Open main menu

Sorotan Wikimedia, November 2015

This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, November 2015 and the translation is 68% complete.

Perkhidmatan kecerdasan buatan memberikan ahli Wikipedia 'kaca mata sinar-X' untuk mendalami suntingan tidak baik

 
Illustration by Mun May Tee, freely licensed under CC BY-SA 4.0.

Yayasan Wikimedia, dengan kerjasama dengan beberapa sukarelawan dan para pengkaji, telah mengeluarkan perkhidmatan kecerdasan buatan yang direka untuk menambahbaik cara penyunting-penyunting mengekalkan kualiti Wikipedia. Perkhidmatan ini memberi kuasa kepada para penyunting Wikipedia dengan membantu mereka mencari suntingan-suntingan yang merosakkan dan boleh digunakan untuk "memarkahi" kualiti sebarang rencana Wikipedia dengan segera. Kecerdasan buatan ini telah kami sediakan sebagai perkhidmatan atas talian terbuka yang sesiapa sahaja boleh guna.

Wikipedia disunting sebanyak setengah juta kali sehari. Bagi mengekalkan kualiti Wikipedia, deruan kandungan baru ini perlu dinilai secara berterusan oleh ahli Wikipedia. Servis Penilaian Semakan Objektif (Objective Revision Evaluation Service, ORES) berfungsi seperti sepasang kaca mata sinar-X, permainan yang sering digembar-gemburkan dalam kedai hadiah kecil-kecil dan di belakang buku-buku komik—tetapi kaca mata ini benar-benar berfungsi untuk menunjukkan suntingan-suntingan yang berpotensi merosakkan kepada para penyunting. Ini membenarkan mereka untuk mengasingkan suntingan-sunringan tersebut daripada suntingan-suntingan baru lain dan menilainya dengan lebih teliti

Dengan menggabungkan data bebas dengan algoritma pembelajaran mesin sumber terbuka, tujuan kami adalah untuk menjadikan kawalan kualiti di Wikipedia lebih jelas, boleh diaudit, dan mudah untuk diuji kaji.

Harapan kami supaya ORES akan membolehkan kemajuan yang penting dalam cara kami melakukan kawalan kualiti—perubahan yang akan membuatkan kerja kawalan kualiti lebih efisien, serta menjadikan Wikipedia tempat yang lebih mesra penyunting baru. ORES menyediakan pengkelasan kualiti rencana dan suntingan automatik kepada semua melalui satu set Antara Muka Pengaturcaraan Aplikasi (API) yang terbuka. Sistem ini berfungsi dengan melatih model-model dengan penilaian kualiti suntingan dan rencana yang dilakukan oleh ahli Wikipedia dan mengeluarkan markah-markah automatik bagi setiap suntingan dan rencana.

Kami telah menguji perkhidmatan ini selama beberapa bulan dan lebih sedozen alatan dan perkhidmatan penyuntingan telah menggunakannya. Kami telah menjangkaui tahap pencapaian dalam ketepatan ramalan kami. Perkhidmatan ini ada atas talian sekarang dan sedia diuji kaji oleh anda.

Suruhanjaya Pengagihan Dana Wikimedia—bagaimana untuk mengagihkan wang sama rata dalam gerakan global

 
FDC dan staf WMF sokongan. Photo by MGuss (WMF), freely licensed under CC0 1.0.


Minggu ini, Suruhanjaya Pengagihan Dana (FDC) telah mencadangkan pengagihan sekitar $3.8 juta ke 11 organisasi gabungan bebas di serata dunia. Suruhanjaya ini terdiri daripada sembilan sukarelawan yang dipilih dan dilantik dari pelbagai negara di seluruh dunia; setiap seorang daripada mereka telah menyunting projek-projek Wikimedia selama lebih sedekad, dan pusingan cadangan ini adalah yang pertama daripada dua yang mereka akan jalankan dalam proses Geran Pelan Tahunan (APG) 2015–16.

Pemohon Jumlah dimohon Jumlah dicadangkan Cadangan bertunjuk
dalam USD ("anggar")
Peratusan
dicadangkan
Perubahan peruntukan
daripada tahun lepas
Amical Wikimedia (Catalan language) EUR 68,000 EUR 68,000 $76,000 100.0% −17.2%
Wikimedia Argentina* USD 241,680 USD 232,500 $232,500 96.2% 9.7%
Wikimedia CH (Switzerland) CHF 315,000 CHF 294,000 $305,000 93.3% −16.0%
Wikimedia Deutschland e.V. (Germany) EUR 1,500,000 EUR 1,200,000 $1,346,000 80.0% 42.9%
Wikimedia Israel* NIS 834,000 NIS 834,000 $212,000 100.0% 8.3%
Wikimedia Nederland (Netherlands) EUR 340,000 EUR 340,000 $381,000 100.0% 11.8%
Wikimedia Serbia EUR 112,500 EUR 112,500 $126,000 100.0% 13.9%
Wikimedia Sverige (Sweden) SEK 2,616,000 SEK 2,616,000 $309,000 100.0% 2.3%
Wikimedia UK* (United Kingdom) GBP 310,000 GBP 277,300 $427,000 89.5% −11.7%
Wikimedia Ukraine USD 75,000 USD 75,000 $75,000 100.0% 82.2%
Wikimedia Österreich (Austria) EUR 250,000 EUR 250,000 $280,000 100.0% 9.6%
Total ~ USD 4,189,000 ~$3,770,000

Lihatlah sifat-sifat dan sambungan-sambungan yang telah dilancarkan di Google Summer of Code 2015

 
Image from the UK Ministry of Defence, freely licensed under OGL 1.0.

Google Summer of Code and Outreachy are two software development internship programs that Wikimedia participates in every year. For the last nine years, college students have applied to be a part of the coding summer, one of many outreach programs operated by the Wikimedia Foundation.

For the first time, all Wikimedia projects that passed the evaluation were immediately deployed in production or Wikimedia Labs. Here they are:

  • TranslateWiki is a popular translation platform used by many projects across Wikimedia and several times as many outside it. Originally developed single-handedly by Niklas Laxström, the platform has expanded significantly since its launch in 2006. This project aims to add a Search feature to the Translate extension.
  • Crosswatch is a cross-wiki watchlist for all Wikimedia wikis. The goal of the project is to help editors who are active in several wikis to monitor changes and generally to provide a better watchlist for all editors.
  • Wikivoyage has a special preference for showing page wide banners at the top of each of their articles to enhance their aesthetic appeal. An example of such a banner can be seen here. The project is all about addressing these issues and adding capabilities through a Mediawiki extension to take the banner experience to the next level.
  • LanguageTool is an extension for VisualEditor that enables language proofing support in about twenty languages.
  • Newsletter Extension for MediaWiki offers a catalog with all the newsletters available in a wiki farm, and the possibility to subscribe/unsubscribe and receive notifications without having to visit or be an active editor of any wiki.
  • ve-graph is a module within the Graph extension that aims to bring graph editing tools to VisualEditor in order to bridge the gap between editors and Vega, the visualization engine powering graphs in MediaWiki pages.

In brief

Andrew Sherman, Digital Communications Intern, Wikimedia Foundation

Social Media


  • November was a big month for Wikipedians and tech. The Wikimedia Foundation put on X-ray specs to improve quality control with a new artificial intelligence system. And interns' apps from the Google Summer of Code began to work on Wiki projects.
  • In case you missed it: In November Wikipedia put on X-ray specs to improve quality control with artificial intelligence.