Piagam Gerakan/Konten/Pembukaan

This page is a translated version of the page Movement Charter/Content/Preamble and the translation is 100% complete.


Gerakan Wikimedia ("gerakan") adalah sebuah gerakan yang berfokus pada kegiatan kolaboratif penciptaan, kurasi, dan perluasan dari penyediaan pengetahuan bebas secara global. Gerakan ini terdiri dari: editor, partisipan, proyek, afiliasi, hub, ruang teknis, Yayasan Wikimedia, dan entitas lain yang ada saat ini dan yang akan datang.

Piagam Gerakan Wikimedia ("piagam") dibuat untuk menegaskan Gerakan Wikimedia, nilai-nilai fundamental, dan prinsip-prinsipnya. Piagam ini merupakan perjanjian formal yang menjelaskan hubungan antara semua pemangku kepentingan dalam gerakan ini, serta hak dan tanggung jawab mereka. Hal ini berlaku sama untuk entitas yang sudah ada dan entitas lain yang akan dibentuk di masa yang akan datang.

Piagam ini dipersiapkan oleh anggota komunitas dari berbagai negara, yang berasal dari berbagai proyek Wikimedia. Konsensus komunitas untuk Piagam ini diperoleh melalui proses ratifikasi formal. Piagam ini berlaku bagi semua gerakan. Piagam Gerakan berlaku untuk semua peserta, entitas, dan ruang teknis di dalam Gerakan Wikimedia. Piagam ini juga berlaku untuk lingkup di luar wiki yang secara resmi terkait dengan entitas gerakan.

Di dalam gerakan ini terdapat berbagai macam situs web informatif yang dapat disunting secara bebas ("proyek-proyek") dalam berbagai bahasa dengan berbagai tujuan. Proyek-proyek tersebut sebagian besar dikelola secara mandiri, sehubungan dengan pembuatan konten, manajemen konten, dan perilaku komunitas. Beberapa aspek tidak ditangani secara swakelola, tetapi ditangani oleh berbagai lembaga berbeda yang secara nyata tidak dapat dilaksanakan di tingkat lokal. Badan-badan ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada: proyek secara keseluruhan; gerakan; Yayasan Wikimedia; dan Dewan Global. Jika memungkinkan, setiap lembaga harus dijalankan di tingkat yang terdekat dengan para peserta. Gerakan ini juga mencakup kelompok formal dan informal yang berfokus pada topik atau wilayah geografis tertentu. Peran kelompok-kelompok ini adalah untuk mendukung proyek-proyek secara langsung dan tidak langsung.

Melengkapi proyek dan kelompok adalah sebuah prasarana menyeluruh dengan beberapa peran, termasuk tetapi tidak terbatas pada:

  • Mendukung kebutuhan teknis gerakan dan pembaca kontennya, yang disediakan oleh:
    • Yayasan Wikimedia
    • Afiliasi yang berminat
    • Penerima hibah dan kontraktor yang mengerjakan proyek-proyek teknis tertentu
    • Pengembang sukarelawan, yang bekerja pada ekstensi MediaWiki, naskah untuk proyek lokal, dukungan untuk proyek global
    • Perangkat lunak pendukung teknis khusus (misalnya, Phabricator)
    • Penyedia eksternal (misalnya, GitHub)
  • Menyediakan dukungan keuangan dan sumber daya lainnya untuk pengembangan dan penyimpanan pengetahuan yang berkelanjutan, termasuk:
    • Penggalangan dana oleh WMF, Wikimedia Endowment, Wikimedia Enterprise, dan afiliasi. Hal ini juga termasuk mencari, menerima, dan mengelola hibah dan kontrak dari pihak ketiga
    • Dukungan untuk pengembangan keterampilan dan peningkatan kapasitas, yang disediakan oleh Yayasan Wikimedia, afiliasi, kelompok informal, dan sukarelawan dalam proyek-proyek
    • Kebijakan, prosedur, dan panduan yang berlaku untuk masing-masing afiliasi, yang dikelola oleh afiliasi, staf, dan sukarelawan mereka masing-masing (termasuk anggota Dewan, jika ada)
  • Mengembangkan lingkungan yang aman dan produktif agar pengetahuan dapat dibagikan dan digunakan, dan jika tidak memungkinkan bagi proyek lokal untuk melakukannya sendiri, termasuk:
    • Kebijakan, prosedur, dan panduan yang berlaku secara global, yang dikelola oleh komunitas global dan Yayasan Wikimedia
    • Kebijakan, prosedur, dan panduan yang berlaku untuk proyek-proyek individual, yang dikelola oleh proyek dan sukarelawannya
    • Proses yang mendukung keamanan pengguna dan peserta, melalui sumber daya teknis dan manusia
    • Dukungan hukum untuk pengguna individu, dan hubungan dengan afiliasi lokal
    • Memberikan bantuan hukum untuk perubahan hukum dan peraturan yang memberikan akses lebih besar dan lebih aman terhadap pengetahuan bebas

Dukungan infrastruktur ini dibatasi oleh keterbatasan-keterbatasan di luar gerakan. Secara bersamaan, dukungan tersebut harus selaras dengan nilai-nilai dan sumber daya internal gerakan.