Уикимедиански обединения/Портал

This page is a translated version of the page Wikimedia movement affiliates/Portal and the translation is 44% complete.

Тази страница съдържа важни сведения за уикимедианските обединения: сдружения, тематични организации и потребителски групи.

Портал на Комитета по присъединяването
Портал на Комитета по присъединяването
Affiliate resources
Тематични организации
Потребителски групи на Уикимедия
Вътрешни документи
Други линкове
Свържете се с нас

As indicated in the User Group Agreement you have signed, Wikimedia Affiliates are expected to adhere to a Code of Conduct, which is a policy guiding behavior of group members in all contexts (online and Offline), and not restricted to in-person events only. It is important that you promote and remain accountable for maintaining the expectations for Code of Conduct as a recognized group. In addition, the Foundation has worked to develop a Code of Conduct for technical spaces. You are encouraged to review these policies to develop a localized code of conduct as a group which you then translate into your group’s local language(s). This code of conduct should be endorsed by your group members within the first 6 months of your recognition, and as new members join.


Your own page on Meta

  • Make sure that your page has all the information needed: list your members (or a link to a page where they are listed), your Board and Audit Committee members.
  • List your press contacts and a public list to contact you. If you do not have a mailing list, ask WMF to help you to set one up. You’ll need a Phabricator (See Phabricator/Help) ticket to create a task for a new list.
  • Keep it [the page] updated. It is useful to mention when your General Meeting(s) are due on that page, for others to expect updates from you around that date.
  • Link to your bylaws, plans, grants, reports etc. Describe your projects (you can organise them like in navigation template Template:Programmes and projects of Shared Knowledge)
  • Mention and link to your blog (if you have one), your pages on social media. Make sure to read these best practices.
  • Extension:Translate is enabled on Meta, so create your page in English, and then translate it into as many languages, as would be useful for your activities.

Mailing lists

  • Best practice is to subscribe roles, not the people via their private emails. Subscribe Chair(_AT_)MyAffiliate(_DOT_)org to chairpersons list, and redirect it to the private email of newly elected Chairs. And so on. By doing it, you’ll secure that your Chair (for example) will be subscribed to the list(s) as soon, as (s)he gets elected. It is also good to document on-wiki who has access and to which lists, so you know who is responsible for informing this or that.
  • Mailing lists/overview has an overview of all existing mailing lists. Make sure the right people are subscribed to them. Some useful thematic mailing lists:

Internal Wikimedia wiki

Announcing your projects and changes within the Affiliate

Other means of communication

It is an extension that allows for large-scale announcements across Wikimedia wikis via HTML banners at the top of browser window. It can be used to attract attention to your projects (photo and article contests, events etc), or to conduct some surveys (to know more about your readers, volunteers etc). It allows to target geographically, by projects, by languages etc. Please read CentralNotice/Usage guidelines for more information.

Conflict of interest

  • COIG: a guide for Wikimedia movement organizations from a governance perspective, namely on whether you have an outside relationship that may interfere with your duty to act in the best interest of Wikimedia.


Списък на уикимедиански обединения, които имат офиси, включително местоположение и брой сътрудници (осъвременява се непрекъснато).
Обзор на всички пощенски списъци на Уикимедия, като всяко сдружение трябва да има свой собствен списък, плюс няколко глобални. Абонирайте се за всеки списък, който представлява интерес за вас.
Преглед на акаунта в Туитър и идентичните акаунти на сдружението (поддържайте ги актуализирани).
Обзор на Фейсбук страници на сдружения (поддържайте актуално).


In case of emergency, for threats of violence against persons and property (including suicide threats and terrorist threats): emergency wikimedia org.

Friendly space policy

Friendly space policies are guidelines for in-person Wikimedia community gatherings which advise that all participants seek to encourage a positive and constructive experience for all other participants. You are encouraged to develop a localized Friendly Space Policy as a group and to translate its text into your group’s relevant language(s). This Friendly Space Policy should be endorsed by your group members within the first 6 months of your recognition, and as new members join.


Грантове за проекти, отпускани от фондация Уикимедия на отделни лица, групи или организации. Преглеждат се от Grant Advisory Committee, група доброволци, одобрени от фондация Уикимедия.
Общи бюджети за годишните планове, отпуснати от средства на движението (дарения) на уикимедианските обединения (сдружения, Фондация) всяка година. Преглеждат се от Funds Dissemination Committee, група от доброволци и служители на фондация Уикимедия и членове на борда, одобрени от борда на фондацията.


Consensus-building in organizational development
Consensus-building for groups

Юридически въпроси

  • If you want to print some materials, souvenirs with logos, create a logo for your projects, using existing logos trademarked by Wikimedia Foundation, please read these policies: Wikimedia trademarks, Visual identity guidelines. To be on the safe side, contact the Legal team via trademarks wikimedia org.
  • If you are using Facebook and other social media for promoting wikiprojects, pay attention to not violate the terms of use. FB, for example, is not compatible with the free licenses, so use media under CC-zero or in Public domain (see more here). Or ask the authors for a special permission).
Как да отговорите на неправилно отправени заявки за премахване, получени от организациите на движението.


