Meta:Babylon/Vertalingen/Nieuwe vertalers/Software

Terug naar de startpagina

Vertaling software

Wanneer we Wikipedia - of Wiktionary, of welke andere Wikimedia site bewerken - we gebruik maken van een lange lijst van verbonden tools met MediaWiki, het platform die onze wiki's gebruiken. Deze moet vertaald worden zodat de redacteuren begrijpen wat ze doen. Dit is erg belangrijk.

Dit werk wordt voornamelijk op translatewiki.net. Je kan een gebruiker maken en dan een project kiezen die je wilt vertalen. Er zijn meerdere Wikimedia projecten daar. De meest centrale zijn 'MediaWiki enMediaWiki (meest belangrijke berichten), maar ook voor bijvoorbeeld Revision scoring, Wikimedia portals en Wikimedia Mobile Apps.

Soms wordt verzocht om nieuwe en urgente vertalingen op de mailinglijst vertalers.

Als je hulp nodig hebt dan kan je er hier om vragen:

• Wikimedia mailinglijst vertalers.
• #wikimedia-translation^verbinden op IRC.
• Er is ook een overlegpagina op Meta talk:Babylon

Tips voor het voor het vertalen van MediaWiki software.