Wikimedia Language Diversity/Wikipedia Community Sustainability/ru
| « | Если ты говоришь с человеком на том языке, который он понимает, ты говоришь с его головой. Если ты говоришь с человеком на его родном языке, ты говоришь с его сердцем. |
» |
| « | "Парадокс сохранения культуры и языка заключается в том, что они сохраняются исключительно путём изменения. Только мёртвые языки и культуры можно полностью обезопасить от перемен". | » |
— Пасанен А., Саарикиви Я.[1] | ||
| « | "Из приблизительно 7000 употребляющихся сегодня языков ... менее 5% ... всё ещё сохраняют возможность продолжить своё существование в цифровой эре. ... Предварительно резюмировать основной результат данного исследования можно так: У языка, не имеющего своей Википедии, шансов нет."[2] | » |
— Андрас Корнай | ||
| « | "Для того, чтобы отождествлять себя с родным языком, молодёжи требуются привлекательные образцы для подражания, связанные с этим языком. Такие сферы употребления языка, как дом и школа, уже не вполне достаточны, ностальгирующая по прошлому фольклорная культура нисколько не привлекает. Однако молодёжную культуру сложно конструировать извне — только молодёжь может сама создавать свою культуру и образцы для подражания. Это представляет большую трудность для модернизирующегося сообщества носителей локального языка, на которую следует обращать внимание." | » |
— Пасанен А., Саарикиви Я.[3] | ||
Устойчивость сообществ малых Википедий
Данная страница посвящена проекту популяризации и поддержки Википедий на различных субнациональных/местных/автохтонных языках.
Чтобы сообщество оставалось активным, его культура должна эволюционировать, интегрируя в себя все реалии и находя адекватные ответы всем вызовам современности. Это возможно только если все соответствующие концепции отражаются в его языке. Стимулируя документирование знаний человечества на разных языках, Википедия способствует сохранению активного культурного многообразия в человеческом обществе и сохранению 
Нематериального культурного наследия.
Цель проекта edit
Позаботиться о том, чтобы все языки планеты взяли цифровой барьер и начали использовать возможности цифровой среды для усиления своей жизнеспособности – посредством привлечения большего количества их носителей в проекты Викимедиа
Природа проекта edit
Фонд Викимедиа взялся за создание мира, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Это возможно только если:
- никакие знания не будут утеряны и
- они будут доступны всем.
Сохранение знаний человечества является одной из ценностей, разделяемых всеми членами Движения Викимедиа и 
Викимедиа сообщества.
Здесь собирается документация по наилучшим практикам, ЧаВО, полезные списки, новости проекта, ссылки на Мета-переводы, такие как:
- Руководство для малых и новых разделов Википедии
- Развитие потенциалов сообщества
- Организационное развитие
Данный проект предназначен для создания системы поддержки усилий членов всех автохтонных и коренных для планеты Земля этнических групп (особенно представителей "наций, не имеющих своего суверенного национального государства" (англ.)), направленных на сохранение и активизацию своих национальных языков, традиционных знаний и соответствующих элементов культурного капитала в условиях глобализирующегося мира.
Задачи проекта edit
- Поддержка развития участников и сообществ
- Коммуникация существования и важности соответствующих Википедий
- Увеличение читателей соответствующих Википедий
- Привлечение существующих читателей к редактированию соответствующих Википедий
См. также edit
- Первые шаги данного проекта
- Таблицы по охватываемым Википедиям
- Расскажите нам о вашей Википедии
- Группа «Викимедийцы Башкортостана» / Группа «Викимедийцы редакторы эрзянского языка»
- Финно-угорский вики-семинар 2016: Доклад «Википедии на языках России сегодня и завтра»
- Финно-угорское вики-сотрудничество
- Доклад «Системное развитие сообществ Википедий на языках народов России» @ Вики-конференция 2016
- Юзер-группа «Сообщество участников «Викимедиа на языках народов России»
Полезные ссылки edit
Истоки проекта edit
Глобальный проект эволюционировал в 2020-2023 гг. из проекта поддержки "Википедий на языках народов России" - в 2015-2016м таковые составляли около 10% активных языковых разделов и их представители регулярно встречались в Русской Википедии и на оффлайн-конференциях, организовывавшихся в России как Викимедиа РУ, так и сообществами тематических волонтёрских юзер-групп.
Русскоязычная страница данного долгосрочного проекта, находящаяся по адресу Проект:Разделы Википедии на региональных языках России, являлась платформой для сотрудничества и координации усилий русскоговорящих викимедийцев в вопросах популяризации и развития соответствующих Википедий. См. список участников проекта
Для дискуссий по проекту была создана отдельная ветка в Новостной рассылке Викимедиа РУ.
К другим формам официальной поддержки также относятся шаблон на Заглавной странице и проект «Многоязычность» на домашней вики Викимедиа РУ.
Примечания edit
- ↑ Замятин К., Пасанен А., Саарикиви Я. "Как и зачем сохранять языки России"./ Часть I. Многоязычное общество и многоязычный индивид. Глава "Изменяющаяся роль языков", 35 cтр.
- ↑ "Of the approximately 7,000 languages spoken today ... less than 5% ... can still ascend to the digital realm. ... To summarize a key result of this study in advance: No wikipedia, no ascent."Digital Language Death by András Kornai
- ↑ Замятин К., Пасанен А., Саарикиви Я. "Как и зачем сохранять языки России"./ Часть III. "Пути сохранения языков под угрозой исчезновения. Практические советы", Глава "Преподавание на языке меньшинства в школе", раздел "Что кроме школы и после школы?", 162 с.