Open main menu

لوحة تحكم البرامج والفعاليات

This page is a translated version of the page Programs & Events Dashboard and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Gàidhlig • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

لوحة تحكم البرامج والفعاليات

إدارة ومتابعة برامج ويكيميديا من مكان واحد وبسهولة ويسر.

لوحة تحكم البرامج والفعاليات هي أداة تساعدنا في إدارة برامج وفعاليات مواقع الويكي.

لنفترض أن ثمة برنامج على موقع ويكي، على سبيل المثال أنه ثمة حملة لتعديل موقع ويكي الغرض منها تحسين نوع ما من المحتوى أو أحد فعاليات الويكي، على سبيل المثال لقاء لتعديل موقع ويكي في مركز مجتمع محلي. في أي من هاتين الحالتين، تقدم لوحة التحكم ما يلي:

  • زر تسجيل للمشاركين كي يبينوا أنهم سوف ينضمون للبرنامج
  • وظيفة متابعة للمنظمين الغرض منها قياس نواتج البرنامج ورفع تقرير بها

كما أن لوحة التحكم هي مقر وحدات التعلم الخاصة بمؤسسة ويكيميديا، مثل تلك التي تتعامل مع التحرش على الإنترنت وكذلك الحفاظ على سلامة الفعاليات. تعرف على المزيد عن وحدات التعلم هذه.

من يجب عليه أن يستخدم هذه الأداة؟

اذهب إلى الأداة على الرابط https://outreachdashboard.wmflabs.org/.

توجد ثلاثة فئات من المستخدمين لهذه الأداة وهم منظمو البرامج والمشاركون فيها ومراقبوها. يمكن للمنظمين إعداد صفحة فعالية وتوجيه الدعوة لأي شخص كان لديه حساب على ويكيميديا كي يسجل نفسه مشاركا في البرنامج المبين. يوجه المنظمون الدعوة إلى المشاركين في البرامج كي يسجلوا أنفسهم وذلك كجزء من الفعالية ذاتها. قد لا يحتاج المشاركون بعد التسجيل العودة مرة أخرى إلى صفحة الفعالية. قد يزور صفحة الفعالية العديد من المنظمين مرة واحدة فقط لاحقا بغرض تحرير تقرير بنواتج الفعالية بعد نهاية البرنامج. المراقبون هم مستخدمون يراجعون نواتج البرامج التي لا يشاركون فيها.

لو كنت ترغب في المساعدة في التنظيم الإجمالي وإدارة الأداة يمكنك الآن تسجيل نفسك كي تصبح أحد الإداريين!

بالنسبة للمنظمين

ينهض المنظمون بمهمة إعداد صفحة للفعالية مستخدمين هذه الأداة. تبلغ الأداة المنظمين أن يشاركوا مجموعة من المعلومات المتعلقة بالبرنامج. يمكن للمشاركين الاطلاع على هذه المعلومات لاحقا.

كما يتمتع المنظمون بحقوق مستخدم خاصة للنهوض بأمور مثل إضافة أو إزالة المستخدمين يدويا من أحد البرامج أو فتح باب التسجيل في أحد الفعاليات أو إغلاقه وكذلك تحرير تقرير بالنواتج.

يمكن أن يكون المنظمين أي مما يلي:

  • مربون يستعينون بويكيبيديا كأداة تعليمية في منهجهم الدراسي أو يرغبون في متابعة مستوى تقدم طلابهم فيما يتعلق بتعديل المحتوى،
  • منظمو فعاليات جلام الذين يرغبون في متابعة رفع المحتوى وتعديله،
  • موظفو الجهات الشقيقة التي تنظم أحد الفعاليات من منافسات التعديل،
  • الأفراد الذين يرغبون في استخدام لوحة التحكم لمتابعة مستوى تقدم تعديل محتوى مع مجموعة من المشاركين.

(قد توجد حالات استخدام أخرى، يرجى إضافتها.)

بالنسبة للمشاركين

يمكن للمشاركين تسجيل أنفسهم بصفتهم مشاركين في أحد البرامج. لن يتطلب الأمر من الكثير من المشاركين أكثر من ذلك، رغم أن المشاركين الذين يحثهم المنظمين قد يستخدمون صفحة الفعالية كقاعدة للمشاركة مع زملاء آخرين في برنامجهم.

