Панель программ и мероприятий

This page is a translated version of the page Programs & Events Dashboard and the translation is 18% complete.

Облегчает централизованное управление и отслеживание программ Викимедиа.

Панель программ и мероприятий

Панель программ и мероприятий — это инструмент, который помогает управлять программами и событиями в мире вики.

Предположим, что есть вики-программа, например, некоторая активность по редактированию вики для улучшения определенного вида контента, или вики-событие, например, встреча по совместному редактированию вики в местном общественном центре. В любом из этих случаев панель обеспечивает следующее:

  • Кнопка регистрации для участников, чтобы отметить, что они присоединяются к программе
  • Отслеживание функций для организаторов, чтобы измерить и сообщить результат программы

Эта панель также содержит обучающие модули Фонда Викимедиа на такие темы, как, например, борьба с онлайн-преследованиями и обеспечению безопасности мероприятий. Узнать подробнее об этих модулях.

Кто должен пользоваться этим инструментом?

Найдите инструмент в https://outreachdashboard.wmflabs.org/.

Существует три основных класса пользователей инструмента - организаторы программы, участники программы и наблюдатели. Организаторы могут создать страницу события и пригласить любого пользователя с учётной записью Викимедиа зарегистрироваться в качестве участника описанной программы. Организаторы приглашают участников программы зарегистрироваться в рамках мероприятия. После регистрации участникам может не понадобиться возвращаться на страницу мероприятия. Многие организаторы вернутся на страницу мероприятия только один раз, чтобы собрать итоговый отчёт после окончания программы. Наблюдатели - это пользователи, которые просматривают результаты программ, участниками которых они не являются.

If you would like to help with the overall organisation and administration of the tool you can now sign up to become an Admin!

Для организаторов

Организаторы настраивают страницу события с помощью инструмента. Инструмент предлагает организаторам поделиться различной информацией о программе. Участники могут позже увидеть это.

Организаторы также имеют специальные права пользователя, позволяющие выполнять такие действия, как ручное добавление или удаление пользователей из программы, открытие или закрытие регистрации страницы событий и создание отчетов о результатах.

Организаторами могут быть: * Педагоги, которые включают в свою учебную программу использование Википедии в качестве учебного пособия и хотят следить за прогрессом, который их ученики делают в редактировании контента, * Организаторы мероприятий GLAM, желающие контролировать загрузку и редактирование контента, * Филиалы сотрудники, которые проводят мероприятие, такое как редактирование, или * люди, которые хотят использовать панель мониторинга для отслеживания прогресса в выпуске содержимого с группой участников. (Там, вероятно, есть больше пользовательских случаев, пожалуйста, добавьте их.)

Для участников

Участники могут зарегистрироваться как часть программы. Многие участники не будут делать больше этого, хотя участники, которых организатор поощряет, могут использовать страницу мероприятия в качестве основы для сотрудничества с коллегами в своей программе.

How to sign-up to an existing program is explained in this page.


Organizers, participants, and uninvolved-third parties may visit the dashboard to view outcome reports.

Currently there is no feature to set any report as private.


Пошаговые инструкции

For step by step instructions on how to use the dashboard, see guideline.

Часто задаваемые вопросы

Please see FAQ.

Глоссарий терминов

It is helpful to use a common language to discuss programs and events. Anyone managing Wikimedia projects may find it useful to learn these technical concepts:

