Image filter referendum/Vote interface/ja

利用者投票は2011年8月30日をもって終了しました。これ以上の投票は受け付けません。
結果は2011年9月1日に発表が予定されていましたが延期され、9月3日に発表されました。

In other languages: Acèh (ace) العربية (ar) azərbaycanca (az) беларуская (be) বাংলা (bn) български (bg) català (ca) čeština (cs) dansk (da) Deutsch (de) English (en) español (es) eesti (et) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) italiano (it) 日本語 (ja) Jawa (jv) اردو (ur) ქართული (ka) 한국어 (ko) kurdî (ku) Lëtzebuergesch (lb) മലയാളം (ml) Bahasa Melayu (ms) नेपाली (ne) Nederlands (nl) norsk (no) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) සිංහල (si) Soomaaliga (so) slovenčina (sk) српски / srpski (sr) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) shqip (sq) Sunda (su) svenska (sv) ślůnski (szl) తెలుగు (te) ไทย (th) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) oʻzbekcha / ўзбекча (uz) Tiếng Việt (vi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) தமிழ் (ta) [edit]

画像フィルター・レファレンダム
投票議論紹介とルールよくある質問と回答結果 Analysis and next steps (en) Executive Director's Report to the Board (en)
運営
委員会翻訳アナウンス電子メール

This is the vote interface text that is specific to this referendum. Please translate everything except for the content in the headers (== ==).

Title

2011年ウィキメディア利用者投票

Jump text

この投票はSPIによって操作されたサーバーで行われます。次のボタンをクリックして、投票サーバーに移動してください。

Ballot questions

以下は、利用者投票の投票用紙の文章です。

はじめに

理事会はウィキメディア財団に、画像各自遮蔽機能の開発と施行を指示しました。

目的は、ウィキメディアプロジェクトにある画像のうち、読者が見たくない画像を、最初に見た時の設定や事前の個人設定で、見えなくできるようにすることです。より多くの選択を読者に提供するため、遮蔽機能はできるだけユーザー・フレンドリーで簡潔にします。また、遮蔽機能自体を編集者が支援できるよう、できるだけ簡単にします。

遮蔽機能は全ての事業のために開発・施行されます。文化的に中立で、包括的な機能を目指します。この機能は、画像を完全削除するのではなく、要求に応じて読者から画像を隠すだけです。

開発のために、私たちは多くの指導方針を作成しましたが、二律背反的な長所と短所（トレードオフ）は、開発過程中で作らざるをえないでしょう。これらトレードオフを作成する開発者を支援するために、それぞれの重要性の評価をご支援ください。

質問

以下の見解に対する評価を、0から10の尺度でお答えください。0は強い不同意、5は中立、10は強い賛同です。

ウィキメディアプロジェクトがこの機能を読者に提供するのは、重要だ。
ログイン読者でも、ログアウト読者でもこの機能を使えることは、重要だ。
遮蔽が切り替え可能であることは、重要だ。読者が遮蔽状態を変えたいと決めたら、変えられるよう支援されるべきだ。
まだ物議を醸す画像として分類されていない画像を報告したり、印を付ける（フラグを立てる）ことを、各自でできるようにするのは、重要だ。
例えば、暴力的な画像は表示するが、性的な画像は隠す、というようなことができるように、この機能で読者がどの種類の画像を隠すか（例：5～10種類）をすぐに、容易に選ぶことができるのは、重要だ。
機能が文化的に中立であることは、重要だ。どんな画像が潜在的に物議を醸すかは、できるだけ、世界的な見解や多文化的な意見が反映されることを目指すべきだ。

回答に必要な情報が足りないと感じる場合、「?」を選ぶこともできます。

ご意見

次の枠に250語まででご意見をお願いします。どの言語で書いていただいても結構ですが、できれば、2番目の枠に英訳をお願いします。翻訳できない場合は結構です。私たちは翻訳して読むつもりです。全てのご意見が、きっちりと読まれて、回覧されるでしょう。