يمكنك الاطلاع على كيفية التسجيل في برنامج قائم على هذه الصفحة.

المراقبون

يمكن للمنظمين والمشاركين وغيرهم من الأطراف غير المشاركة زيارة لوحة التحكم للاطلاع على تقارير النواتج.

لا توجد في الوقت الحالي سمات لتحديد أحد التقارير أنه تقرير خصوصي.

الدليل

إرشادات خطوة بخطوة

كي تطلع على الإرشادات خطوة بخطوة المتعلقة بكيفية استخدام لوحة التحكم، اذهب إلى صفحة لوحة تحكم البرامج والفعاليات/استخدام لوحة التحكم

الأسئلة المتكررة

يرجى الذهاب إلى لوحة تحكم البرامج والفعاليات/الأسئلة المتكررة

مسرد المصطلحات

من المفيد أن نستعين بلغة واحدة لمناقشة البرامج والفعاليات. قد يجد أي شخص يدير مشاريع ويكيميديا أنه من المفيد التعرف على هذه المبادئ الفنية:

  • عبارة لوحة التحكم هي اسم هذه الأداة.
  • كلمة برنامج هي مصطلح يشمل أي مشروع ويكي يمكن متابعته باستخدام لوحة التحكم.
  • صفحة الفعالية هي الصفحة الرئيسية على لوحة التحكم التي يستخدمها المشاركين للتسجيل في أحد الفعاليات. يطلق في بعض الأحيان في لوحة التحكم هذه على صفحة الفعالية أسماء عامة أخرى مثل «صفحة البرنامج» لأن لا تشمل كافة البرامج فعالية وجها لوجه. تستعين تطبيقات مثل فيسبوك وmeetup.com بالعبارة «صفحة الفعالية»، وهذه الأداة تقدم مثيلا لذلك على مواقع الويكي.
  • المنظم هو الشخص الذي يؤسس صفحة فعالية معينة. يتمتع هذا الشخص بحقوق فنية بموجبها يمكنه التحكم في صفحة الفعالية التي يؤسسها.
  • الميسر هو أي شخص مشارك في التنظيم والذي يتمتع أيضا ببعض الحقوق الفنية بموجبها يمكنه التحكم في صفحة الفعالية. منظم الفعالية «يملك» صفحة الفعالية، أما الميسر لا يملك هذه الصلاحية.
  • يسجل المشاركون أنفسهم في صفحة الفعالية وذلك لإبراز مشاركتهم في أحد البرامج.
  • الحملة هي مجموعة من البرامج المنفردة التي تجمع سويا. يدير كل برنامج على لوحة التحكم أحد المنظمين وتضم أي حملة مجموعة من البرامج.
  • منظم الحملة هو الشخص الذي يتولى إدارة نظام تصنيفي يجمع مجموعة من البرامج سويا. يمكن لهذا الشخص أيضا تحرير تقارير جمعية تغطي كافة البرامج الموجودة في حملة واحدة.
  • المراقب هو أي شخص يملك حق الوصول إلى تقارير لوحة التحكم. يضم المراقبون كافة الأدوار السابقة بالإضافة إلى أطراف أخرى غير مشاركة في الأنشطة ويرغبون في الاطلاع على معلومات البرنامج. على سبيل المثال يراقب موظفو مؤسسة ويكيميديا البيانات وكذلك يجرون أبحاث متنوعة عن المنظمات. وكما هو معتاد في مجتمع ويكيميديا، الممارسة المعتادة هي تقديم كافة البيانات للعامة.
  • الإداري هو مستخدم يتمتع بصلاحيات متقدمة على لوحة التحكم. يمكن للإداريين تعديل أو محو أية حملة أو برنامج وكذلك إضافة الميسرين والمنظمين وإزالتهم وكذلك أدوات أخرى. كما انهم يقدمون دعم عام للمستخدمين الآخرين.