Мета страници за актуализиране от филиалите
Контролен списък на страници, подредени по събитие и категория.

Организации за движение

Юридически учредени независими нестопански организации, представляващи движението Уикимедия и подкрепящи дейността му в световен мащаб, които имат географски фокус. Сдруженията или националните/под-националните организации имат име, което ясно ги свързва с Уикимедия и получават разрешение да използват търговските марки на Уикимедия в дейността си, за реклама и при набиране на средства.
Юридически учредени независими нестопански организации, представляващи движението Уикимедия и подкрепящи дейността му по специфична тема, въпрос или проблем вътре в една страна или в няколко страни и региони. Тематичните организации имат име, което ясно ги свързва с Уикимедия и получават разрешение да използват търговските марки на Уикимедия в дейността си, за реклама и при набиране на средства.
Групи с отворено членство и определен човек за контакт, които имат завършени проекти и са лесни за формиране. Потребителските групи могат да изберат дали да се учредят като юридическо лице или не и получават разрешение да използват търговските марки на Уикимедия за реклама, свързана с проекти и събития.
Организации със сходна нагласа, които подкрепят дейността на движение Уикимедия. Те се изброяват публично и получават ограничено разрешение да ползват търговските марки за реклама, за да укажат своето сътрудничество с Уикимедия. За разлика от другите модели този не е строго дефиниран от Комитета по присъединяването. Моля коментирайте този модел на съответната му страница.

The Wikimedia chapters and thematic organizations select two members for the Wikimedia Foundation Board of Trustees (out of 10). The selected two are proposed to BoT as nominees, and current BoT approves them. They serve for 3-year terms. User groups are not eligible to participate in this selection (as of May 2016). The next elections are due in TBD.

Global events


Предишният "Комитет за сдруженията" разглежда заявления от обектите които искат да станат сдружение, тематична организация или потребителска група на Уикимедия.
Официална структура на сдруженията на Уикимедия за организиране на обмена и улесняване на редовната комуникация между тях.


- Има ли актуализация на този документ?

Planning for cooperation

The Affiliations Committee is interested in fostering healthy collaboration or at minimum, peaceful co-existence among Affiliates that share an overlap in thematic or geographic region. User groups may come and go, or they may stay to thrive and grow as user groups, or sometimes develop into chapters or thematic organizations. However, no user groups have ownership of the territory in which they operate, and we encourage many user groups to coexist. We aim to ensure peaceful coexistence by working with all new and existing groups to identify their planned activities and goals to connect on shared movement goals and to balance any potential overlaps with agreements for operating in shared spaces. You are encouraged to demonstrate steps and initiatives you have taken to collaborate with existing Affiliates in your region, and where such a collaboration is not possible, a plan for how you will maintain scope and focus integrity in respecting boundaries you communicated in your application.

Planning for diversity

The Affiliations committee encourages new groups to consider creating plans to ensure diversity in Members, Leadership as well as Activities. This is a good indication of the growth potential of groups as they pursue the movement goals and mission. You are encouraged to develop a diversity plan and to submit this within the first 6 months of your recognition, and as new members join.


Where to ask questions:


Your affiliate is also expected to post an activity report at least once a year here. Add a row to the big table, and link to your affiliate page and your first report, when ready.

Месечни отчети на сдруженията на Уикимедия — мястото, където WMF/FDC търси отчетите.
Годишни отчети за дейността и финансови отчети на сдружения и комитети на Уикимедия (резюме)..
Текущо състояние на сдруженията.
- понастоящем остаряла и маркирана като неактуална - не трябва ли тази страница да бъде обновена от ежегодните актуализации според "Състояние на движението" на Конференцията на Уикимедия?
Текущи данни (членове, служители) на всички сдружения на Уикимедия (поддържайте актуално).


Wikimedia Foundation Funds programs

  • Main page at Grants:Start: All Wikimedia Foundation Funds programs including:
    • Rapid Funds: Up to $5,000 USD for Funds short-term, low-cost projects.
    • General Support Fund: Flexible general operating support for individuals, groups, or affiliates that have developed larger projects or programs (average award size: 10,000 - 300,000 USD). Offers also opportunities for multi-year funding.
    • Conference & Event Funds: Funds for organizing local, regional, and thematic conferences and events and scholarships to attend non-movement events.
    • Movement Strategy Implementation Grants: Support for projects that take the current state of a Movement Strategy Initiative and push it one step forward.
  • Learning and Evaluation, for program toolkits, evaluation tools, and other learning resources for program design and evaluation where you can find guidance and share your examples for planning, implementing, and evaluating effective Wikimedia programs.
  • Learning Pattern Library where you can go to learn and share learning from Wikimedia experiences building communities and programs.
  • The Wikipedia Library which helps editors access reliable sources to improve Wikipedia by working with knowledge professionals to share their collections.
  • The Education Portal to follow the latest news, join the mailing list, and learn how to get involved with the global education community.
  • GLAM Learning Resources on Meta, Outreach, and English Wikipedia.
  • Conflict prevention training workshop


Списък на няколко стратегически плана
Обобщаване на стратегическите и предишните стратегически планове на филиалите на Уикимедия (поддържайте ги актуализирани).