• (nl): Deze gebruikerspagina is van een gebruiker die het meest actief is op de Nederlandstalige Wikipedia.
  • (en): This userpage is from a frequent wikipedian from the Dutch Wikipedia.
  • (de): Diese Benutzerseite ist von einem Benutzer von der Niederländischen Wikipedia.


My homewiki is located at: w:nl:Gebruiker:Romaine


If you want to contact me, please write a message on my nl-Wikipedia talk-page.

  • Please mention that it takes some time before messages on my talkpage here on this project are seen.


Tech News: 2024-02 edit

MediaWiki message delivery 01:19, 9 January 2024 (UTC)Reply

The Signpost: 10 January 2024 edit

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

This Month in GLAM: December 2023 edit

 




Headlines
  • Albania report: Wiki Loves EuroPride in Albania 2023
  • Bosnia & Herzegovina report: A year in review ...
  • Croatia report: 2023 in review
  • Czech Republic report: Wiki-residents establishing meeting took place in December
  • Germany report: Go-ahead for Wikidata Project of GLAM institutions from Baden-Württemberg
  • Italy report: WLM Local winners and funds for 2024 GLAM projects
  • New Zealand report: Auckland Museum summer updates
  • Poland report: Intense end to a year of GLAM-Wiki activities in Poland
  • Sweden report: Photo memories project concludes; Sörmlands museum passes 1000 uploads to Wikimedia Commons; Wikimedian in Residence supports an upload of music content; Subject terms from Queerlit; Wikidata for authority control: 3 years of work
  • Switzerland report: Swiss GLAM Program
  • UK report: 2023 in Review
  • USA report: WikiConference North America 2023; TSU and USF; Philadelphia WikiSalon; Wikimedia DC Annual Membership Meeting; Wikipedia Editing 101 for All; NYC Hacking Night; Upstate NY workshop; Wikiquote She Said Project
  • Wiki Loves Living Heritage report: Thank you for making Wiki Loves Living Heritage happen!
  • WMF GLAM report: Updates and invitation to test the Commons Impact Metrics prototype
  • Calendar: January's GLAM events
Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Tech News: 2024-03 edit

MediaWiki message delivery 00:13, 16 January 2024 (UTC)Reply

This edit

Hi @Romaine: Do you have an idea where does MediaWiki:Centralnotice-strategic plan1-learn-more/ur come from? I wanted to fix the Urdu translation but I do not happen to find anything around. I'm asking you because you created it. ─ The Aafī (talk) 19:19, 19 January 2024 (UTC)Reply

Hi TheAafi, Fixing system messages for banners should always be done in coordination with the organiser of the banner, so thank you for reaching out. This group of system messages in various languages is used for the banner of Wiki Loves Monuments. In 2023 this was coordinated on c:Commons:Wiki_Loves_Monuments_2023/CentralNotice#Learn_more. The text "Learn more" has been translated in many languages, but I noticed that in some language (including my native language) a literal translation is not logic. Then a translation of "More information" can be used instead.
Some years ago the banner of Wiki Loves Monuments got a new design, which was created by someone from WMF. In the banner the text "Learn more" was used that originally was used in the banner of the strategic plan. Sadly the coverage of languages was more limited than expected. When I checked in 2023 I noticed that 26 languages we have the WLM banner in did not had a translation for "Learn more". Then I did two things, I asked on multiple places to provide a translation for the missing languages and I imported translations from translatewiki.net as the text "Learn more" was there for various projects already translated in many languages.
So far I know, currently the text is only used by the Wiki Loves Monuments banner, but may be used for other banners in future too. Please let me know how you want it to be changed and why. Thanks! Romaine (talk) 06:26, 20 January 2024 (UTC)Reply
I had asked @Ciell but she wasn't able to find able to locate it. The Urdu translation doesn't perfectly appear to carry the weight it should, and is not convenient either. I'd want it to be changed to مزید تفصیلات , and in your own words, it should be seen as The text "Learn more" has been translated in many languages, but I noticed that in some language (including my native language) a literal translation is not logic. Then a translation of "More information" can be used instead. Best regards, ─ The Aafī (talk) 06:33, 20 January 2024 (UTC)Reply
Hi TheAafi, I am the coordinator for the Wiki Loves Monuments banner so here you are the right place. I just changed the text. Thanks! Romaine (talk) 06:36, 20 January 2024 (UTC)Reply
Thank you @Romaine. You are so friendly. ─ The Aafī (talk) 06:38, 20 January 2024 (UTC)Reply

Translation notification: Ombuds commission edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Ombuds commission is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:49, 21 January 2024 (UTC)

Translation notification: Wikimedia committees edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia committees is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:14, 21 January 2024 (UTC)

Tech News: 2024-04 edit

MediaWiki message delivery 01:04, 23 January 2024 (UTC)Reply

Nieuwsbrief 128 Wikimedia Nederland edit

Books & Bytes – Issue 60 edit

The Wikipedia Library: Books & Bytes
Issue 60, November – December 2023

  • Three new partners
  • Google Scholar integration
  • How to track partner suggestions

Read the full newsletter

Sent by MediaWiki message delivery on behalf of The Wikipedia Library team --13:37, 24 January 2024 (UTC)Reply

Tech News: 2024-05 edit

MediaWiki message delivery 19:31, 29 January 2024 (UTC)Reply

The Signpost: 31 January 2024 edit

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

Translation notification: Threats of harm edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Threats of harm is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:20, 4 February 2024 (UTC)