مثال على حالات الاستخدام

الاستخدامات العامة في كافة الحالات مطلوبة للمشاركين في البرامج كي يسجلوا وكذلك الحاجة لرفع التقارير عن المقاييس الخاصة بنواتج البرامج.

إليك بعض من الأمثلة على حالات الاستخدام:

  • استضاف أحد المساهمين على مواقع الويكي لقاء وجها لوجه في مكتبة عامة ووجه الدعوة لأي شخص للمشاركة في مشاريع ويكيميديا. طلب المنسق أثناء الفعالية من الحضور تسجيل أنفسهم وذلك عن طريق الضغط على زر «انضم». تحقق المنسق بعد الفعالية من تقرير النواتج. يبين التقرير قائمة بكافة المستخدمين الذين ضغطوا على زر انضم وكذلك وصف لما قاموا به ويشمل ذلك عدد مرات تعديل ويكيبيديا أو رفع الملفات على موقع كومنز أو أي شيء آخر على مشروع ويكي بأي لغة. كما يوجز التقرير مساهمات كافة المشاركين جميعا. قد يكون محتوى تقرير كما يلي «انضم 10 أفراد إلى الفعالية. نفذت المجموعة أثناء الفعالية عدد 60 حالة تعديل على 8 مقالات على ويكيبيديا الإنجليزية».
  • بدلا من عقد لقاء ويكيبيديا داخل مكتبة عامة، نظم لقاء موازي في مدرسة مع طلاب أحد الصفوف. سجل كافة الطلاب أنفسهم بصفتهم مشاركين في البرنامج. تولى الصف العمل على مشاريع ويكي أثناء الحصة. في نهاية الحصة، يراجع المعلم تقرير النواتج كي يدلي برأيه عن مستوى تفاعل الطلاب على المشروع.
  • اقترح أحدهم حملة تضم عدد من الفعاليات وخصص شهرا معينا لتحرير نوع محدد من المقالات على ويكيبيديا. يمكن لأي منظم برنامج من أي مكان استضافة فعاليته الخاصة وكذلك إضافة الفعالية والاحتفال بها مع كل المشاركين في الحملة. ومن منظور منسقو الفعاليات المنفردة فهم يتعاملون مع لوحة التحكم مثل أي لقاء ويكي. ومن منظور منسق الحملة يمكن تجميع كافة البرامج المحلية في الحملة سويا بغرض تحرير تقرير مقاييس جمعي وهو مجموع كافة نواتج كافة الفعاليات في الحملة.
  • يتولى أحد الموظفين في منظمة ما إدارة شراكة بين رب عمله ومشاريع ويكيميديا، مثل علاقة «الويكيبيدي المقيم» أو ربما لمجرد استضافة فعالي. تلتزم المنظمة التزاما طويل الأجل بمشاركة المعلومات وبالتالي تنظر إلى الأمر من منظور طويل الأجل لشراكتها مع ويكيبيديا. في هذه الحالة تسجل المنظمة خبير أو اثنين في برنامج على لوحة التحكم وتعديل 100 مقالة على ويكيبيديا بعدة لغات ولاحقا في اغلب الأحوال سوف يتوقفون عن المشاركة. بعد 6 أشهر تحصل المنظمة على تقرير من لوحة التحكم يبين عدد الأفراد الذين استعرضوا المقالات التي ساهم فيها الخبراء التابعين لهم. تتولى المنظمة مقارنة عدد مرات استعراض صفحات الويكي كي تصل إلى المقياس الذي يتولى حسابه لوحات تحكم مشابهة خاصة بموقع فيسبوك أو تويتر أو أي منصة تواصل أخرى.

تفعيل التعديلات التلقائية على موقع ويكي جديد

بدءا من أغسطس 2017، يمكن تفعيل لوحة التحكم على أساس من ويكي إلى ويكي آخر وذلك لتيسير إجراء تعديلات تلقائية الغرض منها نشر معلومات البرامج على مواقع الويكي. يشمل ذلك ما يلي:

الخطوات الواجب على أعضاء المجتمع اتباعها قبل تفعيل تعديلات قالب التعديل التلقائي على لوحة التحكم:

1. الحصول على موافقة المجتمع

بدء نقاش بين أعضاء المجتمع من أجل ضمان تأييد المجتمع لتفعيل التعديلات التلقائية. يستلزم الأمر الحصول على موافقة المجتمع قبل تفعيل التعديل بهذه الطريقة.

