Афіліати руху Вікімедіа/Портал

This page is a translated version of the page Wikimedia movement affiliates/Portal and the translation is 36% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form) • ‎English • ‎Hausa • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца) • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ትግርኛ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
Бажаєте допомогти з перекладом? Перекладіть решту сторінок.
Портал Комітету з приєднання
Про афіліатів
Регіональні відділення
Тематичні організації
Групи користувачів
Внутрішні документи
Інші посилання
Зв'язатися з нами

Ця сторінка містить важливі ресурси, що стосуються регіональних відділень, тематичних організацій і груп користувачів Вікімедіа.

Code of Conduct policy

As indicated in the User Group Agreement you have signed, Wikimedia Affiliates are expected to adhere to a Code of Conduct, which is a policy guiding behavior of group members in all contexts (online and Offline), and not restricted to in-person events only. It is important that you promote and remain accountable for maintaining the expectations for Code of Conduct as a recognized group. In addition, the Foundation has worked to develop a Code of Conduct for technical spaces. You are encouraged to review these policies to develop a localized code of conduct as a group which you then translate into your group’s local language(s). This code of conduct should be endorsed by your group members within the first 6 months of your recognition, and as new members join.


Your own page on Meta

  • Make sure that your page has all the information needed: list your members (or a link to a page where they are listed), your Board and Audit Committee members.
  • List your press contacts and a public list to contact you. If you do not have a mailing list, ask WMF to help you to set one up. You’ll need a Phabricator (See Phabricator/Help) ticket to create a task for a new list.
  • Keep it [the page] updated. It is useful to mention when your General Meeting(s) are due on that page, for others to expect updates from you around that date.
  • Link to your bylaws, plans, grants, reports etc. Describe your projects (you can organise them like in navigation template Template:Programmes and projects of Shared Knowledge)
  • Mention and link to your blog (if you have one), your pages on social media. Make sure to read these best practices.
  • Extension:Translate is enabled on Meta, so create your page in English, and then translate it into as many languages, as would be useful for your activities.

Mailing lists

  • Best practice is to subscribe roles, not the people via their private emails. Subscribe Chair MyAffiliate org to chairpersons list, and redirect it to the private email of newly elected Chairs. And so on. By doing it, you’ll secure that your Chair (for example) will be subscribed to the list(s) as soon, as (s)he gets elected. It is also good to document on-wiki who has access and to which lists, so you know who is responsible for informing this or that.
  • Mailing lists/overview has an overview of all existing mailing lists. Make sure the right people are subscribed to them. Some useful thematic mailing lists:

Internal Wikimedia wiki

Announcing your projects and changes within the Affiliate

Other means of communication


It is an extension that allows for large-scale announcements across Wikimedia wikis via HTML banners at the top of browser window. It can be used to attract attention to your projects (photo and article contests, events etc), or to conduct some surveys (to know more about your readers, volunteers etc). It allows to target geographically, by projects, by languages etc. Please read CentralNotice/Usage guidelines for more information.

Conflict of interest

  • COIG: a guide for Wikimedia movement organizations from a governance perspective, namely on whether you have an outside relationship that may interfere with your duty to act in the best interest of Wikimedia.

Контактні дані

Офіси Вікімедіа
Список усіх організацій Вікімедіа, що мають власні офіси, включно з адресами й кількістю співробітників (потрібне регулярне оновлення).
Списки розсилки
Огляд усіх наявних списків розсилок Вікімедіа, кожне регіональне відділення повинно мати один такий список і декілька глобальних. Підпишіться на будь-які розсилки, що здадуться вам цікавими.
Список офіційних мікроблогів
Огляд акаунтів регіональних відділень у Twitter та на подібних сайтах (потрібне регулярне оновлення)
Список офіційних сторінок у Facebook
Огляд сторінок регіональних відділень у Facebook (потрібне регулярне оновлення).


In case of emergency, for threats of violence against persons and property (including suicide threats and terrorist threats): emergency wikimedia org.

