حق المحو

This page is a translated version of the page Right to vanish and the translation is 100% complete.

هذه الصفحة باختصار: حق المحو بموجب المجاملة (أو حق الانسحاب) هو واحد من السبل التي تشير إلى حدوث مغادرة دائمة من مشاريع ويكيميديا، وهو يشبه عملية «إغلاق حساب» على بعض المواقع الأخرى. ربما ينتج عن ذلك رفع اسمك أو اسم حسابك من تاريخ الصفحات التي عدلتها وقسم كبير من المعلومات الشخصية الأخرى وكذا النقاشات حول سلوك المستخدم.

كي نحفظ إسناد التعديل إلى صاحبه، لا يمكن حذف حساب المستخدم.
لا يضمن المحو إخفاء الهوية. يمكن بسهولة ويسر إيجاد ارتباط الحساب بالتعديلات بعدة سبل.
حتى لو كان الغرض من الانسحاب أن يكون مستديما، يظل ممكنا التراجع عن هذا العمل.

اقترح حق الانسحاب للمرة الأولى على موقع MeatBall؛ طالع MeatBall:RightToVanish، وَيستند مبدأ حق الانسحاب على أنَّ المُساهمين الذين يغادرون مشروع ما بلا رجعة يحق لهم طلب محو أية مُساهمات شخصية لا صلة لها بالهدف الرئيسي للمشروع.^[1] هذا الأمر مشابه لفكرة WikiMindWipe، إلا أنَّ نطاقه أضيق، وقد استخدم هذا المصطلح للمرة الأولى داخل مؤسسة ويكيميديا على ويكيبيديا الإنجليزية، ومن ثُم أصبح من الأمور المعتادة قبل تشكيل المؤسسة له. (طالع Wikipedia:Courtesy vanishing).

كما هو الحال في ويكيبيديا الإنجليزية، فَإنَّ الغالبية العظمى من مشاريع ويكيميديا تُجيز "إخفاء" المستخدمين الذين يرغبون في المغادرة بلا رجعة، وتسمية هذا المُصطلح غير دقيقة نوعا ما حيث أنَّ الأمر ليس "حقاً" أو ضمان بل هو من أمور المجاملة والكياسة التي تُقدم إلى المساهمين من ذوي المساهمات الجليلة الذين يرغبون في مغادرة المشروع، وبما أنَّ المساهمات تتواجد بموجب ترخيص جنو للوثائق الحرة (GFDL) أو المشاع الإبداعي مع النسبة والترخيص بالمثل (CC-BY-SA)، والتي تقدم ترخيصاً لا يجوز الرجوع فيه وبالتالي لا يوجد مسوغ قانوني أو تعاقدي يُجيز محو المحتوى الذي ساهموا به أو نِسبته.

ما الشروط الواجب استيفاءها لتقديم طلب المحو

أسماء المستخدمين: من المُعتاد أنَّ أسماء المستخدمين لا يمكن محوها، إلا أنه يمكن تغييرها في بعض الأحيان، وَلكن حتى لو تم تغييرها بالفعل، فلا يزال ممكنا ربط كلا من الاسم القديم والجديد بمجهودٍ بسيط.
العمل موجود على المشروع: في العادة لا يمكن تغيير أو محو عملك، والذي يشمل توقيعاتك (هو النص الذي يُشير إلى مساهماتك في التعليقات) على كافة صفحات المستخدم الخاصة بك أو صفحات النقاش، كما أن تغيير هذه الأشياء قد يتسبب في عَطَلة كبيرة، إلا أنَّ المُراجعات الفردية لكل صفحة على حدة والتي تحتوي على معلومات قد تشير إلى هوية شخص ما يمكن أن تُخفى كبديل عن ذلك الأمر.
يمكن على سبيل الكياسة والمجاملة إفراغ صفحات المستخدم وصفحات النقاش والصفحات الفرعية لها وكذلك الصفحات التي لا علاقة لها بالمقالات التي لم يساهم فيها الآخرين بشكل كبير والتي لا يؤثر وجودها من عدمه على المشروع أو محوها بشكل كُلي.
السجلات: سوف تظل السجلات الإدارية والتحريرية التي تعرض أمور شاركت فيها أثناء الفترة التي كُنت فيها محررا (مثل تاريخ التحرير على صفحات أخرى) مُتاحة تحت اسمك القديم.
تشمل الأمور ذات الصلة التي سنتعرض لها بتفصيل أكبر لاحقا: البداية من الصفر ورفع المعلومات الشخصية من النطاق العام والأفعال الأخرى التي يمكنك أن تقوم بها.