إليك مثال على فتح باب النقاش:

اقترح تفعيل التعديلات من لوحة تحكم البرامج والفعاليات على موقع الويكي هذا. حالما تفعل هذه الخاصية، سوف تضاف الأنشطة الخاصة بالمقررات والفعاليات الأخرى على لوحة تحكم البرامج والفعاليات باستخدام تعديلات ويكي، كما هو الحال على ويكيبيديا الإنجليزية مستخدمة لوحة تحكم ويكي التعليم. إليكم أنواع التعديلات التي يمكن تنفيذها بهذه الطريقة:

2. إنشاء القوالب

إنشاء نسخة محلية من كل من هذه القوالب:

يتعين عليك أقلمة الأسماء المبينة في القوالب، إلا أن أسماء المتغيرات المستخدمة في هذه القوالب يجب أن تظل كما هي باللغة الإنجليزية.

من الأفضل إضافة هذه القوالب إلى تصنيف عام كي يمكن الرجوع إليها لاحقا.

3. فتح تذكرة على فابريكاتور كي تطلب تمكين التعديل

Assign @Ragesoss (User:Sage (Wiki Ed)), and be sure to include:

Here is an example of a Phabricator ticket.

أخبار وآخر التغييرات

2017-12-08
  • You can create a 'private' program, which can only be seen by that programs facilitators and by dashboard admins. Participant usernames will not appear in the user list for associated campaigns.
  • The downloadable CSV of course stats now includes retention counts, as well as per-wiki breakdowns of edit count, articles edited, and articles created.
  • For the 'ArticleScopedProgram' type, you can now track entire categories, or articles that include a specific template, instead of just tracking 'assigned' articles.
  • Outreachy intern Candela Jiménez Girón has started her project to improve the dashboard for Art+Feminism 2018
2017-12-12
  • If you are enrolled in an editathon, you can run a manual update of the statistics by just clicking in a button from the course actions. This will provide more accurate information of the last revisions that took place.
2017-12-15
  • A new message is displayed in beneath the course activity that informs the user when the last update of those statistics was performed and the average time left for the next update to happen. This will enable the user to be aware that their contributions may not appear as part of the statistics until the next update after the edition happens.
  • When browsing the revisions, only 50 of them will appear listed, together with a "See more" button that will render 50 more if they exist. This will avoid rendering of too much information for the user in the page.
2018-01-05
  • The campaign creator can include a Default Course Type to their campaigns so any course created from the campaign will have a determined type. It is possible to change the type of the specific course afterwards. E.g. All the users of a campaign will be by default "Edit-athons" if the user set it as Default Course Campaign for the campaign.
2018-01-17
  • The campaign creator can set a Default Passcode to a campaign so all the courses created from that campaign will have the same passcode. This passcode can be a specific one, a random one or can be set as no passcode required. It is possible to change the specific course passcode afterwards.
  • The course creator can set different start and end times for the activity and statistics gathering OR for the event that will take place.
2018-02-15
  • The campaign list from the courses is now ordered alphabetically
  • We've updated the OAuth login permissions, which now include permission to create new accounts. We will start testing a feature that uses this permission soon. If you run into any errors, please log out and log in again.
2018-02-16
  • The 'account requests' feature has been enabled. To use it, you must enable it in the 'Available Actions' section of a program you are the facilitator for.
    • A facilitator can generate new Wikipedia accounts from the program 'Editors' tab, so we'll avoid creating too many accounts from the same IP, so Wikipedia blocks the IP for the next accounts creation.
    • A participant can submit a request to create an account from the enroll link. A facilitator can then create it from the dashboard; the password will be emailed to the new editor, and they will automatically be added as a participant.
2018-05-1
  • You can view the "Alerts" for any campaign, including when articles are in danger of deletion. This works currently on English and Portuguese Wikipedias, and can be configured on request for other languages that use similar categories for proposed deletion, speedy deletion, and deletion discussions.
