|topic title = 技術ニュース: {{{year}}}-{{{week}}}
|intro = ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に[[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|翻訳]]されています。
|footer = 技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|翻訳]] • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除
|recent changes = 最近の更新
|problems = 問題点
|changes later this week = 今週の更新
|future changes = 今後の予定
|recurrent item = 定例
|next train standard = [[mw:{{{release notes page}}}|新しいバージョン]]のMediaWikiソフトウェアが稼働します。テストウィキとMediaWiki.orgは12月24日に、ウィキペディア以外のプロジェクトと一部のウィキペディアは12月25日に、その他のウィキには12月26日に展開されます（[[mw:{{{roadmap}}}|工程表はこちら]]）。
|advanced item = 高度
|wishlist item = 要望リスト
|weekly highlight = 今週のハイライト
|updates for editors = 編集者対象の更新
|updates for technical = 技術系貢献者への情報更新
|in depth = 掘り下げると
|meetings and events = ミーティングとイベント
|view all = コミュニティが提出したタスク類のうち先週の解決分 {{{2}}} 件に目を通してください。
This template allows translating text used in many Tech News issues at one place rather than every week again and again.
