Представления о сообществе/Часто задаваемые вопросы
Если вы открыли эту страницу из опроса, используйте кнопку «Назад» (←), чтобы вернуться к опросу, когда закончите чтение этой страницы. Спасибо!
Сколько времени длится опрос?
The 2022 survey should only take about 10 to 30 minutes to complete. The length of the survey has been reduced by more than 50% since 2020.
Как происходит выбор людей для участия в опросе?
Мы обращаемся к людям тремя способами. Во-первых, если вы являетесь онлайн-участником_цей, вы могли получить письмо наряду с уведомлением в вики, содержащее вопрос о вашем желании поучаствовать в опросе. Мы отправляли это уведомление только части участников, а не всем, потому что при опросе сообщества мы используем метод семплирования. Стоит заметить, что только случайным образом отобранная группа участников приглашается принять участие в опросе при использовании нами метода семплирования. Мы используем семплирование по двум причинам. Во-первых, мы хотим быть уверены, что результаты, которыми мы делимся после опроса, отражают мнения людей из разных сообществ движения. Во-вторых, мы не хотим загружать всех участников_иц опросами каждый год.
Если вы являетесь руководителем_ницей программы, представителем_ницей членской организации или разработчиком_чицей-волонтёром, вы также можете получить электронное письмо, увидеть опрос в рассылке эл. писем или в социальных сетях. Мы делаем это по той причине, что у нас нет единого места, где разработчики_цы-волонтёры, представители членских организаций или руководители_ницы программ осуществляли бы свою викимедийную деятельность. Они используют множество разных инструментов и множество различных мест, поэтому нам нужно проводить другой тип процесса семплирования для этих людей.
Для получения дополнительной информации о нашем процессе семплирования посетите, пожалуйста, страницу стратегия семплирования.
Какие вопросы задаются в опросе?
For the 2022 survey, we are asking questions to help track our progress toward the Wikimedia Foundation's Strategic Direction. We're interested in how we can better support our communities, especially concerning the Wikimedia community's experience with safety and inclusion in online and offline spaces, experience with Wikimedia's technical infrastructure, and resources and support available for project organizers and affiliates. You will also see different questions depending on your role in the movement, whether as an editor/contributor, developer, organizer, admin, and/or affiliate representative. Some of the questions you might see could be about:
- The online and offline activities you participate (or would like to participate) in.
- Your experience with collaboration, communication, and respectful interaction in the movement.
- Your awareness of as well as opinions about various Wikimedia programs.
- General demographic information such as where you live or languages you speak.
Я редактор, не получивший_ая приглашения принять участие в опросе на своей странице обсуждения. Могу ли я принять участие в опросе?
Не всем предлагается принять участие в опросе, поскольку мы используем случайную выборку, чтобы не перегружать сообщества Викимедиа. Если вы хотите принять участие в опросе — пожалуйста! Для этого вы можете отправить сообщение на адрес surveys
wikimedia.org.
Обратите внимание, что опрос проводится на стороннем сервисе (Qualtrics) и регулируется следующим заявлением о конфиденциальности Фонда Викимедиа.
Как этот опрос связан со Стратегией движения или Стратегическим направлением?
Since 2019, we have asked the community questions that will help track the progress the Wikimedia movement is making toward the goals of the Medium Term Plan and ultimately toward the Wikimedia 2030 movement strategic direction. As we work towards these goals, what we learn from the Community Insights Survey helps the Wikimedia Foundation understand how it can better support all Wikimedia communities.
Будут ли данные доступны в рамках политики открытого доступа?
Potentially. This is a complicated process and we don't have the resources to commit to share the data openly yet. We are more likely to be able to share the data with Wikimedia affiliates or researchers who sign a non-disclosure agreement. It will take time to organize and manage the databases in a way that can be shared with others.
Почему мы проходим этот опрос? Как будут использоваться полученные данные?
The data from this survey will directly influence the work of teams at the Wikimedia Foundation. It will help us evaluate our progress toward important elements of the Medium Term Plan and Wikimedia 2030 movement strategic direction, and it will provide a structured way for Wikimedia Foundation staff to incorporate communities' feedback and experiences into the work they do.
Когда будут опубликованы результаты?
Наша цель на публикацию полного отчёта о данных исследования 2022 года на Мете — в ноябре 2022 года.
В опросе допущена ошибка. С кем мне связаться?
Напишите, пожалуйста, на электронную почту surveys wikimedia.org, и мы оперативно свяжемся с вами.
Как моя организация может провести подобный опрос?
Visit the survey support desk to learn more about how to do a survey.
Как задать вопрос, на который нет ответа на этой странице ЧЗВ?
We all love asking questions and we are happy to hear yours. Please post to the talk page if you have an additional question that is not posted here.
You are welcome to ask questions not already covered here on the Community Insights Discussion page. This page is watched by Foundation Staff who will be happy to offer clarifications and expand this FAQ. If you prefer a more private communication method you can also reach out directly to tandic-ctr wikimedia.org. You can write in any language, but replies will be in English.
Как я могу отказаться от участия в этом опросе?
Те из вас, кто согласится получить ссылку для участия в опросе, получат электронное письмо со ссылкой на опрос. Вы также можете получить от одного до трёх последующих электронных писем с напоминаниями, если опрос не будет завершён. Вы можете отписаться от этих напоминаний в любое время.
Я проходил опрос на другом языке, отличном от английского, и качество перевода мне видится низким. Что вы делаете для улучшения качества?
Опрос изначально написан на английском языке, и его перевод на другие языки требует большой работы. Первоначальные переводы выполнены сторонним сервисом, некоторые из которых, не все, были проверены и отредактированы волонтёрами. Если у вас есть обратная связь по качеству перевода на ваш язык, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу surveys wikimedia.org.
Похоже, что опрос не доступен на моём языке
Для опроса «Представления о сообществе» мы отдаем предпочтение максимально широкому охвату языков. Для опроса 2022 года были доступны следующие языковые версии:
- арабский
- индонезийский[1]
- бенгальский[1]
- каталанский[2]
- китайский, упрощенное письмо
- чешский[2]
- нидерландский
- английский
- персидский[2]
- финский[2]
- французский
- греческий[2]
- немецкий
- иврит[2]
- хинди[1]
- венгерский[2]
- итальянский
- японский
- корейский[1]
- польский
- бразильский португальский
- румынский[2]
- русский
- испанский
- шведский[2]
- тайский[1]
- турецкий[1]
- украинский
- вьетнамский[1]
We are pleased to add nine language versions of the survey for 2022! As time goes by and more of the survey questions stay the same from year to year, we hope to continually expand the languages available and improve the quality of all language versions.