågor om gåvor kan du emaila oss på adressen donationswikimedia.org

För andra frågor, se kontakta oss-sidan för utförligare information.