Open main menu

Wikimedia Blog/Brouillons/Rassemblement 2015-10-29

This page is a translated version of the page Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Canadian English • ‎English • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎हिन्दी
Correct.svg Cette page est actuellement une ébauche. Plus d’informations à ce sujet sont peut-être disponibles sur la page de discussion.

Admins de traduction : En principe, les brouillons ne doivent pas être marqués pour traduction.

Title ideas

A la Une—Wiki Loves Africa entre dans sa deuxième année; brèves

Summary

A brief, one-paragraph summary of the post's content, about 20-80 words. On the blog, this will be shown in the chronological list of posts or in the featured post carousel on top, next to a "Read more" link.

  • ...

Body

 
Une femme soudanaise explique comment faire du kisra, du pain ou porridge traditionnel en Soudan et Soudan du Sud. Photo par Mohamed Elfatih Hamadien, sous licence CC BY-SA 4.0.

Pour de multiples raisons, souvent en rapport avec le biais systémique, la couverture des sujets en rapport avec l'Afrique sur les projets Wikimedia est généralement pauvre en comparaison des autres continents. Une des façons de réduire cet écart est d'encourager les africains à donner leurs photos, vidéos ou enregistrements audio à Wikipédia.

Florence Devouard (Anthere) et Isla Haddow-Flood (Islahaddow) sont les organisatrices de Wiki Loves Africa, un programme thématique qui incite les participants à donner des photos pour le site Wikimedia Commons. "Nous voulions utiliser une approche ludique et décontractée pour montrer à quel point l'Afrique est riche, diverse, délicieuse, au delà des titres d'actualité souvent déprimants" disaient-elles. L'évocation d'une Afrique "délicieuse" s'entendait au sens propre comme au sens figuré—le thème 2014 portait sur la cuisine. Elles furent capables d'obtenir plus de 6000 images de la part de 873 participants résidents de 49 pays, parmi lesquelles l'époustouflante photo ci-dessus d'une soudanaise préparant le kisra, un pain traditionnel et très populaire.

Le concours offre chaque année un thème différent avec pour objectif de couvrir un thème universel, visuellement riche et spécifique d’un point de vue culturel (avec par exemple des marchés, rites, festivals, art public, cuisine, histoire naturelle, urbanisme, vie quotidienne, célébrités etc. ). Le thème 2015 porte sur les tenues et parures traditionnelles africaines. Florence et Isla soulignent que "les participants peuvent soumettre tout proposition visant à documenter les pratiques vestimentaires africaines, en particulier lorsqu'elles sont définies par les influences culturelles locales et traditionnelles. Le thème inclut non seulement les vêtements proprement dits, mais aussi les textiles, les tissages, les bijoux, les coiffures, les scarifications, les tatouages, le maquillage, les voiles etc.".

Le projet est un concours de deux mois, qui se déroulera du 1er octobre au 30 novembre 2015. Le premier prix inclut un Samsung Galaxy Tab S 8.4. Le concours concerne la totalité du continent africain. Les photos proposées par des participants hors d’Afrique seront les bienvenues tant qu’elles porteront sur le thème de l’année. Vous pouvez participer des façons suivantes:

Wiki Loves Africa est financé par la Wikimedia Foundation via une subvention de US$22,760 ainsi qu'une une campagne de levée de fond participatif sur Indiegogo.

Pour en savoir plus

Ed Erhart, Editeur Associé, Wikimedia Foundation
Florence Devouard et Isla Haddow-Flood, Wikipédiennes

En bref

 
Troisième place: l'Alpine ibex (Capra ibex), ou Steinbock, dans un parc naturel autrichien dans la chaîne des Hohe Tauern. Photo par Bernd Thaller, sous licence libre CC BY-SA 3.0.

  • Wiki Loves
    • Earth: Les vainqueurs de l'édition 2015 de Wiki Loves Earth ont été annoncés. La photo à la troisième place peut être vue ci-dessus.
    • Monuments: la lettre d'information This Month in GLAM (Ce mois-ce dans les galeries, bibliothèques, archives et musées) rapporte que Wiki Loves Monuments en Italie fut une réussite : 947 participants ont pris 12 740 photographies de 5 149 monuments—un terme générique utilisé pour les lieux patrimoniaux du monde entier. Ces résultats ont été obtenues grâce à la collaboration avec des centaines d'institutions publiques nationales et locales. Les photos gagnantes des concours allemands et pakistanais ont également été publiées.
  • WMF contre la NSA : affaire rejetée : la demande de la WMF contre l'agence nationale de sécurité des États-Unis (NSA) a été rejetée. L'équipe légale de la Fondation a écrit dans un billet qu'elle désapprouvait respectueusement ce rejet par la Cour et qu'elle s'apprêtait à se pourvoir en appel.
  • Princesse des Asturies: l'envergure globale de Wikipédia a été reconnus cette semaine par le prestigieux Prix de la Princesse des Asturies pour la coopération internationale, un honneur partagé avec fierté avec l'OMS et la fondation Bill et Melinda Gates. Lila Tretikov, directrice exécutive de la WMF, a déclaré "Sur Wikipédia, la connaissance ne connaît pas de frontières. L'image d'un papillon qu'un photographe prend dans une forêt indienne peut aider des contributeurs du monde entier à écrire des articles sur la faune dans leur langue, et ainsi permettre à un demi-milliard de personnes de tous les coins du globe d'apprendre des choses sur une espèce rare. Cette récompense honore les personnes qui permettent à Wikipédia d'exister".
  • WikiConference USA: le Signpost, journal de Wikipédia en anglais, a évoqué les principales prises de parole au rassemblement des wikimédiens étatsuniens de cette année. Cet article a été repris par le blog des archives nationales (US National Archives and Record Administration's).
  • Wikipédia dans l'éducation: le Kurier, organe de presse de Wikipédia en allemand, évoque un partenariat entré Wikimédiens et l'université de Vienne où le ratio femme/homme était de 70/30.
  • Rapports Wikimédia
    • Rapport trimestriel: le rapport financier du premier trimestre de l'année fiscale 2015–2016 de la WMF a été publiée.
    • Bilans trimestriels : les bilans du derniers trimestre pour les différents départements de la WMF departments ont été publiés. T
    • Wiki Ed: la rapport de septembre de la Wiki Education Foundation a été publié.


Bienvenue sur le nouveau résumé des actualités communautaires ! Il s'agit d'une nouveauté sur la blog, et nous voudrions vous inviter à y prendre part. Ce résumé veut réunir des nouvelles de tout autour du monde et mettre en exergue vos nouvelles et vos réalisations. Il vise à stimuler et complémenter les organes de presse déjà existants. Contributions bienvenues ! Si votre communauté Wikimédia a atteint un seuil symbolique, si un nouveau projet sympathique émergé, ou si quelque chose de plus insolite survient, s'il vous plaît envoyez-moi un courriel ou laissee un message sur ma page de discussion.

Ed Erhart, rédacteur associé, Wikimedia Foundation


Notes

Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

(Tweet text goes here - max 117 characters)
---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|------/

Facebook/Google+

  • ...