Meta:Common messages/Built-in messages/bg
This page provides a quick reference to a number of commonly used built-in messages. Use of these messages helps reduce the workload for translators.
Използване
Можете да използвате шаблон {{int}}, за да покажете системно съобщение на текущия език на страницата, като използвате преводи, предоставени от Translatewiki.net. Това е полезно за автоматичен превод:
- Глобални имена на проекти на Wikimedia, напр.
{{int|wikibase-otherprojects-commons}}връща “Общомедия”. - Местни имена на проекти на Wikimedia, напр.
{{int|project-localized-name-frwiki}}дава “Уикипедия на френски”. - Месеци, на пр.
{{int|September}}дава “септември”.
Capitalization
You can use these formatting parser functions to handle capitalization:
- All lowercase:
{{lc:{{int|string}}}}
Пример:{{lc:{{int|faq}}}}→ чзв - First letter in lowercase:
{{lcfirst:{{int|string}}}}
Пример:{{lcfirst:{{int|email}}}}→ е-поща - All uppercase:
{{uc:{{int|string}}}}
Пример:{{uc:{{int|email}}}}→ Е-ПОЩА - First letter in uppercase:
{{ucfirst:{{int|string}}}}
Пример:{{ucfirst:{{int|diff}}}}→ Разл
Where available, usage of the {{Int string}} template is encouraged. If a system message is removed or otherwise in need of updating or replacement, use of this template will allow for updates or replacements to be provided without needing to update each individual usage.
Commonly used built-in messages
Common strings
| Съобщение | Използване | String for use with {{Int string}} | Help translate | List of languages with translations for message |
|---|---|---|---|---|
| За | {{int|about}}
|
about
|
Превеждане | Available languages |
| Име | {{int|allmessagesname}}
|
name
|
Превеждане | Available languages |
| Статус | {{int|centralauth-rename-table-status}}
|
status
|
Превеждане | Available languages |
| Проекти | {{int|centralnotice-projects}}
|
projects
|
Превеждане | Available languages |
| Преводи | {{int|centralnotice-translations}}
|
translations
|
Превеждане | Available languages |
| Position | {{int|checkuser-investigateblock-notice-position-label}}
|
position
|
Превеждане | Available languages |
| Не | {{int|confirmable-no}}
|
no
|
Превеждане | Available languages |
| Да | {{int|confirmable-yes}}
|
yes
|
Превеждане | Available languages |
| Добавете своя принос | {{int|contribute}}
|
contribute
|
Превеждане | Available languages |
| разл | {{int|diff}}
|
diff
|
Превеждане | Available languages |
| Често задавани въпроси | {{int|donate_interface-faqs}}
|
faq
|
Превеждане | Available languages |
| Е-поща | {{int|email}}
|
Превеждане | Available languages | |
| ⧼eri-rcfilters-tour-help⧽ | {{int|eri-rcfilters-tour-help}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Средно | {{int|exif-meteringmode-1}}
|
average
|
Превеждане | Available languages |
| ЧЗВ | {{int|faq}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Описание и източник | {{int|filedesc}}
|
summary
|
Превеждане | Available languages |
| Надеждни потребители | {{int|group-trusted}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Насоки | {{int|growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-header-rules1}}
|
guidelines
|
Превеждане | Available languages |
| Resources | {{int|growthexperiments-mentor-dashboard-resources-headline}}
|
resources
|
Превеждане | Available languages |
| Въведение | {{int|growthexperiments-structuredtask-onboarding-dialog-title}}
|
introduction
|
Превеждане | Available languages |
| История | {{int|history_short}}
|
history
|
Превеждане | Available languages |
| Още езици | {{int|interlanguage-link-mul}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Легенда | {{int|interwiki-legend-label}}
|
legend
|
Превеждане | Available languages |
| Начална страница | {{int|mainpage-description}}
|
main page
|
Превеждане | Available languages |
| Type | {{int|math-wikibase-formula-type}}
|
type
|
Превеждане | Available languages |
| върни се най-горе | {{int|monobook-jumptotop}}
|
back to top
|
Превеждане | Available languages |
| Категория | {{int|nstab-category}}
|
category
|
Превеждане | Available languages |
| Създател | {{int|nstab-creator}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Начало | {{int|pagetriage-filter-predicted-class-start}}
|
start
|
Превеждане | Available languages |
| Моля, помогнете с превода на Вашия език | {{int|please-translate}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Help translate | {{int|please-translate-short}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Езици | {{int|prefs-languages}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Thank you! | {{int|research-incentive-confirm-msg}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Общо | {{int|sitematrix-sitetotal}}