Tech News: 2024-06 edit

MediaWiki message delivery 19:22, 5 February 2024 (UTC)Reply

This Month in GLAM: January 2024 edit

 




Headlines
Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

This Month in Education: January 2024 edit

Translation notification: Staff group edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Staff group is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:08, 11 February 2024 (UTC)

Translation notification: User groups edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page User groups is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:31, 11 February 2024 (UTC)

The Signpost: 13 February 2024 edit

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

Tech News: 2024-07 edit

MediaWiki message delivery 05:49, 13 February 2024 (UTC)Reply

Translation notification: Global interface editors edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Global interface editors is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Global group has been renamed, please update the translations accordingly.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:50, 19 February 2024 (UTC)

Tech News: 2024-08 edit

MediaWiki message delivery 15:37, 19 February 2024 (UTC)Reply

Translation notification: Help:Signature edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Help:Signature is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:21, 21 February 2024 (UTC)

Translation notification: Amical Wikimedia edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Amical Wikimedia is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:28, 23 February 2024 (UTC)

Tech News: 2024-09 edit

MediaWiki message delivery 19:23, 26 February 2024 (UTC)Reply

Translation notification: Wikidata/Development edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikidata/Development is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:50, 27 February 2024 (UTC)

Nieuwsbrief 129 Wikimedia Nederland edit

Translation notification: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:48, 2 March 2024 (UTC)

The Signpost: 2 March 2024 edit

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

Tech News: 2024-10 edit

MediaWiki message delivery 19:47, 4 March 2024 (UTC)Reply

Translation notification: Wikivoyage edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikivoyage is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:27, 5 March 2024 (UTC)

Books & Bytes – Issue 61 edit

The Wikipedia Library: Books & Bytes
Issue 61, January – February 2024

  • Bristol University Press and British Online Archives now available
  • 1Lib1Ref results

Read the full newsletter

Sent by MediaWiki message delivery on behalf of The Wikipedia Library team --16:32, 5 March 2024 (UTC)Reply

Translation notification: Wikimedia Foundation edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Foundation is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:53, 7 March 2024 (UTC)

This Month in GLAM: February 2024 edit

 




Headlines
Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Tech News: 2024-11 edit

MediaWiki message delivery 23:04, 11 March 2024 (UTC)Reply

Translation notification: Small Wiki Monitoring Team edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Small Wiki Monitoring Team is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:51, 16 March 2024 (UTC)

Tech News: 2024-12 edit

MediaWiki message delivery 17:39, 18 March 2024 (UTC)Reply

Translation notification: Template:Steward election status edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Template:Steward election status is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:02, 18 March 2024 (UTC)

Translation notification: Template:Steward election status edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Template:Steward election status is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Outdated text which may mislead users, please assist to update at your earliest convenience.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:52, 19 March 2024 (UTC)

Translation notification: Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2024-03-20.

This is not urgent, but the Let's Connect Working Group team and I (Program Lead) would love if the entire page was translated. Please message letsconnect@wikimedi.org or Cassie Casares ccasares@wikimedia.org if you have any questions or concerns.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:40, 19 March 2024 (UTC)

This Month in Education: February 2024 edit

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:44, 23 March 2024 (UTC)

Tech News: 2024-13 edit

MediaWiki message delivery 18:56, 25 March 2024 (UTC)Reply

Nieuwsbrief 130 Wikimedia Nederland edit

The Signpost: 29 March 2024 edit

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

Tech News: 2024-14 edit

MediaWiki message delivery 03:36, 2 April 2024 (UTC)Reply

Tech News: 2024-15 edit

MediaWiki message delivery 23:37, 8 April 2024 (UTC)Reply

This Month in GLAM: March 2024 edit

 




Headlines
Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Tech News: 2024-16 edit

MediaWiki message delivery 23:29, 15 April 2024 (UTC)Reply

Tech News: 2024-17 edit

MediaWiki message delivery 20:28, 22 April 2024 (UTC)Reply

Books & Bytes – Issue 62 edit

The Wikipedia Library: Books & Bytes
Issue 62, March – April 2024

  • IEEE and Haaretz now available
  • Let's Connect Clinics about The Wikipedia Library
  • Spotlight and Wikipedia Library tips

Read the full newsletter

Sent by MediaWiki message delivery on behalf of The Wikipedia Library team --11:03, 23 April 2024 (UTC)Reply

The Signpost: 25 April 2024 edit

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

Translation notification: Fundraising/Translation edit

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Fundraising/Translation is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

To unsubscribe or to change your notification preferences for translations, please visit Special:TranslatorSignup.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:11, 25 April 2024 (UTC)

This Month in Education: March 2024 edit

Tech News: 2024-18 edit

MediaWiki message delivery 03:33, 30 April 2024 (UTC)Reply

Nieuwsbrief 131 Wikimedia Nederland edit

Tech News: 2024-19 edit

MediaWiki message delivery 16:44, 6 May 2024 (UTC)Reply

This Month in GLAM: April 2024 edit

 




Headlines
Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

Tech News: 2024-20 edit

MediaWiki message delivery 23:58, 13 May 2024 (UTC)Reply

This Month in Education: April 2024 edit

The Signpost: 16 May 2024 edit

 
News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper

Tech News: 2024-21 edit

MediaWiki message delivery 23:04, 20 May 2024 (UTC)Reply