  • The dashboard is the name for this tool.
  • Program is the term for any wiki project which would be tracked with the dashboard.
  • Event page is the landing page in the dashboard where participants register for events. In this dashboard, sometimes the event page is called by the more general term "program page" because not all programs include an in-person event. Applications like Facebook and meetup.com use the term "event page", and this tool creates the wiki-equivalent.
  • The organizer is the person who sets up an instance of an event page. This person has technical rights to control the event page they create.
  • The facilitator is any collaborator of the organizer who also has some technical rights to control the event page. The organizer "owns" the event page, while facilitators do not.
  • The participants register on the event page to note their participation in a program.
  • A campaign is a set of individual programs which are grouped together. Each program in the dashboard is managed by an organizer, and a campaign includes a set of programs.
  • A campaign organizer is the person who manages the category system which groups a set of programs together. This person could also generate collective reports including all programs in a campaign.
  • An observer is anyone who accesses dashboard reports. Observers include all of the roles above, plus third-parties who have no involvement except a wish to see program information. For example, Wikimedia Foundation staff observe data, as do research organizations of all kinds. As is routine in the Wikimedia community, the default practice is to make most data publicly available.
  • An Admin is a user with advanced permissions on the dashboard. Admins can edit or delete any campaign or program, add or remove facilitators and organizers, in addition to other tools. They also provide general support to other users.

Example use cases

Common uses in all cases are a need for program participants to register and a need to report metrics for program outcomes.

Here are some example use cases:

  • A Wiki contributor hosts an in-person meetup at a library and invites anyone to join to contribute to Wikimedia projects together. At the event, the coordinator requests that attendees register themselves by clicking a "join" button. After the event, the coordinator checks the outcome report. The report lists all users who clicked the join button along with a description of what they did, including number of Wikipedia edits, uploads of files to Commons, or whatever else on any wiki project in any language. The report also summarizes the contributions of all participants collectively. A sample report might read, "10 people joined the event. During the event the group made 60 edits to 8 English Wikipedia articles."
  • Instead of a Wikipedia meetup in a library, an analogous meetup is organized at a school with a class of students. All students register as program participants. The class engages with wiki projects over the period of the class. At the end of the class, the instructor reviews the outcome report to judge the engagement of students in the project.
  • A multi-event campaign is proposed, designating a certain month for editing a certain type of Wikipedia article. Any program organizer anywhere can host their own event, and have their event listed and celebrated along with all others in that campaign. From the perspective of individual event coordinators, they operate the dashboard like any wiki meetup. From the perspective of the campaign coordinator, all local programs in the campaign series can be grouped together to generate a collective metrics report which is a sum of all the outcomes of all events in the campaign series.
  • A staffperson at an organization is managing a partnership between their employer and Wikimedia projects, such as in a "Wikipedian in Residence" relationship or perhaps just to host events. The organization has a long-term commitment to sharing information, and so takes a long-term view of Wikipedia partnership. In this case, the organization has 1-2 experts register for a dashboard program and edit 100 Wikipedia articles in different languages, then they mostly quit contributing. After 6 months, the organization gets a report from the dashboard which describes how many people viewed the articles to which their expert contributed. The organization compares the count of wiki pageviews to the reach metrics calculated by similar dashboards for Facebook, Twitter, or any other communication platform.

Enabling automatic edits on a new wiki

As of August 2017, the Dashboard can be enabled on a wiki-by-wiki basis to make automatic edits to post program information on-wiki. This includes:

Steps to follow for community members before enabling automatic template edits in Dashboard:

1. Get community consensus

Start a community discussion to ensure community support for turning on automatic edits. Community consensus is required before editing is enabled.

Here is an example for opening the discussion:

I'm proposing to enable edits via Programs & Events Dashboard on this wiki. Once enabled, related activity for courses and other events on Programs & Events Dashboard would be reflected with wiki edits, as currently done on English Wikipedia with the Wiki Ed Dashboard. Here are the types of edits it can potentially make:

2. Create the templates

You should localize the names of the templates, but the parameter names used by these templates should stay in English.

It would be ideal if they could be placed under a common category for future reference.

3. Open a Phabricator ticket to request edits to be enabled

Assign @Ragesoss (User:Sage (Wiki Ed)), and be sure to include:

Here is an example of a Phabricator ticket.