|
total
|
Превеждане | Available languages |
| Направете дарение | {{int|sitesupport}}
|
Превеждане | Available languages | |
| ⧼specialblockfeedback⧽ | {{int|specialblockfeedback}}
|
feedback
|
Превеждане | Available languages |
| Оставете коментар | {{int|specialinvestigate-feedback}}
|
leave feedback
|
Превеждане | Available languages |
| Беседа | {{int|talk}}
|
discussion
|
Превеждане | Available languages |
| Подкрепете ни | {{int|tooltip-n-sitesupport}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Готово | {{int|upload-dialog-button-done}}
|
done
|
Превеждане | Available languages |
| Описание | {{int|upload-form-label-infoform-description}}
|
description
|
Превеждане | Available languages |
| Допълнителна информация | {{int|visualeditor-dialog-media-info-moreinfo}}
|
more information
|
Превеждане | Available languages |
| Изображение | {{int|visualeditor-media-title-image}}
|
image
|
Превеждане | Available languages |
| Други | {{int|visualeditor-shortcuts-other}}
|
other
|
Превеждане | Available languages |
| Connect | {{int|wikilambda-function-details-table-approve}}
|
Превеждане | Available languages | |
| За разработчици | {{int|wikimedia-developers}}
|
Превеждане | Available languages | |
| About the Foundation | {{int|wikimedia-foundation-about-label-short}}
|
Превеждане | Available languages | |
| About the Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-foundation-about-label}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Contact the Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-foundation-contact-label}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Contact the Foundation | {{int|wikimedia-foundation-contact-label-short}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Wikimedia Foundation logo | {{int|wikimedia-foundation-logo-label}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Wikimedia Foundation mark | {{int|wikimedia-foundation-mark-label}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Wikimedia Foundation projects | {{int|wikimedia-foundation-projects-label}}
|
wikimedia foundation projects
|
Превеждане | Available languages |
| Projects of the Wikimedia Foundation | {{int|wikimedia-foundation-projects-of-label-nolink}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Wikimedia Movement Affiliates | {{int|wikimedia-movement-affiliates-label}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Affiliates | {{int|wikimedia-movement-affiliates-oneword}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Movement affiliates | {{int|wikimedia-movement-affiliates-shortlabel}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Проекти на Уикимедия | {{int|wikimedia-projects-label}}
|
wikimedia projects
|
Превеждане | Available languages |
| Статистика | {{int|wikimedia-statslink}}
|
statistics
|
Превеждане | Available languages |
| За мен | {{int|wm-commonstrings-aboutme}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Дейности | {{int|wm-commonstrings-activities}}
|
activities
|
Превеждане | Available languages |
| Дневен ред | {{int|wm-commonstrings-agenda}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Предистория | {{int|wm-commonstrings-background}}
|
background
|
Превеждане | Available languages |
| Bylaws | {{int|wm-commonstrings-bylaws}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Затворена | {{int|wm-commonstrings-closed}}
|
closed
|
Превеждане | Available languages |
| Извод | {{int|wm-commonstrings-conclusion}}
|
conclusion
|
Превеждане | Available languages |
| Свържете се | {{int|wm-commonstrings-connect}}
|
connect
|
Превеждане | Available languages |
| Свържете се с човек | {{int|wm-commonstrings-contacthuman}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Свържете се с нас | {{int|wm-commonstrings-contactus}}
|
contact us
|
Превеждане | Available languages |
| Напишете въпроса си. | {{int|wm-commonstrings-enterquestion}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Събития | {{int|wm-commonstrings-events}}
|
events
|
Превеждане | Available languages |
| Външни препратки | {{int|wm-commonstrings-externallinks}}
|
external links
|
Превеждане | Available languages |
| Follow | {{int|wm-commonstrings-follow}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Моята работа | {{int|wm-commonstrings-mywork}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Новини и събития | {{int|wm-commonstrings-news-events}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Табло | {{int|wm-commonstrings-noticeboard}}
