'''اتفاقية مجموعة المستخدمين و ميثاق قواعد السلوك'''

هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.

النسخة الانجليزية من هذه الاتفاقية هي التي وافقتم عليها عند التقدم بطلب الموافقة على إنشاء مجموعة مستخدمي ويكيميديا الخاصة بكم. تم توفير هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط. من فضلكم لا تقوموا بتعديل النص الأصلي للاتفاقية.

اتفاقية مجموعة المستخدمين و ميثاق قواعد السلوك

'مؤسسة ويكيميديا' أو "نحن" هي منظمة غير ربحية مكرسة ل تمكين الأفراد في جميع أنحاء العالم وإشراكهم في جمع وتطوير المحتوى التعليمي وفقاً لرخصة مجانية أو في نطاق الملكية العامة، والعمل على نشر هذا الحتوى بفعالية وعلى مستوى العالم. أنت و مجموعة المستخدمين الخاص بكم ("أنتم") توافقون على الشروط في هذه الاتفاقية عبر النقر على "أوافق" على تطبيق هذه الشروط على مجموعة المستخدمين الخاصة بكم. وسوف تتبعون سياسة العلامات التجارية الخاصة بنا لقد قرأتم ووافقتم على اتباع سياسة العلامات التجارية. وتوضح هذه السياسة الحالات التي يمكنكم استخدام شعارات ويكيميديا والحالات التي تحتاج إلى استئذان. أنتم مستقلون عن مؤسسة ويكيميديا والمجموعات أخرى هذه الاتفاقية ليست عقد عمل أو وكالة أو شراكة بينكم وبين مؤسسة ويكيميديا أو أي من منظمات ويكيميديا الأخرى. أنتم تقرون وتفهمون أنكم ومؤسسة ويكيميديا مستقلون عن بعضكم البعض. لا يحق لكم ومجموعة المستخدمين الخاصة بكم التحدث أو التصرف بالنيابة عن مؤسسة ويكيميديا بأي شكل من الأشكال. أنتم تعتبرون مجموعة مستخدمين طيلة التزامكم بهذه الاتفاقية هذه الاتفاقية سوف تستمر لمدة 1 سنة، تبدأ من تاريخ استلامكم إشعار الموافقة على إنشاء مجموعة المستخدمين من لجنة الانتماءات. وهذه الاتفاقية يتم تجديدها تلقائياً لمدد إضافية مدتها سنة واحدة ما لم يتم إنهاء العقد على خلاف ذلك. قد نقوم بإنهاء الاتفاقية في أي مرحلة خلال 30 يوما عبر إشعار خطي. يجوز للجنة الانتماءات إنهاء هذه الاتفاقية على الفور إذا كنتم تنتهكون ميثاق قواعد السلوك. يمكنكم إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت عن طريق إرسال إشعار إلى لجنة الانتماءات. اسم مجموعة المستخدمين الخاص بكم والشعار ستقوم لجنة الانتماءات بتقديم الاسم المعتمد، عادة على شكل "مجموعة مستخدمي ويكيميديا [منطقة أو موضوع]." يجب أن يكون يتوافق الاسم مع إرشادات تسمية مجموعات المستخدمين. مؤسسة ويكيميديا تمنحكم الإذن لاستخدام الاسم المعتمد الخاص بكم للأنشطة التي تنسجم مع ميثاق قواعد السلوك وهذه الاتفاقية. هذا الإذن ينتهي إذا تم إنهاء اتفاقيتكم. يمكنك بحرية استخدام شعار ويكيبيديا أو شعار مجتمع ويكيميديا لتحديد مجموعتك. إذا كنت ترغب في استخدام أي شعار ويكيميديا (عدا ما هو مسموح به في سياسة العلامات التجارية) تقدم بطلب إلى فريق العلامات التجارية في مؤسسة ويكيميديا عبر البريد الالكتروني أو عن طريق ملء هذا النموذج. ميثاقنا لقواعد السلوك يجب عليكم أن تلتزموا باتباع ميثاق قواعد السلوك الخاص بنا: أهداف وأنشطة مجموعتكم ينبغي أن تكون متسقة مع مهمة ويكيميديا. يجب عدم ممارسة أي نشاط يتعارض مع مبادئ ويكيميديا التوجيهية أو يشكل خطرا كبيرا على منظمات ويكيميديا الأخرى أو مشاريعها. يجب أن تلتزموا باتباع سياسة العلامات التجارية الخاصة ب ويكيميديا، بما في ذلك إرشادات الهوية. يجب أن تسعوا جاهدين لتشغيل مجموعة ودية ومحترمة، ويجب عليكم التأكد من أن أنشطة مجموعتكم تتفق مع سياسة المساحات الصديقة ل ويكيميديا. يجب أن توضحوا في مراسلاتكم بأنكم مجموعة مستقلة من المتطوعين، وأنكم لستم مؤسسة ويكيميديا أو ويكيبيديا. يجب أن تتمتعوا بشفافية تامة في تحديث صفحة ويكي مشاريع ويكيميديا ​​التي تصف مجموعتكم وأنشطتها، وتوفير تحديث سنوي للأنشطة الخاصة بكم لمجتمع ويكيميديا ​​ومؤسسة ويكيميديا. يجب رفع هذا التقرير بأنه استكمالا للميتا ويكي ". يجب عليكم تزويد مؤسسة ويكيميديا بأسماء ومعلومات الاتصال لممثلين اثنين عن مجموعة المستخدمين الخاصة بكم. ويجب أن يوافق هؤلاء الممثلين على هذه الاتفاقية. بناء على طلب مؤسسة ويكيميديا، سوف يحتاج ممثليكم إلى تقديم معلومات إضافية لتأكيد هويتهم. يمكن استخدام أسماء ممثليكم علنا لتمثيل مجموعتكم. لا يجوز لكم المشاركة في نشاط غير قانوني، ويجب عليكم الالتزام بكافة القوانين المالية وقوانين الخصوصية والتنظيمات. يجب عليكم المحافظة والالتزام وتلبية جميع متطلبات الترخيص ذات الصلة وغيرها من الالتزامات القانونية لعمل مجموعتكم. شروط أخرى تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، دون اعتبار لمبادئ تعارض القوانين. ستسعى الأطراف أولاً لمحاولة حل جميع النزاعات من خلال الوساطة. إذا فشلت الوساطة، ثم سوف نقوم بحل هذا النزاع، عبر الاحتكام الشخصي، في محكمة ولاية أو فيدرالية في مقاطعة سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. قد يكون من الضروري لمؤسسة ويكيميديا تعديل اتفاقية مجموعة المستخدمين هذه من وقت لآخر. وسيتلقى ممثليكم خلال 30 يوما إشعار مسبق عن طريق البريد الالكتروني بشأن أي تغييرات تطرأ على هذه ا تفاقية. وقع كل من الطرفين هذه الاتفاقية اعتبارا من تاريخ السريان. مؤسسة ويكيميديا بواسطة: _______________________________ الاسم: ____________________________ المنصب: _____________________________ [الاسم] بشكل فردي وبصفته وكيلاً عن مجموعة المستخدمين الاسم: ____________________________ بواسطة: _______________________________ [الاسم] بشكل فردي وبصفته وكيلاً عن مجموعة المستخدمين بواسطة: _______________________________ الاسم: ____________________________