Friendly space policy

Friendly space policies are guidelines for in-person Wikimedia community gatherings which advise that all participants seek to encourage a positive and constructive experience for all other participants. You are encouraged to develop a localized Friendly Space Policy as a group and to translate its text into your group’s relevant language(s). This Friendly Space Policy should be endorsed by your group members within the first 6 months of your recognition, and as new members join.


Проектно-орієнтовані гранти, що видаються ФВМ особам, групам чи організаціям. Перевіряються Консультаційним комітетом по грантах — групою волонтерів, що затверджується співробітниками ФВМ.
Загальні бюджети для реалізації щорічних планів, які виділяються з коштів руху (пожертв) організаціям Вікімедіа (регіональним відділенням, Фондові Вікімедіа) на щорічній основі. Перевіряються Комітетом з розподілу коштів — групою волонтерів, співробітників Фонду Вікімедіа і представників Ради повірених; склад комітету затверджується Радою повірених ФВМ.


Consensus-building in organizational development
Consensus-building for groups
Посібник для регіональних відділень від Асоціації регіональних відділень Вікімедіа
Покрокові посібники зі створення організацій-афіліатів
ЧаПи щодо афіліатів руху
Пропозиція щодо проведення навчального семінару для представників правління афіліатів
  • Conflict prevention training workshop

Юридичні питання

  • If you want to print some materials, souvenirs with logos, create a logo for your projects, using existing logos trademarked by Wikimedia Foundation, please read these policies: Wikimedia trademarks, Visual identity guidelines. To be on the safe side, contact the Legal team via trademarks wikimedia org.
  • If you are using Facebook and other social media for promoting wikiprojects, pay attention to not violate the terms of use. FB, for example, is not compatible with the free licenses, so use media under CC-zero or in Public domain (see more here). Or ask the authors for a special permission).
Як відповідати на неправильно спрямовані запити на вилучення матеріалу, що надходять до організацій руху.

Інформаційна підтримка

Сторінки на Мета-вікі, що мають оновлюватися афіліатами
Перелік сторінок, сортованих за типом заходу й категорією.

Огляд моделей приєднання до Вікімедіа


Інкорпоровані самостійні неприбуткові організації, що репрезентують рух Вікімедіа і підтримують його роботу в глобальному масштабі, із зосередженням на своєму географічному регіоні. Регіональні відділення або національні/субнаціональні організації використовують назву, що чітко пов'язує їх із Вікімедіа, і отримують право на використання товарних знаків у своїй роботі, в рекламі й під час збору коштів.
Інкорпоровані самостійні неприбуткові організації, що репрезентують рух Вікімедіа і підтримують його роботу в глобальному масштабі, із зосередженням на конкретній тематиці, предмету чи питаннях у межах однієї чи багатьох країн або регіонів. Тематичні організації використовують назву, що чітко пов'язує їх із Вікімедіа, і отримують право на використання товарних знаків у своїй роботі, в рекламі й під час збору коштів.
Групи з відкритим членством, що мають затверджену контактну особу й облік історії проектів. Легко формуються й затверджуються. Групи користувачів на свій розсуд вирішують, чи реєструватися в певній країні, і отримують обмежене право на використання торгових знаків Вікімедіа в публічній діяльності, пов'язаній з різними заходами і проектами.
Організації зі схожим світоглядом, що активно підтримують роботу руху Вікімедіа. Вони потрапляють у відповідний публічний список і отримують обмежені права на використання торгових знаків Вікімедіа для публічної демонстрації своєї підтримки і співпраці з рухом Вікімедіа. На відміну від інших моделей, ця модель ще не визначена належним чином Комітетом з приєднання. Будь ласка, залишайте коментарі стосовно неї на її власній сторінці.

Wikimedia Foundation

Affiliate-selected Board seats process

The Wikimedia chapters and thematic organizations select two members for the Wikimedia Foundation Board of Trustees (out of 10). The selected two are proposed to BoT as nominees, and current BoT approves them. They serve for 3-year terms. User groups are not eligible to participate in this selection (as of May 2016). The next elections are due in TBD.