News and recent changes

  • You can create a 'private' program, which can only be seen by that programs facilitators and by dashboard admins. Participant usernames will not appear in the user list for associated campaigns.
  • The downloadable CSV of course stats now includes retention counts, as well as per-wiki breakdowns of edit count, articles edited, and articles created.
  • For the 'ArticleScopedProgram' type, you can now track entire categories, or articles that include a specific template, instead of just tracking 'assigned' articles.
  • Outreachy intern Candela Jiménez Girón has started her project to improve the dashboard for Art+Feminism 2018
  • If you are enrolled in an editathon, you can run a manual update of the statistics by just clicking in a button from the course actions. This will provide more accurate information of the last revisions that took place.
  • A new message is displayed in beneath the course activity that informs the user when the last update of those statistics was performed and the average time left for the next update to happen. This will enable the user to be aware that their contributions may not appear as part of the statistics until the next update after the edition happens.
  • When browsing the revisions, only 50 of them will appear listed, together with a "See more" button that will render 50 more if they exist. This will avoid rendering of too much information for the user in the page.
  • The campaign creator can include a Default Course Type to their campaigns so any course created from the campaign will have a determined type. It is possible to change the type of the specific course afterwards. E.g. All the users of a campaign will be by default "Edit-athons" if the user set it as Default Course Campaign for the campaign.
  • The campaign creator can set a Default Passcode to a campaign so all the courses created from that campaign will have the same passcode. This passcode can be a specific one, a random one or can be set as no passcode required. It is possible to change the specific course passcode afterwards.
  • The course creator can set different start and end times for the activity and statistics gathering OR for the event that will take place.
  • The campaign list from the courses is now ordered alphabetically
  • We've updated the OAuth login permissions, which now include permission to create new accounts. We will start testing a feature that uses this permission soon. If you run into any errors, please log out and log in again.
  • The 'account requests' feature has been enabled. To use it, you must enable it in the 'Available Actions' section of a program you are the facilitator for.
    • A facilitator can generate new Wikipedia accounts from the program 'Editors' tab, so we'll avoid creating too many accounts from the same IP, so Wikipedia blocks the IP for the next accounts creation.
    • A participant can submit a request to create an account from the enroll link. A facilitator can then create it from the dashboard; the password will be emailed to the new editor, and they will automatically be added as a participant.
  • You can view the "Alerts" for any campaign, including when articles are in danger of deletion. This works currently on English and Portuguese Wikipedias, and can be configured on request for other languages that use similar categories for proposed deletion, speedy deletion, and deletion discussions.
  • Short programs, such as 1-day editathons, now have their own fast update cycle; such programs will typically get stats updates every 5 minutes or so, and stats will automatically be refreshed when the Home tab for the program is open.
  • On the 'Articles' tab, program organizers can now add multiple 'Available Articles' at once. You can paste in a list of article titles or URLs, and each of them will be added to the list for editors to choose from.
  • On the 'Uploads' tab, the layout has been improved to show larger images, and more at once. Outreachy intern Urvashi Verma is working on further image/media improvements, and we want to hear your ideas.
  • The 'Article Finder' tool from GSoC intern Pratyush Singhal is live and ready for use. You can access it here, or from the 'Available Articles' section of the Articles tab if you want to use it to build a set of available articles for a program.
  • On the 'Students' tab, you can now see the count of uploads by each user.
  • For wikis that have edits enabled, you can now disable edits for an individual program. In 'Edit Details' mode, change 'Wiki edits enabled' to no.
  • The 'Uploads' tab has a new switchable layout - Gallery View, List View and Tile View.
    • Under the 'List View', you can now view the credit for each upload.
    • You can also filter the uploads by their uploader.
  • On the 'Students' tab, if you click on the 'Total Uploads' of a user, you can view the uploads made by that user.
  • For 'Uploads', you can click an image to see more details without leaving the Dashboard, including which pages it's used on and how many views those pages get.
