Askarmuk

Archives:

archive 1

Уведомление о переводе: Grants:Start

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Grants:Start. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий.

This is the Wikimedia Foundation's new grants portal, which is planned to launch this Wednesday (January 16). It includes the new Individual Engagement Grants program, which finances projects by individual Wikimedians. Please help making it easier for non-English speakers to learn about these funding options, by providing a translation. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [1]. You can manage your subscription at [2].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 02:09, 15 January 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, January 2013

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, January 2013. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [3]. You can manage your subscription at [4].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 04:43, 18 February 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: FDC portal/CentralNotice2013-2

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — FDC portal/CentralNotice2013-2. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий.

These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:45, 27 March 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Single User Login finalisation announcement/Personal announcement. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-05-13.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 08:21, 1 May 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:26, 3 June 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/2013/Notice to communities

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Admin activity review/2013/Notice to communities. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 01:52, 16 July 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/2013/Notice to communities

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Admin activity review/2013/Notice to communities. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Крайний срок для перевода этой страницы — 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 01:55, 16 July 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, July 2013

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, July 2013. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:29, 31 August 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, August 2013

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, August 2013. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — низкий.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from August, with a focus on topics from Wikimania. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать Meta подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов Meta‎, 09:51, 6 October 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2013

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, October 2013. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать Meta подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов Meta‎, 06:09, 15 November 2013 (UTC)

Уведомление о переводе: Privacy policy

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Privacy policy. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[7]

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать Meta подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов Meta‎, 08:40, 8 January 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Data retention guidelines

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Data retention guidelines. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 05:17, 10 February 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:13, 10 April 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, April 2014

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, April 2014. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 08:49, 26 May 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, May 2014

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, May 2014. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 07:38, 1 July 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Mailing lists/List info

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Mailing lists/List info. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 00:09, 19 August 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: File metadata cleanup drive/How to fix metadata

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — File metadata cleanup drive/How to fix metadata. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:

We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:27, 20 October 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 18:59, 21 November 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Переводчики вроде вас помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 03:36, 24 December 2014 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, December 2014

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, December 2014. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 23:57, 31 January 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Oversight policy

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Oversight policy. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 16:30, 7 March 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice. Пожалуйста, переведите её:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений здесь.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:35, 7 April 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, April 2015

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Wikimedia Highlights, April 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 21:57, 13 May 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: User:Johan (WMF)/HTTPS

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница User:Johan (WMF)/HTTPS доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий.

This is an important message about all Wikimedia wikis moving to HTTPS only, logged in or logged out. This affects all users.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 17:44, 17 June 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Confidentiality agreement for nonpublic information

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Confidentiality agreement for nonpublic information доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-08-15.

This is the agreement that will be agreed to by all holders of advanced rights such as Oversight or Checkuser. Having it translated to as many languages as possible is incredibly useful do that everyone can understand, fully, what they are agreeing too.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 00:42, 23 July 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:Friendly Space Expectations/Announcement

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Template:Friendly Space Expectations/Announcement доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 16:32, 2 September 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: User:MarcoAurelio/NS trans

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница User:MarcoAurelio/NS trans доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 09:55, 4 October 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2015

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Wikimedia Highlights, October 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:56, 12 November 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2016-01-05.

Hey translators, please see review and translate what you are able for this important consultation regarding Wikimania. Because part of the consultation is aimed at fundamentally changing how Wikimania is planned (even considering the possibility of making multiple events regional throughout the year rather than one global event), it's important that folks understand the options on the table. I've tried to prioritize only the most important parts of the consultation for translation, but if you want to translate more, please feel free to add translation tags and get in touch with me if you need me to reconfirm the page for translation. Please also see the discussion page, as we are requesting translations of the small number of survey questions. With thanks, User:I JethroBT (WMF).

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 05:04, 15 December 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, December 2015

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Wikimedia Highlights, December 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:50, 25 January 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Grants:IdeaLab/Inspire/Translation доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2016-03-14.

Hey translators! This page is actually a hub for several pages related to the current Inspire Campaign, an event associated with IdeaLab to invite editors to propose ideas along a specific theme. Because we ran a campaign last year, and some materials are being reused, some pages may not require much translation. Some pages, however, are completely new for this campaign. In terms of what pages are most important, the main landing page (Grants:IdeaLab/Inspire) and the FAQ page (Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ should be prioritized if possible. Please let me know if you have any questions on the discussion page for the translation hub. Thank you so much, and I am very grateful for any time you can give. -- I JethroBT (WMF) (talk)

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 09:09, 28 February 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, March 2016

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Wikimedia Highlights, March 2016 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:20, 13 April 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, April 2016

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Wikimedia Highlights, April 2016 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:45, 17 May 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:Project/2016 R1 MassMessage

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Grants:Project/2016 R1 MassMessage доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2016-07-12.

Hi translators, this is a short mass message for a new grant program offered by the Wikimedia Foundation called Project Grants. There is currently an open call for applications this month, and we want to encourage people to apply if they have an idea for improving Wikimedia projects that needs funding. Translations for a mass message for the now-deprecated Individual Engagement Grants may have some similar translated content if needed for reference: [8]. Thanks very much for your help with translating! I JethroBT (WMF)

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 16:02, 5 July 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Right to vanish

Здравствуйте, Askarmuk!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Right to vanish доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

перевести на русский

We have migrated the above mentioned page to the new translation system. The source and translated text differ and it would be good if you could update the translation in your language to the new source text.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:56, 3 August 2016 (UTC)

Add topic