Global events

Команди й комітети

Раніше відомий як «Комітет регіональних відділень» — переглядає заявки від організацій на отримання статусу регіонального відділення Вікімедіа, тематичної організації Вікімедіа або групи користувачів Вікімедіа.
Формалізована структура регіональних відділень Вікімедіа для організації обміну досвідом і підтримки регулярної комунікації між ними.


Договори з регіональними відділеннями
Договори щодо використання товарних знаків
Збір коштів (2011)/Регіональні відділення/Договір щодо збору коштів
Лише три регіональні відділення (CH, DE, FR) досі можуть брати участь у зборі коштів ФВМ.
чи планується оновлення цього документа?

Planning for cooperation

The Affiliations Committee is interested in fostering healthy collaboration or at minimum, peaceful co-existence among Affiliates that share an overlap in thematic or geographic region. User groups may come and go, or they may stay to thrive and grow as user groups, or sometimes develop into chapters or thematic organizations. However, no user groups have ownership of the territory in which they operate, and we encourage many user groups to coexist. We aim to ensure peaceful coexistence by working with all new and existing groups to identify their planned activities and goals to connect on shared movement goals and to balance any potential overlaps with agreements for operating in shared spaces. You are encouraged to demonstrate steps and initiatives you have taken to collaborate with existing Affiliates in your region, and where such a collaboration is not possible, a plan for how you will maintain scope and focus integrity in respecting boundaries you communicated in your application.

Planning for diversity

The Affiliations committee encourages new groups to consider creating plans to ensure diversity in Members, Leadership as well as Activities. This is a good indication of the growth potential of groups as they pursue the movement goals and mission. You are encouraged to develop a diversity plan and to submit this within the first 6 months of your recognition, and as new members join.


Where to ask questions:


Your affiliate is also expected to post an activity report at least once a year here. Add a row to the big table, and link to your affiliate page and your first report, when ready.

Регіональні відділення/Звіти
Щомісячні звіти регіональних відділень Вікімедіа — місце, куди ФВМ/КРК звертаються за звітами.
Щорічні звіти про діяльність і фінансові звіти комітетів і регіональних відділень Вікімедіа (резюме).
Регіональні відділення Вікімедіа/Резюме
Поточний стан регіональних відділень.
наразі ця сторінка не вживається і позначена як застаріла — хіба не варто оживити цю сторінку на основі щорічних оновлень, відповідно до презентацій «Стану руху Вікімедіа» на Конференціях Вікімедіа?
Регіональні відділення Вікімедіа/Огляд
Поточні цифри (члени, персонал) усіх регіональних відділень Вікімедіа (потрібне регулярне оновлення).


Wikimedia Foundation grant programs

  • Grants:Start for Wikimedia grants programs available for accessing funding including:
  • Rapid Grants: Up to $2,000 USD for low-risk experiments and standard needs (meetups, etc.) that do not need significant review to get started.
  • Project Grants: Up to $100,000 USD for 12 months. For larger experiments and established projects.
  • Conference & Travel Support: Funds for organizing local, regional, and thematic conferences and events and scholarships to attend non-movement events.
  • Annual Plan Grants: Grants for program and operating expenses to support experienced organizations developing and sustaining effective programs.

Program Capacity & Learning Resources

  • Learning and Evaluation, for program toolkits, evaluation tools, and other learning resources for program design and evaluation where you can find guidance and share your examples for planning, implementing, and evaluating effective Wikimedia programs.
  • Learning Pattern Library where you can go to learn and share learning from Wikimedia experiences building communities and programs.
  • The Wikipedia Library which helps editors access reliable sources to improve Wikipedia by working with knowledge professionals to share their collections.
  • The Education Portal to follow the latest news, join the mailing list, and learn how to get involved with the global education community.
  • GLAM Learning Resources on Meta, Outreach, and English Wikipedia.
  • Conflict prevention training workshop


Перелік із декількох стратегічних планів
Підсумування поточних та колишніх стратегічних планів афіліатів Вікімедіа (потрібне регулярне оновлення).