|
noticeboard
|
Превеждане | Available languages |
| Цели | {{int|wm-commonstrings-objectives}}
|
objectives
|
Превеждане | Available languages |
| Текущо | {{int|wm-commonstrings-ongoing}}
|
ongoing
|
Превеждане | Available languages |
| Отворено | {{int|wm-commonstrings-open}}
|
open
|
Превеждане | Available languages |
| Общ преглед | {{int|wm-commonstrings-overview}}
|
overview
|
Превеждане | Available languages |
| Участвайте | {{int|wm-commonstrings-participate}}
|
participate
|
Превеждане | Available languages |
| Моля, не забравяйте да: $1 | {{int|wm-commonstrings-please-remember|1=}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Цел | {{int|wm-commonstrings-purpose|1=}}
|
purpose
|
Превеждане | Available languages |
| Политики и насоки | {{int|wm-commonstrings-policies-guidelines|1=}}
|
policy-guidelines
|
Превеждане | Available languages |
| Въпроси? | {{int|wm-commonstrings-questions}}
|
questions
|
Превеждане | Available languages |
| Създаване на сметка | {{int|wm-commonstrings-register-account}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Доклади | {{int|wm-commonstrings-reports}}
|
reports
|
Превеждане | Available languages |
| Решения | {{int|wm-commonstrings-resolutions}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Обхват | {{int|wm-commonstrings-scope}}
|
scope
|
Превеждане | Available languages |
| Вижте също | {{int|wm-commonstrings-seealso}}
|
see also
|
Превеждане | Available languages |
| Персонал | {{int|wm-commonstrings-staff}}
|
staff
|
Превеждане | Available languages |
| Разговаряйте с нас | {{int|wm-commonstrings-talktous}}
|
talk to us
|
Превеждане | Available languages |
| Обновления | {{int|wm-commonstrings-updates}}
|
updates
|
Превеждане | Available languages |
| Бележки | {{int|wm-license-artwork-notes}}
|
notes
|
Превеждане | Available languages |
| Източници | {{int|wm-license-artwork-references}}
|
references
|
Превеждане | Available languages |
Names of Wikimedia projects
- Note: See the "Usage" section of this page for more information on displaying language project names (such as Уикипедия на френски).
| Съобщение | Използване | String for use with {{Int string}} | Help translate | List of languages with translations for message |
|---|---|---|---|---|
| Общомедия | {{int|wikibase-otherprojects-commons}}
|
wikimedia commons
|
Превеждане | Available languages |
| Уикивидове | {{int|wikibase-otherprojects-species}}
|
wikispecies
|
Превеждане | Available languages |
| Уикикниги | {{int|wikibase-otherprojects-wikibooks}}
|
wikibooks
|
Превеждане | Available languages |
| Wikifunctions | {{int|wikibase-otherprojects-wikifunctions}}
|
wikifunctions
|
Превеждане | Available languages |
| Уикиновини | {{int|wikibase-otherprojects-wikinews}}
|
wikinews
|
Превеждане | Available languages |
| Уикипедия | {{int|wikibase-otherprojects-wikipedia}}
|
wikipedia
|
Превеждане | Available languages |
| Уикицитат | {{int|wikibase-otherprojects-wikiquote}}
|
wikiquote
|
Превеждане | Available languages |
| Уикиизточник | {{int|wikibase-otherprojects-wikisource}}
|
wikisource
|
Превеждане | Available languages |
| Уикиверситет | {{int|wikibase-otherprojects-wikiversity}}
|
wikiversity
|
Превеждане | Available languages |
| Уикипътешественик | {{int|wikibase-otherprojects-wikivoyage}}
|
wikivoyage
|
Превеждане | Available languages |
| Уикиречник | {{int|wikibase-otherprojects-wiktionary}}
|
wiktionary
|
Превеждане | Available languages |
| Уикиданни | {{int|wikibase-repo-name}}
|
wikidata
|
Превеждане | Available languages |
| Общомедия | {{int|wikibase-sitelinks-sitename-commonswiki}}
|
commons
|
Превеждане | Available languages |
| МедияУики | {{int|wikibase-sitelinks-sitename-mediawikiwiki}}
|
mediawiki
|
Превеждане | Available languages |
| Мета-уики | {{int|wikibase-sitelinks-sitename-metawiki}}
|
metawiki
|
Превеждане | Available languages |
Names of related Wikimedia sites and entities
| Съобщение | Използване | String for use with {{Int string}} | Help translate | List of languages with translations for message |
|---|---|---|---|---|
| Уикимедия Инкубатор | {{int|project-localized-name-incubatorwiki}}
|
wikimedia incubator
|
Превеждане | Available languages |
| Уикитех | {{int|project-localized-name-labswiki}}
|
wikitech
|
Превеждане | Available languages |
| Wikimedia Outreach | {{int|project-localized-name-outreachwiki}}
|
wikimedia outreach
