Translation requests/WMF/Board of Trustees/Zh:
維基媒體基金會理事會負責管理基金會、監督籌款及捐款的使用。理事會擁有維基媒體基金會的最終法人代理權 （維基媒體基金會章程第四章第一節）。
理事會有權指導基金會的活動，亦有權決定會員費、懲罰會員、中止會藉（第三章）以及修訂章程（第六章）。
理事會由五名成員組成。自2004年6月開始，其中兩席是由選舉產生。選舉是開放給所有有投票權的活躍用戶。對上一次的選舉於2005年6、7月舉行，為期三週，而選出來的代表的任期為兩年。
理事會會舉行定期會議。所有理事會會議都可以在會議一頁閱覽。
現時理事會成員為：
- 弗洛朗斯·尼巴爾-德伍阿爾（Florence Nibart-Devouard），主席
- 吉米·威爾士（Jimmy "Jimbo" Wales），榮譽主席
- 提姆·謝爾（Tim Shell），副主席
- 邁克爾·戴維斯（Michael Davis），司庫
- 埃里克·默勒（Erik Möller），行政秘書
吉米·威爾士
吉米·威爾士（Jimmy Wales）是位互聯網企業家，亦是位wiki愛好者。他是維基百科計劃的創始人。
吉米於1966年在美國阿拉巴馬州漢斯維爾出生，畢業於奧本大學及阿拉巴馬大學。他曾出任芝加哥期權合夥人公司（Chicago Options Associates、一間位於芝加哥的期貨及股票期權交易公司）的研究主任。九十年代中，他開創了Bomis，一個流行文化為焦點的搜尋門戶網站，這個網站亦是首批利用開放式目錄計劃用自由版權所提供的資料。
1999年，吉米想到一個可以自由發佈的百科全書計劃，於是僱用哲學家拉里·桑格為主編，並指排兩名程序員去為這個計劃編寫軟件，這就是Nupedia計劃。Nupedia失敗了，可能是因為它用的是由上而下的「大教堂」模式。在計劃開始了兩年後，他們開始了維基百科，目的是藉這個wiki平台向Nupedia提供內容。但他們預期不到的是，可能是因為維基百科所採取的「市集」模式，維基百科在短時間內變得十分成功，相反Nupedia就被中止了。2003年，吉米成立了非牟利的維基媒體基金會以支持維基百科及其姊妹計劃。
2004年，吉米創立Wikia。2005年中，他獲哈佛法學院的貝克曼互聯網及社會中心委任為會士。同年十月，他加入Socialtext（一間為商業機構提供wiki技術的公司）的董事會。他現在與妻子克莉絲汀（Christine）和女兒琪拉（Kira）定居在佛羅里達州聖彼德堡。
弗洛朗斯·尼巴爾-德伍阿爾
弗洛朗斯·尼巴爾-德伍阿爾（Florence Nibart-Devouard）是理事會中兩位用戶代表之一。
弗洛朗斯出生於法國馬賽，於格勒諾布爾長大，其後曾在幾個法國城市、比利時安特衛普和美國亞利桑那州天普（Tempe）居住過。
她是位農藝工程師（ENSAIA），亦擁有一份遺傳學及生物科技深入研究文憑（DEA）（INPL）。她一直在公共研究中工作，先是研究有花植物的基因改進，後來參與補救受污染泥土的微生物學可行性研究。直至最近，她在一間法國公司中工作，希望構想出可持續農業中的決策工具。她於2002年2月以用戶名「Anthere」加入維基百科。
弗洛朗斯現在38歲，與丈夫貝特朗（Bertrand）及三個子女：九歲的威廉（William）、八歲的安妮-蓋爾（Anne-Gaëlle）和剛出生的湯瑪斯（Thomas）一起定居於克萊蒙費朗。
埃里克·默勒
埃里克·默勒（Erik Möller），27歲，現定居於德國柏林。自2001年起，埃里克已經是維基百科的活躍參與者，亦是維基百科背後的軟件MediaWiki的貢獻者之一。他是位自由撰稿記者及作者，著有《秘密的媒體革命：網誌、Wiki及自由軟件怎樣改變世界》（Die heimliche Medienrevolution: Wie Weblogs, Wikis und freie Software die Welt verändern）一書。他同時亦管理多個與wiki有關的軟件開發計劃。
埃里克擁有計算機科學學位。除了維基媒體，他亦希望推廣自由內容、自由軟件及平衡的知識壟斷權法例的制訂。
邁克爾·戴維斯
邁克爾·戴維斯（Michael Davis）畢業於威廉斯學院和芝加哥大學。
曾經担任過芝加哥期權合夥人公司（Chicago Options Associates、一間位於芝加哥的期貨及股票期權交易公司）首席執行長的邁克爾，現在於美國佛羅里達州聖彼德堡享受退休生活。
提姆·謝爾
提姆·謝爾（Tim Shell）是一個對自我組織和分散式規律（就如維基百科上的一樣）很感興趣的互聯網企業家。1996年，在他正在修讀計算機科學學位時，他決定棄學從商，與吉米·威爾士一共創立Bomis。
提姆曾在芝加哥、佛羅里達及聖地牙哥住過，現時則定居於拉斯維加斯。
前任理事會成員
安傑拉·比斯利
安傑拉·比斯利（Angela Beesley）自2004年6月開始就担任理事會成員。她在2006年7月宣佈辭職，並於同年9月26日其繼任人當選後正式離任。
安傑拉是Wikia（一個以社群為中心的wiki寄存服務）的創辦人之一，現時是Wikia的社群關係副主席。
安傑拉·比斯利是《Wikis：訊息作業及協作工具》（"Wikis: Tools for information Work and Collaboration"）的作者之一。這本書由昌都出版（牛津）（Chandos, Oxford）於2006年發行。
在參與維基百科前，安傑拉是位教育研究者及學生評估開發者。
安傑拉生於英格蘭，並曾在德國和澳洲居住。