  • The 'Find programs' page has a search feature to find programs by name or institution.
  • Training modules now feature links back to the translatable wiki source pages for easier editing and updates.
  • The 'Structural Completeness' charts that show changes in ORES-based article quality estimates now work for all the languages that have an ORES articlequality model.
  • User profile pages show which training modules a user has completed.
  • As the first stage of Cressence's Outreachy project, the course creator lets you select a program type at the start of the course creation flow. When creating a program from a campaign, the default program type for that campaign is still maintained.
  • Translation support for training modules is more complete.
  • You can embed the live stats from a program onto a blog or other website.
  • For wikis that have edits enabled, there are now fine-grained controls for each program to select which types of edits the dashboard makes.
  • Since full approval after a trial period, account creation via the Dashboard can happen through a bot account, removing the need for program organizers to get English Wikipedia account creator rights.
  • Admins now have notifications for when there are requested accounts waiting for creation, which should cut down on missed requests that don't get handled during events.
The tracked wikis for each program are now shown clearly. You can choose the wikis to track at the time you create a program, and edit them afterwards. Assigned articles are no longer used as a workaround for tracking multiple wikis.
  • For wikis with an ORES article quality model, the reference counts are now tracked.
  • Individual articles can now be excluded from tracking. This can be useful for editathons where you wish to exclude unrelated contributions by veteran editors who also participated in the event, and similar situations.
  • For an Article Scoped Program, you can now use a PetScan PSID as the basis for which articles are tracked.
This blog post summarizes a lot of the recent work around the Dashboard's reliability and what has been done to improve it.
Wiki Education's annual plan for July 2021 - June 2022 includes more focus on Programs & Events Dashboard, starting with a user survey to help prioritize development work. Feedback on the survey draft and live survey preview is welcome, before the finalized survey launches in late July or early August.
The 2021 Dashboard user survey is live, and will remain open for the next few weeks at least. All users of the Dashboard, as well as interested potential users, are invited to take the survey.
The results of the 2021 Dashboard user survey, and the top development priorities that will be part of the roadmap, are summarized in this blog post.
The first iteration of the Programs & Events Dashboard Roadmap is up. It shows current order for the planned work Wiki Education will do to improve Programs & Events Dashboard, and will be updated to show the latest plans over time.
Detailed Wikidata stats are now available. They show up on pages for individual wikidata-related events that haven't already ended, and cumulative stats for updated events show up on each Campaign page. Wikidata stats for older events are still the process of being generated.
Namespace-specific tracking and statistics are now available. Via 'Edit Details', you can specify namespaces other than Mainspace that you want to count towards an event's main statistics.
The "Authorship Highlighting" feature has been extended and now supports these languages: ar, de, en, es, eu, fr, hu, id, it, ja, nl, pl, pt, tr.
Wikidata statistics will now be generated based on complete diffs rather than edit summaries, so the statistics will now accurately count revisions that add multiple statements and other data in a single edit. Statistics generated before today will not be affected.
Article Scoped Programs are now easier to configure, with an updated wizard to walk through the scoping process during event creation and UI improvements for adding, changing and viewing the scopes after event creation.

Get Support

Office hours

May 30, 17:00 UTC (10:00 am Pacific)
  • Sage Ross will answer questions and provide support for Dashboard users
  • Zoom meeting

Telegram channel

For help and discussion, you can join the Dashboard's Telegram channel.

Техническая разработка

The Wiki Education Foundation originally developed the dashboard for the exclusive use of its own supported class programs on its website at https://dashboard.wikiedu.org/ in 2015. The tool at the time was imagined as a replacement for the 2011 mw:Extension:Education Program tool, which had proven to be costly to manage. Because of outside interest in Wiki Education's tool, the organization copied their in tool in a separate website for community use and testing. With some early help with internationalization and the 'campaign' system from Wikimedia developers, Wiki Education has been maintaining Programs & Events Dashboard for global community use since 2016.

For more documentation on technical development see also:

Внешние ссылки