|
Превеждане | Available languages |
| Пробна Уикипедия | {{int|project-localized-name-testwiki}}
|
test wikipedia
|
Превеждане | Available languages |
| Уикимания | {{int|project-localized-name-wikimaniawiki}}
|
wikimania
|
Превеждане | Available languages |
| Wikimedia Foundation | {{int|wikibase-otherprojects-foundation}}
|
wikimedia foundation
|
Превеждане | Available languages |
| Wikimedia Mailservices | {{int|wikimedia-mailservices-label}}
|
wikimedia mailservices
|
Превеждане | Available languages |
| Облачни услуги на Уикимедия | {{int|wikimedia-otherprojects-cloudservices}}
|
wikimedia cloud services
|
Превеждане | Available languages |
| Wikimedia Endowment | {{int|wikimedia-otherprojects-endowment}}
|
wikimedia endowment
|
Превеждане | Available languages |
| Wikimedia Enterprise | {{int|wikimedia-otherprojects-enterprise}}
|
wikimedia enterprise
|
Превеждане | Available languages |
| Wikimedia Foundation Governance Wiki | {{int|wikimedia-otherprojects-foundationgovwiki}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Wikimedia Phabricator | {{int|wikimedia-otherprojects-phabricator}}
|
wikimedia phabricator
|
Превеждане | Available languages |
| Wikipedia Store | {{int|wikimedia-otherprojects-wikistore}}
|
Превеждане | Available languages | |
| Wikistats | {{int|wikimedia-wikistats-label}}
|
wikistats
|
Превеждане | Available languages |
Wikimedia taglines
| Съобщение | Използване | Help translate | List of languages with translations for message |
|---|---|---|---|
| Wikimedia mailing lists | {{int|wikimedia-mailservices-tagline}}
|
Превеждане | Available languages |
| Hosting environment for community tools | {{int|wikimedia-taglines-cloudservices}}
|
Превеждане | Available languages |
| Free media collection | {{int|wikimedia-taglines-commons}}
|
Превеждане | Available languages |
| Ensuring free knowledge for future generations | {{int|wikimedia-taglines-endowment}}
|
Превеждане | Available languages |
| APIs for high volume use | {{int|wikimedia-taglines-enterprise}}
|
Превеждане | Available languages |
| Official Wikimedia Foundation governance documentation | {{int|wikimedia-taglines-foundationgovwiki}}
|
Превеждане | Available languages |
| Official Wikimedia Foundation website | {{int|wikimedia-taglines-foundationsite}}
|
Превеждане | Available languages |
| For language versions in development | {{int|wikimedia-taglines-incubator}}
|
Превеждане | Available languages |
| Free & open wiki software | {{int|wikimedia-taglines-mediawiki}}
|
Превеждане | Available languages |
| Community coordination & documentation | {{int|wikimedia-taglines-meta}}
|
Превеждане | Available languages |
| Wikimedia outreach wiki | {{int|wikimedia-taglines-outreach}}
|
Превеждане | Available languages |
| Issue tracker & planning tool for software projects | {{int|wikimedia-taglines-phabricator}}
|
Превеждане | Available languages |
| Free content library | {{int|wikimedia-taglines-sources}}
|
Превеждане | Available languages |
| Free species directory | {{int|wikimedia-taglines-species}}
|
Превеждане | Available languages |
| For testing software changes | {{int|wikimedia-taglines-testwikipedia}}
|
Превеждане | Available languages |
| Free textbooks | {{int|wikimedia-taglines-wikibooks}}
|
Превеждане | Available languages |
| Свободна база от знания | {{int|wikimedia-taglines-wikidata}}
|
Превеждане | Available languages |
| Free function library | {{int|wikimedia-taglines-wikifunctions}}
|
Превеждане | Available languages |
| The International Conference | {{int|wikimedia-taglines-wikimania}}
|
Превеждане | Available languages |
| Free news source | {{int|wikimedia-taglines-wikinews}}
|
Превеждане | Available languages |
| The Free Encyclopedia | {{int|wikimedia-taglines-wikipedia}}
|
Превеждане | Available languages |
| Free quote compendium | {{int|wikimedia-taglines-wikiquote}}
|
Превеждане | Available languages |
| Where everything Wikimedia comes to life | {{int|wikimedia-taglines-wikistore}}
|
Превеждане | Available languages |
| Wikimedia technical documentation | {{int|wikimedia-taglines-wikitech}}
|
Превеждане | Available languages |
| Free learning resources | {{int|wikimedia-taglines-wikiversity}}
|
Превеждане | Available languages |
| Свободен пътеводител | {{int|wikimedia-taglines-wikivoyage}}
|
Превеждане | Available languages |
| Free dictionary | {{int|wikimedia-taglines-wiktionary}}
|
Превеждане | Available languages |
| Wikimedia statistics | {{int|wikimedia-wikistats-tagline}}
|
Превеждане | Available languages |