المعلومات الشخصية ومحوها

مقالات رئيسية: Privacy policy

تعريف المعلومات الشخصية: هي المعلومات التي تقدمها لنا أو المعلومات التي نحصل عليها منك والتي يمكن أن تُستغل في تحديد هويتك الشخصية، على سبيل التوضيح: إن كنا لا نجمع بالضرورة كافة أنواع المعلومات التالية، إلا أننا على الأقل نرى أن ما يلي يعتبر «معلومات شخصية» لو كانت غير متاحة للعامة ويمكن استغلالها في تحديد هويتك:

(أ) اسمك الحقيقي وعنوانك ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني وكلمة السر ورقم التعريف المبين على بطاقات الهوية الصادرة من جهات حكومية وعنوان الآيبي ومعلومات وكيل المستخدم ورقم بطاقة الائتمان.
(ب) أي بيانات حساسة مثل تاريخ الميلاد والجنس والتوجه الجنسي والأصل العرقي أو العنصري والحالة الاجتماعية والحالة الطبية أو نوع الإعاقة والتوجه السياسي والديانة، حينما ترتبط بواحد من الأشياء المبينة في الفقرة الفرعية (أ).
(ج) أي من الأشياء المبينة في الفقرة الفرعية (أ) أو (ب) حينما ترتبط بحساب المستخدم الخاص بك.

توجد سياستين تنظمان المعلومات الشخصية، حيثُ يتعين على الأفراد بصفتهم محررين ومساهمين وقراء لمشاريع ويكيميديا الرجوع إلى سياسة الخصوصية، أما المعلومات المتعلقة بأفراد والتي تعد جُزءاً من مقالة موسوعية تنظمها سياسة قرار بشأن السير الشخصية للأفراد على قيد الحياة، فإنَّ "حق المحو" ينطبق على وجه التحديد على الصنف الأول.

سوف تمحو مشاريع ويكيميديا المعلومات الشخصية المتعلقة بالمحررين والمساهمين (التي تكون في الغالب على صفحة المستخدم وعلى صفحة نقاش المستخدم) بناءً على طلبهم، شريطة أنها غير مطلوبة لأسباب إدارية (والتي عامة تغطي التعامل مع مشكلات إساءة استخدام الموقع).

لا يغطي "حق المحو" المعلومات الشخصية المتعلقة بمقالات الموسوعة والأفراد المذكورين فيها. وعوضاً عن ذلك، يرجى الإطلاع على السياسة التحريرية ذات الصلة المتعلقة بمقالات السيرة الشخصية، والتي تحتوي على كامل تفاصيل التوجيهات التحريرية والتصرفات الواجب اتخاذها في حال عدم الرضا عنها.

حلول بديلة

يتم التعامل بوجه عام مع الإفصاح الإجباري عن المعلومات الشخصية باستخدام الإخفاء؛ حيث لا يتطلب الأمر المحو إلا حينما تكون المعلومات المعروفة للعامة ذات طبيعة تشهيرية ومتاحة وبالتالي لا يعتبر الإخفاء حماية كافية.

كذلك يمكن في الغالب تغيير أسماء المستخدمين، إلا أن ذلك مرهون بشروط وأعمال غير محددة النطاق.