  • Short programs, such as 1-day editathons, now have their own fast update cycle; such programs will typically get stats updates every 5 minutes or so, and stats will automatically be refreshed when the Home tab for the program is open.
2018-06-04
  • On the 'Articles' tab, program organizers can now add multiple 'Available Articles' at once. You can paste in a list of article titles or URLs, and each of them will be added to the list for editors to choose from.
  • On the 'Uploads' tab, the layout has been improved to show larger images, and more at once. Outreachy intern Urvashi Verma is working on further image/media improvements, and we want to hear your ideas.
2018-06-19
  • The 'Article Finder' tool from GSoC intern Pratyush Singhal is live and ready for use. You can access it here, or from the 'Available Articles' section of the Articles tab if you want to use it to build a set of available articles for a program.
  • On the 'Students' tab, you can now see the count of uploads by each user.
  • For wikis that have edits enabled, you can now disable edits for an individual program. In 'Edit Details' mode, change 'Wiki edits enabled' to no.
2018-07-19
  • The 'Uploads' tab has a new switchable layout - Gallery View, List View and Tile View.
    • Under the 'List View', you can now view the credit for each upload.
    • You can also filter the uploads by their uploader.
  • On the 'Students' tab, if you click on the 'Total Uploads' of a user, you can view the uploads made by that user.
2018-10-15
  • For 'Uploads', you can click an image to see more details without leaving the Dashboard, including which pages it's used on and how many views those pages get.
  • The 'Find programs' page has a search feature to find programs by name or institution.
  • Training modules now feature links back to the translatable wiki source pages for easier editing and updates.
  • The 'Structural Completeness' charts that show changes in ORES-based article quality estimates now work for all the languages that have an ORES articlequality model.
  • User profile pages show which training modules a user has completed.
2019-01-10
  • As the first stage of Cressence's Outreachy project, the course creator lets you select a program type at the start of the course creation flow. When creating a program from a campaign, the default program type for that campaign is still maintained.
  • Translation support for training modules is more complete.
  • You can embed the live stats from a program onto a blog or other website.
2019-01-24
  • For wikis that have edits enabled, there are now fine-grained controls for each program to select which types of edits the dashboard makes.
  • Since full approval after a trial period, account creation via the Dashboard can happen through a bot account, removing the need for program organizers to get English Wikipedia account creator rights.
2019-03-05
  • Admins now have notifications for when there are requested accounts waiting for creation, which should cut down on missed requests that don't get handled during events.
2019-07-01
  • The tracked wikis for each program are now shown clearly. You can choose the wikis to track at the time you create a program, and edit them afterwards. Assigned articles are no longer used as a workaround for tracking multiple wikis.
2019-07-02
  • For wikis with an ORES article quality model, the reference counts are now tracked.
2019-08-13
  • Individual articles can now be excluded from tracking. This can be useful for editathons where you wish to exclude unrelated contributions by veteran editors who also participated in the event, and similar situations.
  • For an Article Scoped Program, you can now use a PetScan PSID as the basis for which articles are tracked.

التصميم الفني

صممت في المقام مؤسسة ويكي التعليم لوحة التحكم لاستخدامها الحصري لبرامج فصولها المعتمدة على موقعها الشبكي https://dashboard.wikiedu.org/ في 2015. كان التصور في ذلك الوقت أن تكون الأداة بديلا لأداة mw:Extension:Education Program المصممة في 2011 والتي تبين أنها مكلفة في الصيانة. وبسبب مجال الاهتمام الخارجي لأداة ويكي التعليم، نسخت المنظمة أداتها إلى موقع مستقل كي يستخدمها المجتمع ويختبرها. بفضل بعض من المساعدة المبكرة في أعمال التدويل ونظام "الحملات" من مطوري ويكيميديا، تمكن ويكي التعليم من صيانة لوحة تحكم البرامج والفعاليات لخدمة المجتمع إجمالا منذ 2016.

لمزيد من التوثيق الخاص بالتصميم الفني يرجى الذهاب إلى:

وصلات خارجية