Wikimedia LGBT+/Actividades

This page is a translated version of the page Wikimedia LGBT+/Activities and the translation is 65% complete.
Wikimedia LGBT+

Esta página resume las actividades actuales y propuestas de Wikimedia LGBT+.



Artículo principal : Wikimedia LGBT+/Colaboraciones

Proyectos LGBT que se pueden llevar a cabo junto con grupos de usuarios, organizaciones temáticas, partícipes del movimiento u organizaciones LGBT.

Artículo principal : Otros wikiproyectos relacionados

Wikimedia LGBT encourages collaboration among various LGBT-related efforts in all Wikimedia projects. Established projects are listed on each wiki.


«Todo mejora»

Artículo principal : Wikimedia LGBT+/Todo mejora

Durante Wikimania 2013, se propuso que Wikimedia LGBT+ produjera una serie de presentaciones "Todo mejora" realizadas por wikipedistas y wikimedistas en varios idiomas.

Eventos LGBT

Artículo principal : Wikimedia LGBT+/Eventos LGBT+

Actividades de sensibilización que se pueden llevar a cabo en eventos LGBT exteriores.

Organizaciones LGBT

Cualquier organización LGBT que atiende a personas que obtienen información a través de Internet tiene una participación en la calidad de la información de Wikipedia y de los proyectos relacionados de Wikimedia. Para muchos colectivos y para muchos asuntos, Wikipedia es la fuente más consultada de información LGBT.

LGBT organizations who want to participate in Wikipedia projects to do education outreach need specialized targeting. Among their needs are the following:

  1. Presentations of Wikipedia and statistics of how people use Wikipedia explained in such a way that targets LGBT organizations
  2. Training materials for professionals which can introduce them to aspects of Wikipedia of most interest to them. In many cases, professional time is scarce and they appreciate first learning the most relevant information they would need to contribute within their field
  3. A maintained and curated collection of scholarly literature describing the nature, scope, and quality of Wikipedia content of interest to LGBT groups
  4. A point of contact for requesting conversations from members of the LGBT community in Wikipedia on how their organization can connect with the Wikipedia community and learn to contribute content
  5. A community networking space
  6. A historical repository for collecting case studies about community experiences in developing LGBT content on Wikipedia

Wiki Loves Pride

Artículo principal : Wiki Loves Pride

«Wiki Loves Pride» (Wiki ama el Orgullo) es una campaña global para expandir y mejorar el contenido relativo a la comunidad LGBT en varios proyectos de Wikimedia. Las actividades de Wiki Loves Pride se centran en junio y octubre. Se celebran miles de actos culturales y festejos LGBT en el mes de junio alrededor del mundo. Octubre es el mes asignado en varios países como el mes de la historia LGBT (en otros es febrero - que podría añadirse en años venideros) y también es cuando se celebra la “salida del armario”.


Actividades de sensibilización que se pueden llevar a cabo en Wikimanía y otros eventos de Wikimedia.

Actividades propuestas

Contenido LGBT de Wikimedia

Wikimedia LGBT busca promover y coordinar el desarrollo de contenido LGBT a través de todos los proyectos pertinentes de Wikimedia. See also: Wikipedia:Wiki Loves Pride/Tasks.

Cultura LGBT

LGBT groups worldwide are making decisions about how to engage their local communities with online cultural resources. Every city which has an LGBT organization has a story about local LGBT activism including people assessing the legal rights of people to assemble, the history of community organization, and how the advent of globalization with the international LGBT community is changing the lives of everyone. Some major news items about which reliable sources often publish are legal cases relating to LGBT issues, the hosting of any LGBT pride events, and the founding of any LGBT organizations.

Wikimedia LGBT+ seeks to support regional LGBT organizations as they make decisions about how to document the published reliable sources reporting their community’s history by informing them of their options to use Wikimedia projects as a repository of their history to share amongst themselves and to show to the world through the Internet.

Wikiproyecto Estudios LGBT

Esta organización promoverá la participación y apoyará el Wikiproyecto LGBT y proyectos equivalentes en todos los idiomas y proyectos.

Relaciones de búsqueda

The organization remains a point of contact for researchers who want to study the LGBT information on Wikipedia. Many organizations need advice on how they can being doing surveys on the extent to which the public uses LGBT content on Wikipedia. This organization will work with the existing Research Committee to assist researchers in getting the data and community support they need to be able to manage their own Wikipedia research at their own institution.

Wikipedia ama las bibliotecas (LGBT+)

Wikipedia Loves Libraries is the name of an outreach program which helps librarians and the Wikipedia community work together to serve the needs of communities who use library and Wikipedia resources. This organization participates in the Wikipedia Loves Libraries program by promoting events at LGBT, gender studies, and sexuality-oriented libraries.

Archive directory

Wikimedia LGBT+ hosts an international media directory of significant archives and media collections of LGBT materials by promoting the development of Wikipedia articles which describe those collections and directing persons who conduct gender and sexuality studies to these collections. Its members also informally describe these collections in the project space when the collections are not sufficiently documented by reliable sources, as frequently library and archive special collections are not.

