Page de démarrage dans Wikipédia Zéro

This page is a translated version of the page Wikipedia Zero Starting Page and the translation is 100% complete.

Pour les utilisateurs de Zéro, lorsqu’ils visitent m.wikipedia.org, nous avons une page de démarrage personnalisée conçue par chaque opérateur mobile. Une page de démarrage typique comprend une bannière personnalisée (par ex. « Wikipédia gratuit par [opérateur] ») et une liste des langues couramment parlées dans le pays. La langue de la page est toujours la langue par défaut de l’opérateur.

Nous avons maintenant une option qui permet d’ajouter un autre texte sur la page de démarrage, car autrement cette page semble vraiment vide et peu attractive. Le texte est un petit bout de HTML similaire à la page WWW bien que beaucoup plus petit du fait que la plupart des appareils n’ont qu’un petit écran. Le texte est différent selon la langue par défaut choisie par l’opérateur et elle peut aussi varier selon les projets – Wikipédia versus Wikinews. Le texte est enregistré sur translatewiki.net, et il est possible de modifier localement sur la page MediaWiki:Zero-landing-welcome du projet.

Le texte peut être une phrase « Bienvenue sur {{SITENAME}} » ou être une citation célèbre, une actualité, un mot du jour, un lien vers un article de qualité ou n’importe quoi d’autre que la communauté pourrait décider de placer :

<blockquote>
  Real knowledge never promoted either turbulence or unbelief; but its progress
  is the forerunner of liberality and enlightened toleration.
  <div style='padding-left:4em'>— ''Henry Brougham''</div>
</blockquote>

Voyez des exemples de copies d’écran pour Android, iPhone, iPad.

Gardez en tête que la plupart des utilisateurs qui arrivent sur cette page seront redirigés à cet endroit par leur opérateur faisant la promotion du Wikipédia gratuit, c’est-à-dire beaucoup de nouveaux utilisateurs.

Pour tester, vérifiez que vous ouvrez un navigateur privé (Ctrl+Shift+N pour Chrome, Ctrl+Shift+P pour Firefox) et allez sur http://en.m.wikipedia.org/wiki/Special:ZeroRatedMobileAccess?X-CS=-TEST-ALL pour voir ce que voient les utilisateurs qui visitent la page de démarrage sur le réseau d’un opérateur lorsque leur langue principale est l’anglais. Changez le code de la langue dans l’URL pour voir d’autres langues. Cliquez sur ce lien pourrait ne pas fonctionner puisque vous avez probablement des cookies avec certaines valeurs.