Fundraising 2011/Core messages/fi

Fundraising 2011
fi/ suomi

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	In progress
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Needs proofreading
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs proofreading Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   In progress GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Aloitussivut

1. Lisätietoja ja muita tapoja lahjoittaa.
2. Emme säilytä luottokorttisi tietoja. Henkilötietoihisi pätee yksityisyydensuoja.
3. Vetoomus Wikipedian perustajalta Jimmy Walesilta.
4. Valitse summa:
5. Anna tukesi
6. Minulle saa lähettää ajantasaista tietoa Wikimedia Foundationista.
7. Muuta:
8. Vähimmäislahjoitus on $1
9. Lahjoita kuukausittain
10. Yritämme tehdä lahjoittamisesta mahdollisimman vaivatonta maasta riippumatta. Jos voisimme mielestäsi tehdä lahjoittamisesta helpompaa, lähetä ideasi osoitteeseen: <email address will be inserted here>.
11. Vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin löytyy täältä.
12. Kysymyksiä tai kommentteja? Ota yhteyttä: donate@wikimedia.org

Bannerit / LP

1. Vetoomus Wikipedian perustajalta Jimmy Walesilta.
2. Lue
3. Auta saavuttamaan tavoite: 24 miljoonaa dollaria

Painikkeet

1. Lahjoita luottokortilla
2. Lahjoita PayPalilla
3. Lahjoita pankkisiirrolla

Mihin lahjoituksesi menee

1. Mihin lahjoituksesi käytetään
2. Tekniikka: palvelimet, tiedonsiirto, huolto, ohjelmistokehitys. Wikipedia on maailman viidenneksi luetuin verkkosivusto, ja se toimii muihin verkkosivustoihin nähden vähäisillä resursseilla
3. Ihmiset: Muilla top 10 -verkkosivuilla on tuhansia työntekijöitä. Meillä on alle 100, joten lahjoituksesi on tärkeä voittoa tavoittelemattomalle järjestöllemme

Kiitokset / Kertomukset

1. Lue, mistä syistä muut ympäri maailmaa tukevat Wikipediaa ja sen sisarprojekteja. Selvitä, onko yrityksesi mukana haasteohjelmassa.
   Anna tukesi kuuluvasti: lähetä tweettaus, jonka loppuun kirjoitat #keepitfree!
2. Kyllä, Wikimedia Foundation saa lähettää minulle jatkokyselyitä tarinastani, ja käyttää sitä projektiensa markkinointiin.
3. Vapaaehtoinen
4. Ikäsi