لو استخدمت اسمك الحقيقي أو اسم مستعار مستخدم لفترة طويلة على مشاريع ويكيميديا بالتالي يصبح طبيعيا تتبع كل ما يكتبه هذا الاسم، وبالتالي تتبعه إليك، كما بيّنا سالفاً. ولكن لو قررت مغادرة مشاريع ويكيبيديا، توجد عدة خطوات يمكنك اتخاذها كي تضعف وتقلل من هذه الصلة، وهي كما يلي:

غير اسم المستخدم الخاص بك واستخدم اسم آخر، اسم لا يرتبط بك شخصيا (طالع تغيير اسم المستخدم).
تغيير أي إحالة إلى اسم المستخدم السابق وذلك كي تحيل إلى اسم المستخدم البديل (يمكنك القيام بذلك الأمر بنفسك).
ألغ حساب مستخدمك الحالي والصفحات الفرعية المرتبطة به (يرجى التواصل مع إداري). تلغى صفحات نقاش المستخدمين في حالات معينة لا غير.
بينما أنت مسجل الدخول مستخدماً اسم المستخدم القديم، أنشئ حساب مستخدم جديد وصفحات نقاش مستخدم جديدة من أجل حسابك القديم، والتي تحتوي على ملحوظة قصيرة تشير إلى أنك قد تركت مشاريع ويكيميديا وتطلب فيها ألا يشير أحد إليك باسمك.

اعلم أن أية تحريرات أو منشورات تقوم بها سوف تظهر في تاريخ الصفحة تحت الحساب الذي استخدمته في حينه، لذلك كن حذراً حينما تسجل الدخول إلى الموقع، وكن على حذر شديد كي لا تعدل صفحاتك القديمة أو صفحات تزورها بصفة منتظمة حينما تسجل دخولك مستخدماً اسم لا ترغب في أن يكون مرتبطا بهذا الحساب.

كيف تطلب المحو

لو كنت ترغب في استخدام حق المحو، يمكنك الاستعانة بواحد من السبل التالية كي تقدم طلبك:

أفضل وأسرع سبيل هو الذهاب إلى Special:GlobalRenameRequest للوصول إلى واجهة طلب تغيير الاسم. سوف يتولى التعامل مع الطلبات التي تقدم بهذا السبيل مغيرو الاسم العالميين أو المضيفين. يرجى اختيار "request to vanish - طلب المحو" من خانة السبب؛ وسيكون اسم المستخدم الذي ستطلبه هو "Renamed user nnnnnnnnnn" حيث ستضع مكان n محارف مختارة عشوائيا.
لو كان طلبك حساسا بصفة خاصة، يمكنك الاتصال بأحد مغير الاسم العوام مستخدما البريد الإلكتروني وطلب إعادة تسمية حسابك، وكتابة "request for courtesy vanishing" في سطر العنوان. يرجى استخدام واجهة الاتصال على الوصلة Special:EmailUser/Wikimedia Global-renamers أو استخدام عنوان البريد الإلكتروني renamers wikimedia org. لو أرسلت رسالة بريد إلكتروني مباشرة، يرجى إضافة دليل على أن الحساب المذكور هو حسابك الشخصي.

ملاحظات:

يرجى العلم أن كافة حالات تغيير الاسم العمومية تسجل في سجل متاح للعامة، وحدها تفاصيل الطلب تظل خصوصية. يحفظ سجل بالطلبات ويمكن لكل من مغيري الأسماء والمضيفين وموظفي مؤسسة ويكيميديا الحالين الاطلاع عليه.
الاختفاء بموجب المجاملة لا يكون متاح بوجه عام للمستخدمين المفروض عليهم حاليًا المنع أو الحظر.

ملاحظات

↑ يترك قرار ما يعتبر ذا صلة برؤية مشاريع مختلفة إلى المجتمع المحلي لكل مشروع، إلا أن هذا الأمر في العادة يتعلق بالمحتوى المعلوماتي للمشروع وليس بجانبه المتعلق بالصيانة/الإدارة.

انظر أيضا

[1] يترك قرار ما يعتبر ذا صلة برؤية مشاريع مختلفة إلى المجتمع المحلي لكل مشروع، إلا أن هذا الأمر في العادة يتعلق بالمحتوى المعلوماتي للمشروع وليس بجانبه المتعلق بالصيانة/الإدارة.

[1]