Open main menu

Blog de Wikimedia/Borradores/Resumen 2015-10-29

This page is a translated version of the page Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 and the translation is 100% complete.

Other languages:
Canadian English • ‎English • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎हिन्दी
Correct.svg Esta página es actualmente un esbozo. Más información relacionada puede estar disponible en la página de discusión.

Translation admins: Normally, drafts should not be marked for translation.

Contents

Title ideas

El resumen: Wiki ama a África ruge en su segundo año; notas breves

Summary

A brief, one-paragraph summary of the post's content, about 20-80 words. On the blog, this will be shown in the chronological list of posts or in the featured post carousel on top, next to a "Read more" link.

  • ...

Body

 
Una mujer sudanesa demuestra como elaborar kisra, un pan tradicional o gacha en Sudán y Sudán del sur. Fotografía por Mohamed Elfatih Hamadien, publicada bajo licencia libre CC BY-SA 4.0.

Por muchas razones, muchas de las cuales se relacionan a un sesgo sistémico, el contenido de los temas relacionados con África en muchos de los sitios de Wikimedia, incluidas varias Wikipedias, es inferior al de otros continentes. Un proyecto que trata de cambiar eso motivando a la gente del continente africano a donar sus imágenes, videos y audios a la Wikipedia.

Florence Devouard (Anthere) y Isla Haddow-Flood (Islahaddow) son las organizadoras de Wiki ama a África, un programa que usa aspectos competitivos y temáticos para alentar a las personas para que donen a Wikimedia Commons. «Necesitábamos una forma entretenida de mostrar lo rico, diferente y delicioso que es el continente africano, más allá de sus depresivos titulares», dicen. En este caso usan «delicioso» de forma literal: el tema del año pasado fue la gastronomía. Lograron obtener más de 6000 imágenes de 873 participantes en 49 países, incluyendo la impresionante fotografía incluida arriba de una mujer sudanesa elaborando un pan tradicional y popular llamado kisra.

El tema de Wiki ama a África cambia cada año para tratar un tema universal, visualmente impactante y culturalmente específico como los mercados, ritos de paso, festivales, arte público y civismo. La edición de 2015 se dedica a los trajes típicos de todo el continente africano. Florence e Isla señalan que «las personas pueden participar con medios que representen las vestimentas tal y como son definidas por influencias culturales locales, telas, estilos formas de envolver y colgar, etc. El tema también incluye accesorios tales como joyería influenciada por la cultura, maquillaje, peinados, marcas corporales, telas y materiales tejidos».

El concurso continua hasta finales de noviembre y el primer premio es una tableta Samsung Galaxy Tab S 8.4. Se aceptan participaciones de todo el mundo siempre y cuando demuestren algún aspecto de las diversas costumbres culturales africanas. Para participar:

Wiki ama a África se financia con una subvención de la Fundación Wikimedia de US$22,760 y con una campaña de financiamiento masivo en Indiegogo.

Para saber más

Ed Erhart, colaborador editorial, Fundación Wikimedia
Florence Devouard y Isla Haddow-Flood, wikipedistas.

En resumen

 
Tercer lugar: una cabra salvaje de los Alpes (Capra ibex), o íbice, en un parque nacional austriaco en la cordillera Hohe Tauern. Fotografía por Bernd Thaller, publicada bajo licencia libre CC BY-SA 3.0

  • Wiki ama
    • La tierra: Se anunciaron los ganadores del concurso «Wiki ama la tierra 2015». El ganador del tercer lugar se puede ver en la foto incluida arriba.
    • Los monumentos: El boletín This Month in GLAM reporta que la edición italiana de Wiki ama los monumentos fue un rotundo éxito: 947 participantes tomaron 12 740 fotografías de 5149 monumentos (un término genérico para lugares del legado cultural que existen en todo el mundo). La colaboración con cientos de instituciones públicas, estatales y locales, contribuyó a lograr estos resultados. Las fotografías ganadoras de las ediciones en alemana y paquistaní también fueron publicadas.
  • El caso de la NSA fue desechado: El caso legal de la fundación contra la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (NSA) fue desechado. El equipo legal de la fundación informó en un artículo en el blog que «respetuosamente estamos en desacuerdo con la decisión de la corte de desechar el caso» y «planeamos apelar» la decisión.
  • Princesa de Asturias: El prestigioso «Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional» reconoció esta semana el alcance global de la Wikipedia, un honor que comparte con luminarias como la «Organización Mundial de la Salud» y la «Fundación Bill y Melinda Gates». Lila Tretikov, directora ejecutiva de la fundación, dijo que «en Wikipedia, el conocimiento no conoce fronteras. Una imagen de una mariposa que un fotógrafo toma en un bosque de la India ayuda a editores de todo el mundo a escribir artículos sobre esa especie en su idioma, de forma que quinientos millones de personas de todos los rincones del planeta puedan aprender sobre una especie poco común. Este premio honra a la gente que hace que la Wikipedia sea posible».
  • WikiConference USA: El boletín Signpost de la Wikipedia en inglés informó sobre las principales charlas del encuentro anual de este año de wikipedistas estadounidenses. El artículo fue republicado en el blog de los Archivos Nacionales y Administración de Documentos de los Estados Unidos.
  • Wikipedia en la educación: El boletín Kurier de la Wikipedia en alemán informó sobre una iniciativa educativa entre wikimedistas y la Universidad de Viena donde el 70% de la participación es femenina.
  • Informes de Wikimedia
    • Informe trimestral: El informe de la Fundación Wikimedia para el primer trimestre del año fiscal 2015-16 ya está disponible.
    • Revisión trimestral: Las revisiones trimestrales de los departamentos de la fundación para el trimestre anterior ya están disponibles. Estas revisiones [WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews buscan] «garantizar la rendición de cuentas y crear oportunidades para ajustar la dirección y asignación de recursos en conjunto con los grupos trabajando en iniciativas específicas de la Fundación Wikimedia».
    • Wiki Ed: El informe de septiembre de la fundación Wiki Education Foundation está disponible. Esta fundación tiene 74 instructores este periodo, la mayor cantidad que ha existido, con 133 cursos y más de 2000 estudiantes.


¡Bienvenidos al nuevo resumen para la comunidad! Esta es nueva sección semanal para el blog y nos gustaría invitarles a participar. Esta selección de noticias de la comunidad Wikimedia reúne elementos de todo el mundo para proporcionar un lugar para sus noticias y una colección diversa de eventos. El propósito es emular y complementar los boletines comunitarios existentes. ¡Sus colaboraciones son bienvenidas! Si su comunidad Wikimedia tiene un hito, un proyecto nuevo o un evento fuera de lo común, por favor envíenme un correo dejen un mensaje en mi página de discusión.

Ed Erhart, colaborador editorial, Fundación Wikimedia


Notes

Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

(Tweet text goes here - max 117 characters)
---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|------/

Facebook/Google+

  • ...