  • New York Public Library
    • holds and has cataloged the archives of Gay Men’s Health Crisis and ACT-UP, which probably constitute the earliest community organization records on the response to the advent of HIV

Solicitudes de medios

If any volunteer would like to make a request to any LGBT organization that they apply a Wikimedia compatible license to the media for which they hold copyright, then Wikimedia LGBT+ will review that request and may endorse it with community backing when the intent is to share that content on Wikimedia Commons or Wikisource.

Organizations are much more likely to respond favorably to requests for media donations from an established archiving entity which has a broad public need and established capability to properly host, manage, advertise, and redistribute that media content, and Wikimedia LGBT is in an excellent position to serve these functions. Anyone who has a proposal to make a media request may post their idea to the talk page.

Convertir todos los proyectos de Wikimedia en un espacio seguro

Artículo principal : Wikimedia LGBT+/Espacio seguro

Las personas LGBT deben hacer frente a la discriminación como grupo minoritario y a veces son víctimas de acoso solamente por pertenecer a la comunidad LGBT. Esto puede ocurrir en cualquier sitio, también en proyectos de Wikimedia.

Normativa antiacoso

Wikimedia LGBT+ participa en la elaboración de políticas antiacoso en proyectos Wikimedia con el objetivo de convertir a todos los proyectos Wikimedia en un espacio seguro donde cualquiera pueda participar en el desarrollo de materiales educativos. Además de acabar con el acoso relacionado con la condición LGBT, esta organización también busca acabar con la discriminación por razón de género, religión, ideología, cultura y otras características. ¡Los proyectos Wikimedia deben ser divertidos, seguros y accesibles a todo el mundo!

Apoyo a víctimas

It is simply impossible to police anonymous web forums and prevent all rude comments, and it is also not the place of any group to provide counseling on Wikipedia. But Wikimedia LGBT+ can confidentially collect and record any complaints anyone has about harassment or discrimination of any kind. Although this organization usually cannot directly act upon such complaints, at the discretion of organization members and with respect for the wishes and rights of the people who issue complaints it can use such complaints as a basis for doing research on potential problems on Wikimedia projects and for thinking about making Wikimedia projects a safe space.

El tipo de apoyo que puede dar esta organización es un local donde asegurarse de que aquellas personas que se quejan de la discriminación encuentren un sitio donde compartir su preocupación entre personas que comprenden la naturaleza de la discriminación y quieren que los proyectos Wikimedia sean seguros.

Educación en línea sobre cuestiones sanitarias LGBT

Algunas cuestiones de sanidad y salud afectan desproporcionadamente a las poblaciones LGBT, particularmente la infección del VIH y el SIDA. Este proyecto apoya el uso de Wikipedia como herramienta para diseminar información sanitaria general a las poblaciones LGBT y promueve que las organizaciones sanitarias públicas desarrollen artículos en Wikipedia relacionados con cualquier parte de su misión de concienciar a las poblaciones LGBT.

Educación sexual fundamental

Wikimedia LGBT+ recognizes that international recognition of LGBT issues begins when all people have access to fundamental information about human sexuality and gender in their own language. Of special concern are articles relating to sexual health, including pregnancy, birth control, contraception, and family planning. Communities without any opportunity to discuss heterosexuality are not likely to be friendly to discuss minority sexuality. Communities which can frankly discuss girls' health and basic sexuality are communities which have the potential to receive LGBT education. Promoting basic sex education also has the advantage of advancing women's rights, which is another factor which correlates with the advancement of LGBT rights in many places.

Educación sobre el VIH

El SIDA o VIH es una enfermedad que afecta desproporcionadamente a la comunidad LGBT. Hay varios factores que incrementan la incidencia del VIH en una población, y uno de ellos es la falta de acceso a recursos educativos acerca de cómo protegerse uno contra el VIH.

Wikimedia LGBT+ busca desarrollar artículos relacionados con el VIH en todos los idiomas. Parte de la estrategia para llevar esto a cabo es trabajar con el Grupo de Traducción de Wikiproyecto Medicina, que ya tiene una infraestructura social que permite mejorar artículos relacionados con la salud en inglés para luego traducirlos a otros idiomas. El SIDA es una enfermedad asociada con muchos problemas de salud, y todos ellos caen bajo la mira de Wikimedia LGBT.

Algo que puede hacer Wikimedia LGBT+ y que es único es crear alianzas con organizaciones contra el VIH en distintos paises y trabajar en distintos idiomas para facilitar la traducción y localización de contenido, especialmente donde se aplique a la cultura LGBT local. Muchos países ya cuentan con apoyo gubernamental para informar a las poblaciones LGBT acerca de métodos preventivos del VIH, y estas organizaciones necesitan a Wikimedia LGBT para poder proporcionar recursos en línea adicionales mediante proyectos Wikimedia.


[not up to date]


The annual reports required by the Wikimedia Foundation Affiliations Committee are here: