User talk:石/Archive 1

Welcome to Meta!

Hello 石!, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing! Mikhailov Kusserow (talk) 01:42, 12 March 2009 (UTC)

Term of Use ZH Version

和舊的使用條款一樣，新使用條款不需要建立中文版，只需要簡體中文和繁體中文版。--Tomchen1989 (talk) 00:27, 28 April 2012 (UTC)

當然在meta-wiki上倒不是不可以建立中文版，因為這兒有繁簡轉化。放到wikimediafoundation.org上就不需要這個「純」中文了。--Tomchen1989 (talk) 00:34, 28 April 2012 (UTC)

還有Translations:Terms of use/0-b/zh、Translations:Terms of use/0-b/zh-hant是寫「zh」和「zh-hant」的代碼，不是中文字的翻譯。--Tomchen1989 (talk) 00:29, 28 April 2012 (UTC)

翻译通知：FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-10-15。

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [1], and you can manage your subscription at [2].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:07, 14 October 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-10-31。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:10, 23 October 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-10-26。

Update: New facts banners ___URGENT___

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:59, 24 October 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-10-31。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:52, 25 October 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-11-07。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:21, 31 October 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-11-07。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:50, 1 November 2012 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Highlights, September 2012

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2012 is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:35, 1 November 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-11-21。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:57, 14 November 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-11-21。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:42, 15 November 2012 (UTC)

疑問

請教個問題，為何在元維基翻譯處會將中文分拆為中文，繁體中文，簡體中文，中文（香港），中文（澳門），中文（台灣），中文（馬來西亞），中文（新加坡）8個版本？乌拉跨氪 (talk) 14:35, 16 November 2012 (UTC)

比如该处，可见语言选择处就有这8个版本的选择，且8个版本都是相互独立的，难道每一个文件都要翻译8次？非常不解，如果的确如此，我觉得有点太浪费劳动力了。乌拉跨氪 (talk) 17:31, 16 November 2012 (UTC)

这貌似是元维基特有的东西，我也不是很了解其平时都是怎么弄的。貌似翻译部分有专门管理员，有认识谁么？帮问问吧。乌拉跨氪 (talk) 17:37, 16 November 2012 (UTC)

我今天也是因为banner的问题才来这边找的，可惜没找到。另外，我在登录的情况下看不到任何的banner。不知道是什么原因。乌拉跨氪 (talk) 17:46, 16 November 2012 (UTC)

这个邮件列表用户的组成大概是？乌拉跨氪 (talk) 18:00, 16 November 2012 (UTC)

Re: Chinese

Hey simon,

1. Regarding the somewhat excessive number of variants of chinese, I totally agree its an issue. It's something I'll be feeding back to the localisation people.
2. With regards to zh-hk etc. I did wonder whether this would be a problem. I reckon I know how to remedy to this and will look into. Ill message once I think I have fixed it.
3. With regards to the sue letter, I can definitely adjust it so that the name appears under her title :)

Hope thats helpful. Seddon (talk) 19:15, 16 November 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-12。

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:11, 27 November 2012 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Highlights, October 2012

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:47, 1 December 2012 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Highlights, October 2012

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [7], and you can manage your subscription at [8].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:42, 4 December 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-12。

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:56, 4 December 2012 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Highlights, October 2012

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:53, 4 December 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-12。

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:56, 4 December 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-12。

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:11, 4 December 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-12。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:00, 5 December 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-12。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:37, 5 December 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-12。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:13, 6 December 2012 (UTC)

翻译通知：Wikimedia Highlights, November 2012

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2012 is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [11]. You can manage your subscription at [12].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:46, 12 December 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-20。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:45, 13 December 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-20。

Editor video captions

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:06, 14 December 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-24。

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_of_Wikipedia_Adrianne_Wadewitz.webm Video link for reference

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:19, 18 December 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-24。

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AThe_Impact_of_Wikipedia_Howard_Morland.webm Video link for reference

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:05, 19 December 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-26。

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:58, 20 December 2012 (UTC)

翻译通知：Guidelines on potential conflicts of interest

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Guidelines on potential conflicts of interest is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2013-01-08。

We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:21, 21 December 2012 (UTC)

翻译通知：Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)

Hello 石,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) is available for translation. You can translate it here:

• 翻译为中文

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2012-12-26。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:21, 21 December 2012 (UTC)