Wikimedia Foundation elections/2017/Translation/SecurePoll/hr
The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.
Intro for both elections
Defaultni glas za sve kandidate je "neutralan". Molimo naznačite ispod koje kandidate podupirete i kojima se protivite. Ne morate unijeti glas za svakog kandidata.
Možete se vratiti radi izmjene svojih glasova cijelo vrijeme dok je glasovanje otvoreno. Svi Vaši glasovi bit će resetirani na "neutralne" i tad ćete morati ponovo unijeti Vaše glasove potpore ili protivljenja.
Voting options
- -1: Protiv
- 0: Neutralan
- +1: Podrška
Board title and candidates
- title: Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections 2017
- chris: Chris Keating
- milos: Milos Rancic
- dariusz: Dariusz Jemielniak
- james: James Heilman
- abbad: Abbad Diraneyya
- maria: María Sefidari
- peter: Peter Gallert
- yuri: Yuri Astrakhan
- abel: Abel Lifaefi Mbula
FDC candidates and titles
- title: Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee Elections 2017
- fdcquest: Funds Dissemination Committee Election 2017 (five positions available)
- ombudsquest: Funds Dissemination Committee Ombudsperson Election 2017 (one position available)
- Osmar: Osmar Valdebenito
- Liam: Liam Wyatt
- Nurunnaby: Nurunnaby Chowdhury
- Chris: Chris Keating
- Frank: Frank Schulenburg
- Katherine: Katherine Bavage
- Abel: Abel Lifaefi Mbula
- Ad: Ad Huikeshoven
- Michał: Michał Buczyński
- Lorenzo: Lorenzo Losa
- Viswanathan: Viswanathan Prabhakaran
- Kirill: Kirill Lokshin
Extra pieces
- jumptext: Glas će se voditi na središnjem wikiprojektu. Molimo kliknite na gumb ispod radi transferiranja.
- returntext: Wikimedia Foundation elections 2017 portal
- unqualifiederror: We apologize, but you do not appear to be on the eligible voter list. Please visit the voter help page for more information on voter eligibility and information on how to be added to the voter list if you are eligible.
- board elections title: Wikimedia Foundation Board Elections 2017
- fdc candidates: FDC candidates
- fdcombuds candidates: FDC Ombudsperson candidates
- board candidates: Board candidates
- metauserpage: meta user page
- presentations: presentation
- questions: Pitanja