Open main menu

Новини Вікімедіа, листопад 2015

This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, November 2015 and the translation is 100% complete.

Служба штучного інтелекту надає вікіпедистам «рентгенівські окуляри» для пошуку шкідливих редагувань

 
Illustration by Mun May Tee, freely licensed under CC BY-SA 4.0.

Фонд Вікімедіа у співпраці з декількома волонтерами та науковцями випустив нову службу штучного інтелекту, призначену для поліпшення підтримки редакторами якості Вікіпедії. Служба надає редакторам допомогу тим, що допомагає знайти шкідливі редагування, та може бути використана для швидкої “оцінки” якості будь-якої статті Вікіпедії. Ми зробили цей штучний інтелект доступним для використання будь-ким у вигляді відкритого веб-сервісу.

Вікіпедію редагують близько півмільйона разів на день. Для підтримки якості Вікіпедії, цю навалу нового контенту вікіпедистам потрібно постійно переглядати та оцінювати. Служба Objective Revision Evaluation Service (ORES) функціонує як рентгенівські окуляри, іграшка, яка користується популярністю в магазинах цікавинок та на останній сторінці коміксів — однак наші окуляри працюють, щоб «підсвітити» редакторам потенційно шкідливі редагування. Це дозволяє редакторам виділити їх з потоку нових редагувань та переглянути більш скрупульозно.

Поєднуючи відкриті дані та алгоритми машинного навчання з відритим кодом, нашою метою є зробити контроль якості у Вікіпедії більш прозорим, підзвітним та легким для експериментування.

Маємо надію, що ORES зробить можливим критичний прогрес у тому, як ми контролюємо якість, — зміни, які одночасно зроблять роботу з контролю якості більш ефективною, а Вікіпедію — більш приємним місцем для нових редакторів. ORES надає кожному можливість автоматичного редагування та класифікації якості статей завдяки набору відкритих інтерфейсів програмування додатків (Application Programming Interfaces (APIs)). Система працює шляхом навчання моделей на основі зроблених вікіпедистами оцінок якості редагувань та статей та генерування автоматичних оцінок (рейтингів) кожного редагування та статті.

Ми тестували службу декілька місяців, і її використовують вже більше дюжини засобів та служб редагування. У точності наших оцінок якості ми досягли неймовірних значень. Тепер сервіс доступний онлайн та готовий для ваших експериментів.

Комітет з розподілу коштів Вікімедіа — як справедливо розподілити кошти у глобальному русі

 
КРК та допоміжний персонал Фонду Вікімедіа. Photo by MGuss (WMF), freely licensed under CC0 1.0.


Цього тижня Комітет розподілу коштів (КРК) порекомендував розподіл майже $3,8 мільйона 11 незалежним афілійованим організаціям по всьому світу. Цей комітет складається з 9 обраних та призначених волонтерів з різних країн світу; кожен з них більше десятка років редагував проекти Вікімедіа, а цей раунд рекомендацій є першим з двох, які вони здійснять у процесі Щорічного плану грантів (ЩПГ) 2015–16рр.

Заявник Запитана сума Рекомендована сума Індикативна рекомендація
у USD (приблизно)
Рекомендований
процент
Зміна до минулого року
у наданні
Amical Wikimedia (Catalan language) EUR 68,000 EUR 68,000 $76,000 100.0% −17.2%
Wikimedia Argentina* USD 241,680 USD 232,500 $232,500 96.2% 9.7%
Wikimedia CH (Switzerland) CHF 315,000 CHF 294,000 $305,000 93.3% −16.0%
Wikimedia Deutschland e.V. (Germany) EUR 1,500,000 EUR 1,200,000 $1,346,000 80.0% 42.9%
Wikimedia Israel* NIS 834,000 NIS 834,000 $212,000 100.0% 8.3%
Wikimedia Nederland (Netherlands) EUR 340,000 EUR 340,000 $381,000 100.0% 11.8%
Wikimedia Serbia EUR 112,500 EUR 112,500 $126,000 100.0% 13.9%
Wikimedia Sverige (Sweden) SEK 2,616,000 SEK 2,616,000 $309,000 100.0% 2.3%
Wikimedia UK* (United Kingdom) GBP 310,000 GBP 277,300 $427,000 89.5% −11.7%
Wikimedia Ukraine USD 75,000 USD 75,000 $75,000 100.0% 82.2%
Wikimedia Österreich (Austria) EUR 250,000 EUR 250,000 $280,000 100.0% 9.6%
Total ~ USD 4,189,000 ~$3,770,000

Перегляньте ці нові функції та розширення, розпочаті на Google Summer of Code 2015

 
Image from the UK Ministry of Defence, freely licensed under OGL 1.0.

Google Summer of Code та Outreachy — це дві програми інтернів з розвитку ПЗ, в яких Вікімедіа бере участь щорічно. Протягом останніх 9 років студенти коледжів подавалися на участь у літі кодування, одній з багатьох зовнішніх програм, якими управляє Фонд Вікімедіа.

Вперше всі проекти Вікімедіа, які пройшли оцінку, були негайно передані у виробництво або у Wikimedia Labs. Ось вони:

  • TranslateWiki — популярна платформа перекладу, яку використовує велика кількість проектів Вікімедіа та в декілька разів більше проектів за межами Вікімедіа. Початково розроблена Нікласом Лакстремом (Niklas Laxström) самотужки, платформа значно розширилась з часу її запуску в 2006 році. Новий проект має на меті додати функцію «Пошук» до розширення з перекладу.
  • Crosswatch — це міжпроектний список спостереження для всіх вікі-проектів Вікімедіа. Його метою є надати допомогу редакторам, активним у декількох вікі, у моніторингу змін та в цілому запропонувати всім редакторам кращий список спостереження.
  • Вікімандри мають особливе налаштування, що дозволяє демонструвати банери шириною на всю сторінку вгорі кожної статті для покращення її естетичного вигляду. Приклад такого банера можна побачити тут. Проект пов'язаний з цим питанням та передбачає надання можливостей для покращення створення та користування такими банерами через розширення Mediawiki.
  • LanguageTool — це розширення для Візуального редактора, яке здійснює підтримку перевірки правопису близько 20 мовами.
  • Розширення для розсилки новин у MediaWiki пропонує каталог усіх випусків новин, доступних на вікі-фермі, та можливість підписки/відписки та отримання повідомлень без необхідності відвідувати чи бути активним редактором якоїсь вікі.
  • ve-graph — це модуль у розширенні Graph, метою якого є забезпечити засоби редагування графів для Візуального редактора, щоб зменшити розрив між редакторами та движком візуалізації Vega, який відповідає за відображення графів та діаграм на сторінках MediaWiki.

Кількома словами

Andrew Sherman, Digital Communications Intern, Wikimedia Foundation

Social Media


  • Листопад був визначним місяцем для вікіпедистів та технарів. Фонд Вікімедіа одягнув рентгенівські окуляри, аби вдосконалити контроль якості, використовуючи систему штучного інтелекту. І застосунки інтернів із Google Summer of Code почали працювати у різних проектах вікі.
  • Якщо Ви пропустили це: в листопаді Вікіпедія одягла рентгенівські окуляри для вдосконалення контролю якості через штучний інтелект.